Вопросы и ответы

Мать будущая – Будущая мать. Вы и ваша беременность

Будущая мать. Вы и ваша беременность

Беременность в жизни женщины — это не только изменения в теле, в образе жизни. Это также несравненный личный опыт, который затрагивает её эмоциональный и чувственный мир, изменяя при этом её отношения с остальными.

Отмечаемое порой как венец женственности или как посвящение во взрослую жизнь, материнство является главным моментов в жизни женщины и семейной пары. Поскольку в развитых странах рожают не так уж и много, а дети стали более дороги, ожидание ребёнка предъявляет будущей матери повышенные требования.

Вот уже не менее двадцати лет как контрацепция дала женщине свободу выбора, неизвестного до той поры. Сегодня ей не составляет особого труда стать матерью по собственному желанию. Так что теперь она может решиться на беременность и «тянуть» бремя материнства, согласуя его и с собственной тягой к любви, и с личной профессиональной карьерой. Да, само ожидание ребёнка, последующая постановка его на ноги, встраивание его в семью и общество остаются занятием авантюрным. В беременности вы можете оказаться на перекрёстке, где сойдутся ваши собственные желания и интересы ваших близких, и в веренице девяти месяцев вам возможно придётся испытать нечто новое. Не удивляйтесь, иногда они покажутся для вас сюрпризом, подчас потрясением, вы разделяете участь многих женщин, не колеблясь рассказывайте обо всём.

Первое потрясение

Вы надеялись, вы этого очень хотели, и вот, это свершилось! Вы беременны! И счастливы. Только это страстно желаемое блаженство окрашивается смутной тоской, неким беспокойством и даже порой перерастает в возбуждение, которое пугает вас. Вы полны уверенности осуществить самую дорогую свою мечту, однако к удовольствию свершения предстоящего что-то подмешивается. Ваша свита не догадывается о происшедшем. Вы одна наедине с этими первыми сигналами. Вас обступают вопросы, а ответы на них ускользают от вас.

Радость и беспокойств, и всё это вместе.

Вы хотите этого ребёнка и в то же время не желаете его. Вы счастливы, что беременны и хотели бы, чтобы этого никогда не случилось. Вы горды собой, но иногда на грани рыданий. Вы сомневаетесь в собственных способностях стать хорошей матерью. Вы уже оплакиваете былую свободу… Беспокойство, чувство вины, страх оказаться не на высоте. Вы испытываете смешанное чувство любви и ужаса оказаться с глазу на глаз с собственным будущим ребёнком.

Далёкая от аномалии ваша «раздвоенность», как это называют психологи, является необходимым этапом вашей же психологической эволюции. Даже если вы ни в чём не сомневаетесь, оно может вернуться едва приметным эхом тех переживаний, что вы испытывали сами будучи совсем маленькой и чувствовали себя покинутой просыпаясь, когда вам хотелось есть и вы в слезах ждали возвращения мамы, от которой во всём зависели.

Ваша хрупкость реальна.

Находясь во власти важных физиологических и психологических изменений, беременная женщина зачастую чувствует себя особенно уязвимой, ей кажется, что она всеми оставлена, отвергнута, покинута, как та маленькая девочка. Психологи говорят, что у неё наступил «регресс». При этом вы можете пережить забытые эмоции детства. Например, вы считаете себя взрослой женщиной, но вдруг захотите, чтобы рядом оказалась ваша мама, или, оставаясь независимой в собственных поступках, почувствуете желание отеческого отношения со стороны супруга. У вас совершенно неожиданно появляется чувство голода, или вас мучают приступы тошноты…

Идеализированный образ беременной женщины, сияющей от счастья и в тоже время элегантной, которая решительна, сексуальна и активна на службе, покажется вам совершенно чуждым. Напротив, вы устаёте, постоянно нервничаете, готовы в любой момент расплакаться без видимой причины, раздражительны. Ваша привычная скорлупа, защищавшая от невзгод и стрессов, раскололась. Вы полностью поглощены собственной беременностью, окружающий мир отодвинулся и почти не интересует вас, вот-вот начнётся депрессия. Знайте же, что именно эти расплывчатые ощущения, порой мучительные и выбивающие из колеи, наполняют вас необходимыми силой и энергией для восстановления и прогресса.

Счастье быть беременной.

И в самом деле, помимо всего этого душевного смятения присутствует и ощущение счастья от осознания, что вы беременны, и оно помогает вам бороться с физическими недомоганиями и прочими беспокойствами первого периода. Ведь беременность становится ярким подтверждением реальности зачатия, готовности к новому этапу жизни, полной эмоций и любви, открывающей другие перспективы и возможности ваших личных качеств.

У вас появляется чувство собственной значимости, ваши мысли уже заняты будущим ребёнком, вы смотрите на него как на живое существо, занимающее определённое место в вашей семье, вы с энтузиазмом просматриваете себя в роли будущей матери. Естественно, сопоставить реальную действительность с неким идеализированным образом, созданным прессой, весьма трудно. Установить некое равновесие в этом для себя, не избегая возможных трудностей, а готовясь к их преодолению, вот ваша задача. Если же вам понадобится какая-нибудь незначительная помощь, доверьтесь врачу, акушерке, участковому врачу, они смогут вам найти квалифицированного психолога.

Успокоение (затишье) во второй трети.

В начале беременности вы находитесь под впечатлением происходящих в вас физиологических изменений и лёгкого недомогания. Затем, ближе к 3-му месяцу, начнётся другой этап, сам факт вашего положения уйдёт на второй план и вы начнёте думать о малыше, которого носите в себе. Постарайтесь при этом не позабыть о старших детях, если они у вас уже есть, и сохранить устойчивость сложившихся семейных отношений.

Главенство воображаемого дитя.

Вы представляете себе самой будущего ребёнка, мальчика либо девочку, как само совершенство, и уже изолированного от вас. Вы мечтаете, что он или она осуществит всё то, что не могли сделать вы, будучи сами ребёнком. Для психологов подобное мысленное «конструирование» представляется образом ребёнка, создаваемым идеальной матерью, чудесно избежавшей при этом реальностей жизни.

Если вы конфликтуете с собственной матерью, ваш воображаемый ребёнок, пока что лишь частичка вас самой, может вас с ней примирить, переводя при этом вас в статус матери.

Если у вас уже есть другие дети, без сомнения подошёл момент сообщить для них новость о предстоящем рождении. Только помните, что ваши старшие дети не ясно себе представляют реальный срок его появления и могут задать вам массу вопросов, возможно проявляя при этом и чувство ревности. Старшие не должны чувствовать себя брошенными из-за ребёнка, которому ещё только предстоит появиться. Братская любовь запоминается с периода вашей беременности и потому во многом зависит от вас самой.

Не позабудьте об отце.

Что касается мужчины, который сделал вас матерью, не позабудьте признать его место в будущем семействе, которое создаётся вами обоими.

Что касается сексуальных отношений (см. дальше), то беременность зачастую выступает поводом подправить собственные желания. В зависимости от желаний другого, и от того, что уже есть будущий ребёнок. Пора начинать отдавать ему часть своих прав. Изменяется и ваше тело, порой вы его даже не узнаёте. Вы иногда сомневаетесь в себе самой — можете ли вы быть привлекательной? Не причинят ли ваши сексуальные отношения с супругом или близким другом болезненных ощущений ребёнку, которого вы носите?

Вы можете осознано махнуть рукой на любовные порывы, но не редко отсутствие физического влечения со стороны будущего отца натыкается на вашу пылкость или наоборот. Ваша семейная пара познает при этом «крепость» семейных уз. Некоторые женщины получают от своей беременности столько удовольствия, что на время отодвигают сексуальную жизнь на второй план. Другие, напротив, сексуально расцветают благодаря новому состоянию, усилению их женственности, что ли. И каждому нужно приложить усилия, чтобы понять желания другого и приспособиться к новым отношениям. Непостоянству желаемого, боязни неразумного. Часто желание проявления нежности доминирует именно в это время. Это тоже проявление чувства материнства, впрочем и отцовства тоже.

И ещё целая куча вопросов

Что будет, если ваш малыш слишком вырастет? А если он вам всё порвёт во время родов? К беспокойству по поводу самой себя добавятся вопросы относительно ребёнка. Нормальным ли он родится? Не вредны ли для него ваши собственные переживания? И если даже вы их сформулируете не столь ясно, всё равно такие или подобные внутренние опросы могут вызвать чёрные мысли и болезненные кошмары. Не храните их в себе, рассказывайте о них без колебаний. Часто эхография и медицинское обследование во время беременности придаёт уверенности и снимает многие проблемы. Если вы не поняли полученную при этом информацию, не стесняйтесь у того, кто вам её дал, попросить разъяснений.

Если вы чувствуете себя уязвимой, если вы ожидаете своего ребёнка в одиночку, вам нужен посторонний слушатель, с которым можно поделиться своими проблемами и который способен помощь снять ваше напряжение и взять часть вашей ноши на себя. Нужно быть готовой к тому, что ваша семья не всегда готова предоставить вам безусловную помощь, и что её вмешательство может иметь не тот эффект, на который рассчитывали вы.

Беспокойство по поводу приближения окончания срока беременности.

Чем меньше остаётся времени до родов, тем больше будущая мамаша волнуется от предстоящей встречи со своим ребёнком. Может случиться, что ей придётся слечь в последние недели, дабы не вызвать преждевременные роды.

Если подобное приключилось с вами, скажите себе, что эти проблемы имеют и позитивную сторону. Они позволят вам убрать часть внутренних сомнений и страхов, о которых вы не осмеливались говорить: беспокойство о последствиях родов, страх перед родами, желание сберечь для себя и внутри себя этого ребёнка и т. д.

Учитесь быть матерью

Если мужчинам сложно становиться «современными отцами» и не отказываться от своих отцовских обязанностей, поставленных сегодня под угрозу или под сомнение, не легче и женщинам учиться быть матерями. Прежние «модели» за последнее время в сильной степени изменились и молодые матери не имеют перед собой примеров вынянчивания малышей в семейных условиях при наличии собственной матери, тётушек, сестёр. Теперь медицинское наблюдение считается более надёжным способом. Но если последствия технического прогресса (эхография и т. п.) укрепляют вас в физическом плане, то они не мешают появляться страхам. Особенно, если вы получаете через средства массовой информации такие сообщения как: «Разговаривайте с ребёнком не дожидаясь его рождения», «Просите вашего супруга поговорить с ребёнком через ваш живот», «Сегодняшнее искусственное молоко содержит всё необходимое для вашего ребёнка», «Лучше дайте грудь чем соску», категорические и не редко сбивающие с толку. Такие обрывочные советы, зачастую и противоречивые, лишь увеличивают смятение будущих мамаш вместо того, чтобы как-то им помочь.

Боязнь родов.

Чувство страха при мысли о родах кажется обоснованным. Однако многие женщины об этом не говорят или не осмеливаются в этом сознаться. Подобное беспокойство иногда возникает ещё до беременности. Часто оно усугубляется в последние недели, когда может даже стать мучительным, даже навязчивым. Наступает беспокойство, кошмары, бессонница… В общем случае всё сводится к страху перед болью и боязни обессилить во время долгих родов. Добавляется вопрос: «Окажусь ли я на высоте?» Женщине перед родами страшно, что у неё не хватит сил тужиться, она боится разрывов, боится не перенести эпизиотомию, применения акушерских щипцов и т. п. Ещё в большей степени её волнует растяжение мышц, необходимость испражниться, да просто тот же безудержный крик. К этим страхам «за саму себя», за собственное тело примешивается, между прочим, неосознанный страх оказаться разделенной с ребёнком.

Все эти страхи нормальны, легко рассеиваются, хотя и по-разному воспринимаются отдельными женщинами. Трудно очевидно сформулировать их ясно, гораздо полезнее о них говорить, будь то с супругом, с другими женщинами и конечно же с врачом или акушеркой, которые вас обслуживают. Поскольку подавленный страх является мотором многих неурядиц.

Учитесь доверять.

Не существует таких примеров, с которыми вы согласились бы без оглядки. Определённые сведения и ориентиры вы получите от врача или акушерки, вас поддержит ваша вторая половина, старшая сестра, мать, подруга, может быть коллега по работе не поскупятся на советы и утешения. Но главное, чтобы вы верили в себя сами, появится дитя и вы сделаете всё как нужно, хотя может быть и не идеально.

Период познавания одновременно и личностный, и обоюдный, когда двое теснятся, уступая место третьему, и беременность очень тому способствует. Если она заготовит для вас несколько сюрпризов, иногда весьма впечатляющих, на то она и особый период вашей личной жизни, способный изменить ваши отношения и в семье, и с друзьями, и с коллегами.

Если окружающие вас близкие люди не в состоянии помощь вам преодолеть этот со всех сторон деликатный этап жизни, связанный с последними неделями беременности, подумайте о возможной госпитализации, где вас могут взять на специальное обслуживание вплоть до самих родов.

Выбор имени

Имя, это на всю жизнь. Потому не забудьте, что модное сегодня оно может показаться устаревшим для ребёнка ставшего взрослым. Впрочем, достаточно избежать выбора спорных имен, которыми в своё время называли в честь Мао или Клафутиса… Зачастую присваивают имя дорогого в прошлом человека, ушедшего или умершего. Но это не тот случай, поскольку с именем ребёнку делается подарок в виде истории того, кто носил это имя до него. Но для ребёнка носить имя родившегося и умершего до него дитя часто очень болезненно. Однажды он может спросить себя самого, кто же он, не суррогат ли кого-то другого. Имя является частью индивидуальности человека, его носящего. Многие из имён не имеют полового различия. Можно называть Сашей, Женей как девочку, так и мальчика. Не свидетельствует ли такой выбор имени, что родители хотели иметь ребёнка противоположного пола? Впрочем, лучше подбирать имя вдвоём. Имя должно носить на себе отголоски исторических и культурных истоков обоих супругов. Имя, это ещё и символ. Если, к примеру, один из супругов англичанин, а второй француз, дать девочке имя Синтия (Cynthia), значит сделать упор на её английские корни. Выбор имени своего будущего дитя не является личным делом и вкусом только родителей. Это решение затрагивает интересы того, кому его носить. Отнеситесь к выбору имени для ребёнка разумно, подбирая его в соответствии с фамилией и помня о том, что ваш малыш когда-то станет взрослым.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

med.wikireading.ru

будущая мать - это... Что такое будущая мать?

  • Дочь короля, жена и мать императора Марии Федоровны — Принцесса Мари Софи Фредерике Дагмар родилась 26 ноября 1847 года в Копенгагене в семье будущего короля Кристиана IX, впоследствии прозванного «тестем» Европы. Среди ее братьев и сестер были будущий король Дании Фредерик VIII, будущий …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • беременная — Находящаяся в интересном положении. (Простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (О скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенная… …   Словарь синонимов

  • готовится стать матерью — собирается стать матерью, в положении, ожидает ребенка, в интересном положении, будущая мать, беременная Словарь русских синонимов. готовится стать матерью прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) …   Словарь синонимов

  • ожидает ребенка — готовится стать матерью, будущая мать, беременная Словарь русских синонимов. ожидает ребенка прил., кол во синонимов: 3 • беременная (37) • …   Словарь синонимов

  • Вера. Надежда. Любовь (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вера, Надежда, Любовь. Вера. Надежда. Любовь Жанр драма В главных ролях Дмитрий Харатьян Мария Порошина Алиса Гребенщикова Кирилл Плетнёв Страна …   Википедия

  • Вера. Надежда. Любовь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вера, Надежда, Любовь. Вера. Надежда. Любовь Жанр драма В главных ролях Дмитрий Харатьян Мария Порошина Алиса Гребенщикова Кирилл Плетнёв Страна …   Википедия

  • Георг I (король Великобритании) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Георг. Георг I George I …   Википедия

  • Нильский крокодил — Нильские крокодилы на ферме «Le Bonheur» (ЮАР) …   Википедия

  • Крокодил нильский — ? Нильский крокодил Нильские крокодилы на ферме «Le Bonheur» (ЮАР) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • Семейство Утконосы (Ornithorhynchidae) —          Единственный представитель семейства утконос (Ornithorhynchus anatinus) был открыт в самом конце XVIII в. в период колонизации Нового Южного Уэльса. В опубликованном в 1802 г. списке животных этой колонии впервые упоминается утконос как… …   Биологическая энциклопедия

  • dic.academic.ru

    Предложения со словосочетанием БУДУЩАЯ МАТЬ

    Потому что понимает: вы — будущие матери, вам рожать, вам быть возлюбленными. Мол, она, как будущая мать моего внука, немедленно нуждается в изрядном денежном содержании. Конечно, так не может себя вести девушка из семьи, в которой любящие и пекущиеся о её здоровье и счастливом будущем мать и отец... Каждая девочка — будущая мать, и ей приходится соблюдать правила личной гигиены гораздо строже, чем мальчикам и мужчинам. Самочувствие будущей матери — отличное.

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

    Вопрос: мифология — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

    Положительное

    Отрицательное

    Именно в эти периоды особенно тщательно необходимо контролировать питание будущей матери и ребёнка. Разумное и правильное поведение будущей матери во время беременности во многом предопределяет нормальное протекание родов. Стена между старой женщиной, выносившей пятерых детей, и будущей матерью окончательно рухнула. Будущая мать подняла голову и посмотрела вверх. Ну а он не ждёт дискомфорта в самочувствии от этой беременной им женщины, поэтому закладывается обида и на будущую мать. Но и ребёнок тоже страдает, потому что он не ожидал, что его будущая мать будет плохо себя чувствовать. О последнем будущая мать может вовсе не догадываться или, напротив, даже считать некоторые дефициты полезными. Нередко у будущих матерей наблюдаются обменные и другие заболевания, делающие нормальное развитие мышц ребёнка невозможным. По большому счёту подготовка будущей матери к родам должна начинаться прямо сразу после ее рождения. Будущая мать должна отдавать себе отчёт в том, какие обязательства, высокие и сложные, она берёт на себя, давая жизнь новому существу. Иначе говоря, в самом деле поверила в то, что она жена, будущая мать и что её жизнь складывается очень даже удачно. Потом нежное состояние психики будущей матери не выдержало, и принцесса свалилась в обморок. И где бы я ни работала, всегда старалась воплощать в жизнь мою философию всеобъемлющей заботы о будущей матери. Будущая мать начинает чувствовать себя по-особому, и она должна быть уверена, что её голос будет услышан в любое время. Во многих фирмах не считают нужным снижать нагрузки на будущую мать, предоставляя ей необходимые льготы. Было замечено, что будущие матери часто вынуждены покидать концертный зал по причине непереносимых страданий, испытываемых от бурного движения плода. Кроме того, оказывается, что нежелание рожать у будущей матери, пусть даже оно имело одномоментный характер, в обязательном порядке проявит себя в момент родов. Следовательно, именно в это время важно обеспечить особое качество энергоинформационных потоков, в которые включена будущая мать. За три недели до родов будущая мать не должна давать деньги в долг, иначе она рискует отдать счастье своего ребёнка. Какие из них будущие матери? А вот будущую мать и в самом деле нельзя доводить до стресса. При отсутствии полноценного питания будущие матери не только не получают дополнительное количество витаминов, но часто испытывают их дефицит. Обучение должно начинаться, по крайней мере, с того момента, когда будущая мать с будущим отцом зачинают ребёнка. Одна прислуга, получавшая три франка в месяц, помогала будущей матери императора, и последняя не брезгала самой грязной работой. Выполняя природное руководство по родам, будущая мать начнёт правильно дышать и тужиться, отчего болевые сигналы уменьшатся и сам процесс пройдёт успешно. Мол, у неё может родиться монстр или ребёнок обреченный и ослабленный, и вправе ли она как мать... как будущая мать... распорядиться теперь его судьбой? Будущая мать поступит правильно, если участит посещение филармонических концертов и оперных спектаклей. Идеальный случай — когда будущая мать самостоятельно музицирует (поёт, играет на музыкальном инструменте, участвует в хоре, ансамбле, оркестре). Пылающий огонь спасал от холода зимнего дня, но не мог избавить от охватившего меня холода при виде страданий будущей матери. — Не забывай, милая моя, что ты — девица, будущая мать. Такой физиологический процесс как беременность вызывает у будущей матери чувство страха за ребёнка. Бабка-повитуха сама обмывала будущую мать, а затем и родившегося младенца. Потом будущая мать эту воду должна пить и умываться ею. Мы, будущие матери, даём понять, что готовы пожертвовать всем ради ещё не родившегося ребёнка. Однако будущая мать должна помнить, что именно она в силах предотвратить подобные последствия. Эти мысли роились в голове будущей матери всю беременность, а сбывшееся пророчество лишь укрепило эту веру. Как правило, это заболевание развивается при недостаточном количестве йода в организме будущей матери. Но если будущая мать или её дитя физически пострадают, виновный подлежит наказанию в зависимости от характера и серьёзности причинённого им увечья. Однако я не пойму, как, например, может обучать будущих матерей родам инструктор, которая сама никогда не рожала? В своих странствиях морской волк познакомился с будущей матерью русалки, незаконной дочкой нижегородского боярина. Так как они, дескать, будущие матери, слабый пол, светлое будущее родного государства и вообще красавицы в любом смысле этого слова. Что касается потребности будущей матери в кислоте, то и её помогут удовлетворить природные средства. Ненависть, которую будущая мать испытает к насильнику, передастся и ребёнку. Мою будущую мать всё это приятно будоражило, хотя немного раздражало. Поэтому, как только будущая мать зачала, должна жить в чистоте, воздерживаться от плотской жизни.

    Оставить комментарий

    Текст комментария:

    kartaslov.ru

    Будущая Мать In English - Translate, Example sentences in Russian

    Будущая Мать In English - Translate, Example sentences in Russian

    Вы должны быть как будущая мать – которые в ожидании рождения своего ребенка- соединяются с ребенком, она [...] до сих пор увидеть по подготовке к его рождению.

    You need to be like an expectant mother who while waiting for the birth of her child [...] is connecting with the child she has yet to see by preparing for its birth.

    Вследствие того, что будущая мать еще до зачатия нарушает Законы Бытия, в частности, своими негативными мыслями, словами, [...] действиями, и формируется негативное энергетически информационное поле в ее лоне.

    Due to the fact that the future mother even before conception violates the Laws of Being, in [...] particular, their negative thoughts, words, actions, and negative energy-information field in her bosom.

    В наших
    [...] родильных залах есть отдельные помещения с ванными, где будущая мать во время первого периода родов может облегчить боль, [...] приняв ванну.

    Our childbirth ward also has
    [...] a separate room with a bathtub where the mother-to-be can enjoy the relief water provides during the [...] first stage of labour.

    Но если будущая мать лучше следит за собой и своим ближайшим окружением, за теми, с кем она [...] общается, то этого не может случиться.

    However, if an expectant mother pays more attention to herself and her immediate surroundings, and to those [...] with whom she associates, this cannot happen.

    Тест находится в этой игре, в которой будущая мать полна решимости найти тряпки, которые заставляют ее чувствовать [...] себя королевой гламура.

    The
    [...] test is in this game in which a future mother is determined to find the rags that make [...] her feel queen of glamor.

    Вы здесь как будущая мать , а я здесь как акушерка.

    you're here as a mother-to-be and i'm here as a midwife.

    Но брошенная в час нужды будущая мать не пополнит этот список.

    But leaving an expectant mother in the time of her need will not be one of them.

    Ты моя жена, будущая мать моих детей.

    you're my wife, the future mother of my kids.

    Пришла невеста и будущая мать !

    The bride and mother-To-Be has arrived.

    Ирландия является самым безопасным местом в мире, где может рожать будущая мать .

    Ireland is the safest place in the world for an expectant mother to give birth.

    Ты жена. Будущая мать .

    As a wife, a future mother .

    Будущая мать даёт жизнь своему отпрыску.

    An expectant mother gives birth to her offspring.

    Всмысле, может быть не родится будущая Мать Тереза, или не родится будущий Гитлер.

    I mean, maybe it's a future Mother Teresa that's not gonna be born, or maybe it's a [...] future Hitler that's not gonna be born.

    Лечащий врач может потребовать вмешательства работника по
    [...] медико-социальным или социальным вопросам в тех случаях, когда будущая мать нуждается в особой защите ввиду состояния ее здоровья [...] или положения, в котором она находится.

    The attending physician may request the intervention of
    [...] a medical-social worker or social worker if the expectant mother needs special care due to her state of [...] health or her situation.

    В докладе Группы по обзору программы услуг матерям и по уходу за ребенком
    [...] указано, что эта система комбинированного обслуживания, при котором будущая мать находится под наблюдением врача общего профиля и врача [...] родильного дома, является наилучшей и наиболее удобной формой дородового обслуживания.

    The Report of the Maternity and Infant Care Scheme Review Group has stated that this
    [...] system of combined care, i e where the expectant mother is under the care of both her general [...] practitioner and hospital obstetrician is the best and most convenient form of ante-natal for the majority of mothers.

    63.
    [...] Кроме того, согласно Дополнительным правилам 138 и 139, будущая мать может взять короткий отпуск в три месяца с [...] первого дня наступления права на отпуск по беременности и родам либо отпуск в шесть недель с даты рождения ребенка.

    63. In
    [...] addition, under the Supplementary Rules 138 and 139, expectant mothers are entitled to enjoy shorter maternity leave of [...] absence of either three months starting from the first day of the leave or six weeks from the date of delivery.

    Вы врач экстренной и должен присутствовать при рождении будущей матери .

    You are the emergency doctor and you must attend the birth of a future mother .

    Будущие матери , молодые мамочки и их дети с радостью подарили свои радостные эмоции и улыбки Украине!

    Mothers-to-be , young moms and their children happily gave their joyful emotions and smiles to Ukraine!

    Моана имеет своего первого ребенка и нуждается в нашей помощи, чтобы сделать задачи будущей матери .

    Moana has her first baby and needs our help to do the chores for a future mom .

    К услугам будущих матерей опытные акушерки и врачи с профильным образованием.

    Qualified midwives and doctors are available to the mothers-to-be .

    Всем нам
    [...] хорошо известно, что задача по формированию девочек – будущих матерей – физически здоровыми и интеллектуально развитыми, их обязательному [...] обучению в лицеях и колледжах после окончания средней школы, овладению ими современными знаниями и профессиями является в нашей стране важнейшим направлением государственной политики.

    You are well aware
    [...] that nurturing both physically and spiritually healthy girls would-be mothers , providing mandatory post-secondary school education at lyceums and [...] colleges, mastering modern knowledge and occupying professions by them are now raised to the level of state policy in our country.

    Одновременно компания продолжает расширять ассортимент, предлагает
    [...] покупателям последние новинки и вводит новые товарные категории, такие, как товары для грудных детей и будущих матерей .

    At the same time, the company con tinues to expand its product offerings and proposes the latest prod ucts
    [...] to its customers, while entering new categories, such as prod ucts for nursing babies and expectant mothers .

    Только в середине беременности, на определенной ступени зрелости того,
    [...] чему предстоит стать телом, воплощается предназначенный для рождения Дух, постоянно пребывавший до тех пор вблизи будущей матери .

    Only in the middle of pregnancy, at a certain maturity of the growing body, the spirit intended for
    [...] the birth is incarnated, which until then stays very much in the vicinity of the mother-to-be .

    По
    [...] возможности мы стараемся учитывать индивидуальные пожелания и потребности будущих матерей во время беременности, а также во время и [...] после родов.

    As far as possible, we cater
    [...] to the individual wishes and needs of the expectant mother during pregnancy as well as during and after [...] the birth.

    Сила Притяжения однородных субстанций, играющая такую существенную роль при рождении, может
    [...] исходить от отца или от матери, а равно и от любого человека, находящегося поблизости от будущей матери .

    This power of attraction of all homogeneous species, which is so important in the birth of a child, can
    [...] emanate from the father, from the mother, or from anyone in the vicinity of the expectant mother .

    В поликлинических кабинетах « Школа будущих матерей », « Школа здорового ребенка », « Школа планирования семьи [...] », « Школа молодых матерей и отцов », « Школа активного долголетия » проводился показ видеороликов о профилактических прививках и беседы с населением о пользе иммунизации.

    In the polyclinic rooms" School of future mothers "," School of a healthy child"," School for family planning"," [...] School of young mothers and fathers"," School of active longevity" they could see the videos about preventive vaccinations and talked with population about benefits of immunization.

    В частности, девочкам, будущим матерям , чтобы предотвратить заболевание токсоплазмозом во время беременности и выработать у них иммунитет [...] к этой инфекции, в подростковом возрасте желательно хотя бы в течение 2 — 3 месяцев контактировать с кошкой, которая, возможно, есть дома или у соседей, или у бабушки.

    In particular, girls, future mothers , to prevent the disease toxoplasmosis during pregnancy and develop their immunity to [...] the infection during adolescence preferably at least 2-3 months to get in contact with the cat, which may have at home or in the neighbourhood, or grandma.

    Но, несмотря на
    [...] то, что сауна при беременности полезна как для будущей матери , так и для плода, есть случаи, когда лучше [...] воздержаться от бани.

    But, despite the fact that
    [...] a sauna during pregnancy is useful for both the prospective mother and the fetus, but there are occasions when [...] it is better to abstain from a steam bath.

    Банные процедуры повышают уровень иммунитета, что позволяет организму будущей матери лучше сопротивляться инфекциям, что очень важно, особенно в [...] первом и последнем триместрах беременности.

    Bath procedures increase the level
    [...] of immunity that allows the body of a prospective mother to better resist infections, which is very important, [...] especially in the first and last trimesters of pregnancy.

    После этой
    [...] встречи мы направились в государственное социальное учреждение, где оказывают поддержку будущим матерям , не желающим принять своего ребенка.

    After that meeting
    [...] we went to the state social institution where expectant mothers who do not want their child can get [...] help.

    Notice
    This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
    By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. OK

    tr-ex.me

    Почему будущая мать

    Главная  /  Статьи по теме  /  Почему будущая мать

    Вера Боголюбова

    Почему "будущая" мать?

    ЧАСТЬ I

    Действительно, почему мы беременную женщину называем "будущей" матерью? А ее мужа, отца ребенка, "будущим" отцом? И по аналогии - "будущий" дедушка, "будущая" бабушка. Ведь если разобраться по существу, то в чреве беременной женщины живет младенец с бьющимся человеческим сердцем и функционирующим мозгом. Уже живет! Дотошные ученые при задержке месячных только на 1 неделю записали электрокардиограмму ребенка, а при задержке на 1 месяц зарегистрировали биотоки мозга -зафиксировали электроэнцефалограмму младенца! И точно установили, что при сроке беременности 8 недель все органы младенца уже сформированы, то есть после 2-х месяцев беременности уже ничего нового в организме человека не образуется, а все органы и ткани просто растут, увеличиваются в размерах и одновременно совершенствуются функционально. Так почему же такого ребенка мы называем "будущим"?

    Наши предки в прошлые века беременных женщин называли «женщинами в благословенном состоянии». И действительно, все женщины, которые носят под сердцем дитя, носят «благословение» от Господа. А как это красиво звучит, как напоминает нам слова, которые вырвались у Елизаветы, когда она увидела Марию, пришедшую навестить свою двоюродную сестру. Елизавета воскликнула тогда «благословенна ты между женами»! Будем же и мы также относиться к матерям, которые ожидают рождения младенца.

    Называя человека, уже живущего в чреве матери, «будущим ребенком», мы даем понять, что ребенка как бы и нет, то есть он пока еще не имеет права на жизнь. Мы готовы назвать его как угодно – зиготой, бластулой, гаструлой, эмбрионом, плодом, но не человеком! Но ведь каждый из нас когда-то прошел все эти периоды внутриутробной жизни, оставаясь в каждом из них той неповторимой личностью, которой мы являемся в эти минуты, когда читаем эту статью! Так не пора ли всем нам отказаться от этого лукавого слова «будущая» мать, превращающего уже живущего человечка в совершенно бесправное существо, судьбу которого можно вершить как угодно.

    Как часто можно услышать слова «залетела», «прокололись».

    В солидных монографиях по контрацепции нежеланному человеческому зародышу дано особое «имя» - «контрацептивная неудача». Так врачи-гинекологи «контрацептологи» называют младенца, который посмел(!) зародиться на фоне примененных противозачаточных средств!

    Эпиграфом к одной популярной книжечке о контрацепции послужил такой анекдот: Вопрос: «Почему у зайчих рождается так много зайчат?» Ответ: «Потому что у них нет противозайчаточных средств»!

    И еще одно выражение режет уши, когда слышишь, что кто-то «решил завести ребенка». Я понимаю, когда люди «решают завести» собаку, кошку, белых мышей, попугаев, рыбок, корову, поросенка, дачу, цветы. Но можно ли в один ряд с ними ставить родное существо, даруемое Богом, сына или дочь?

    Как мало мы задумываемся над своими словами! А они имеют материальную силу. Помните, «Вначале было Слово…».

    Если задуматься, то каждый из нас мог бы пополнить этот «словарик»!

    ЧАСТЬ II

    А теперь давайте, с искренним желанием избавиться от лукавства языка непредвзято посмотрим, как же "предохраняют" от беременности гормональные таблетки или внутриматочные спирали? Оказывается, что лукавим мы и тогда, когда называем их контрацептивными средствами. Перевод слова «контрацепция» означает противодействие зачатию, создание преграды для встречи двух половых клеток. Но так ли обстоит дело со спиралями и гормональными пилюлями?

    Рассмотрим действие внутриматочной спирали в организме женщины. Как бы кому это не нравилось, но правда состоит в том, что внутриматочная спираль практически не мешает зачатию. Ее присутствие в матке, как инородного тела, вызывает вяло текущее воспаление, которое просто-напросто не позволяет зачатому ребенку прикрепиться (имплантироваться), и остаться жить в матке законно отведенные ему 9 месяцев. В результате происходит выкидыш, или самопроизвольный аборт на очень ранних сроках развития ребенка. А теперь давайте попробуем задать вопрос - разве является правдой, что этот аборт –самопроизвольный, а не аборт по желанию женщины?

    Учеными-патоморфологами доказано, что у женщины, которая носит в своем организме спираль, происходит несколько абортов, теоретически их может быть до 10-12 в год, сколько у нее прошло менструаций. Таким образом «ношение» спирали убивает гораздо больше детских жизней, чем простые аборты методом выскабливания!

    А теперь попробуем разобраться в том, как действуют гормональные контрацептивные средства. Из десятка эффектов гормональных "противозачаточных" таблеток только два действительно способны предотвратить зачатие. Главным действием гормональных контрацептивов является подавление овуляции - созревания и выхода зрелых яйцеклеток из яичников. Вторым контрацептивным эффектом гормональных противозачаточных средств является сгущение слизистой пробки в шейке матки, через которую сперматозоиды не могут пройти к яйцеклетке и оплодотворить ее. Все остальные восемь эффектов гормональной контрацепции заключаются в абортивном действии в первые дни жизни младенца в чреве матери. Именно поэтому прилагательное «противозачаточные» средства не соответствует истине и его по меньшей мере следует заключать в кавычки, так как многие из них «работают» как раннеабортивные средства!.

    Как часто в разговорах женщин между собой и с гинекологами можно услышать термин «опасные дни»! Кто же представляет «опасность» для нашего благополучия? Оказывается, что это наше дитя, мягкие и нежные ручки которого могли бы крепко обнять нас, а звонкий смех принести много мгновений радости! Ну а в неминуемой старости или в болезни – подать стакан воды и кусок хлеба… И это драгоценное существо мы с такой легкостью называем «опасностью»! А не лучше было бы эти дни называть «благословенными»?

    А теперь давайте зададим вопрос, от кого же мы так старательно "защищаемся"? Если хорошо задуматься над выражением "средства защиты от беременности", то мы придем к выводу, что шифрованным словом «беременность» мы обозначаем начало, самый ранний, скрытый от глаз человеческих этап жизни человека, который прошел каждый из нас, живущих на свете. Но очень многим не повезло, потому что их матери, а порой и отцы, усмотрели в том совсем беззащитном младенце врага, от которого надо "защищаться". И "защищаться" так надежно, как будто это еще совсем крошечное существо вооружено связкой гранат, автоматом Калашникова, и сидит в танке!

    ЧАСТЬ III

    Современные "контрацептивные" технологии достаточно надежны, но если они "подводят", то выручают другие технологии, явно абортивные. Это и «лошадиные» дозы гормонов, после приема которых происходит гибель оплодотворенной яйцеклетки, и мини-аборты. В качестве выбора в России предлагается использовать очень сильное новое, запрещенное к применению в других странах "лекарство" RU-486 (мифегин, мифедипин, мифепристон).

    Ну а в случае, если это «не помогло избавиться от беременности», то на выручку приходит супернадежное оперативное вмешательство - производство аборта

    На очень ранних сроках беременности производимые «мини-аборты» или «вакуум-аборты» некоторые врачи стали удивительно благозвучно называть «регуляцией менструального цикла»!!! Вот ведь как хорошо получается, врач выполняет очень благородное дело – регулирует то, что «разрегулировалось». И в адрес врача звучат благодарственные речи, букеты, конфеты… Кому же придет в голову, что цена такой «регуляции» - человеческая жизнь!

    На сроках беременности от 6 до 12 недель искусственное прерывание беременности (что на самом деле есть аборт - внутриутробное лишение ребенка жизни), производится оперативным путем. Слово «аборт» режет слух, поэтому аборт некоторые врачи стали называть иначе "выскабливание матки", "абразио" (в переводе с латинского – выскабливать), "кюретаж" (от слова «кюретка» - специальный нож в виде петли, которым производят расчленение ребенка и выскабливание матки).

    На более поздних сроках беременности производят «солевой аборт», при котором в матку вводят концентрированный раствор соли, который "сжигает" ребенка, он умирает внутриутробно и все кончается выкидышем… А иногда и не умирает, тогда ему «помогают» умереть после рождения….

    И наконец, в запасе для прерывания беременности на очень больших сроках остается вызывание преждевременных родов или производство мини-кесарева сечения. Только не понятно, почему «мини»? Ведь как правило, это вполне жизнеспособный, а иногда и просто доношенный ребенок! Во время производства операции или сразу после ее окончания руками врача ребенок лишается жизни.

    Здесь удалось перечислить только часть закамуфлированных выражений и контрацептивной лексики, позволяющих не называть вещи своими именами и скрывать от сознания далекого от медицины человека истинное значение творимого…

    Так как же все это назвать, если перестать лукавить?

    Не есть ли это откровенное детоубийство, - убийство собственных детей?

    Если бы люди перестали лукавить языком, а начали называть вещи своими именами, как много детей могло бы остаться в живых!

    Может быть тогда кто-то бы из нас воскликнул: «Прости меня, Отче, ибо не ведал, что творил!» и пришло бы глубокое покаяние, желание обрести прощение Бога и у своих убитых детей. И весь наш мир стал бы чище и светлее.

    Я - ребенок, не родившийся на свет,

    Я - безродная душа по кличке Нет.

    Я – колючий холодок в душе врача.

    Узелок, людьми разрубленный сплеча.

    Пусть же будет вам легко, отец и мать,

    Жить, как все, и ничего не понимать.

    Все равно я вас люблю сильнее всех,

    Даже если вы забыли этот грех…

    Источник: Опубликовано в журнале «СЕСТРА» №1 2007

    www.nfp-russia.ru

    Полезные советы будущим мамам по беременности

    Вы скоро испытаете радость материнства? Следующие советы помогут ощутить всю прелесть данного периода в полной мере. Какой образ жизни вести в это время? Как будущей маме поддерживать отличное самочувствие и каждый день пребывать в приподнятом настроении? На эти факторы стоит обратить особе внимание, так как от них во многом зависит здоровье и развитие вашего ребёнка.

    Есть или не есть?

    В период беременности желательно скорректировать свой рацион таким образом, чтобы организм получал достаточную порцию биологически активных веществ. Будущей маме стоит обратить внимание на продукты, которые будут не только полезными, но и питательными, так как именно такое меню поспособствует вашему отличному самочувствию.

    Какие же советы можно дать мамам относительно рациона?

    • Во-первых, во время беременности приветствуется дробный режим. Кушайте небольшими порциями 4-5 раз в день. Последний приём пищи должен приходиться на вечер – за 2 часа до сна.
    • Во-вторых, потребляйте достаточное количество жидкости. На протяжении всего срока дневная норма составляет около 2 л. На последних неделях она сокращается до 700-800 мл. При этом чай и лимонады желательно заменить свежеотжатыми соками и морсами.
    • В-третьих, отдавайте предпочтение растительной пище. В таких продуктах содержатся полезные вещества, в частности, пищевые волокна, которые улучшают работу кишечника.
    • В-четвёртых, овощи, фрукты и ягоды во время беременности желательно использовать в свежем виде. При этом необходимо помнить, что при чрезмерном употреблении чёрных, красных и оранжевых плодов может возникнуть аллергическая реакция, поэтому такие продукты должны присутствовать в вашем меню в разумных количествах. Не забывайте также о зелени и орехах: первые помогут разнообразить рацион, вторые станут отличным вариантом для перекусов.

    Будущая мама

    Разрешены ли физические нагрузки?

    Физкультура полезна в любое время, и беременность не является исключением. Занятия спортом способствуют укреплению мышц спины, «разгоняют» кровь в малом тазу и ногах и приводят в тонус. Подобрать правильные упражнения весьма просто – будущая мама должна обратить внимание на своё самочувствие и физическую подготовку. Советы в этом случае будут следующими:

    • проводите занятия регулярно – 2-3 раза в неделю будет вполне достаточно;
    • не перенапрягайтесь – после зарядки ваш организм должен чувствовать себя комфортно ;
    • будущим мамам стоит отказаться от упражнений, которые предполагают совершение резких движений, например, прыжков;
    • во время занятий прислушивайтесь к себе и своим ощущениям и тут же прекращайте физкультуру, если почувствуете даже самое лёгкое недомогание.

    Для периода беременности наиболее подходящими считаются занятия йогой и плаванье. Кроме того, будущим мамам желательно побольше ходить пешком и проводить своё свободное время на свежем воздухе.

    Как скорректировать образ жизни?

    На самом деле с приходом беременности определённые коррективы войдут в жизнь будущих мам самостоятельно. Но даже если, как вам кажется, вы все делаете правильно, обратите внимание на следующие полезные советы. Возможно, вы что-то упустили.

    • Будущим мамам необходимо высыпаться. Отводите на сон не менее 9-ти часов ежедневно, особенно со второго триместра. Это позволит вам прекрасно себя чувствовать и привлекательно выглядеть.
    • Если вы вышли на прогулку, то постарайтесь найти наиболее спокойное место. Отойдите от шумных и пыльных магистралей – вам и вашему малышу нужен свежий воздух! Пройдитесь по парку, там же можно почитать книжку или заняться рукоделием. Если погода не позволяет долгое время проводить на улице, то старайтесь почаще проветривать комнаты.
    • Будущей маме желательно сократить регулярность посещения людных мест и всегда одеваться согласно сезону. Беременность красит женщину, как ничто другое! Поэтому в холодное время года надевайте соответствующую одежду – берегите себя и своего малыша от простуд и инфекций.

    Как правильно ухаживать за собой?

    В период беременности будущей маме не стоит забывать о себе. Но в то же время делать это необходимо грамотно.

    Уход за кожей может быть связан с использованием травяных отваров и настоев и прочих натуральных косметических средств. Посоветуйтесь по этому поводу со своим врачом и обязательно согласуйте целесообразность применения таких препаратов во время беременности. Не забывайте следить за состоянием зубов и полостью рта. Будущей маме посещать стоматолога следует несколько чаще – один раз в два-три месяца.

    Существуют советы и относительно одежды. Чувствовать себя комфортно и в то же время уверенно позволят вещи из натуральных тканей. Они предоставят возможность вашему телу дышать. Каждая клеточка организма будет получать необходимую порцию кислорода, что положительным образом скажется на вашем самочувствии и внешности. Такая одежда позволит будущим мама чувствовать себя максимально уютно и привлекательно.

    Забота о малыше до родов – это важно!

    Беременность – это время, когда вам следует научиться слушать своего малыша.  Он ещё совсем крошечный, но уже умеет общаться. Отвечайте ему! Какие советы в этом помогут? На самом деле в этот период вы и сами всё будете чувствовать без подсказок.

    • В душе вдруг возникает необъяснимый трепет, который толкает многих будущих мам на поход по магазинам в поисках «приданого» для своего малыша. И это вполне нормально! Не отказывайте себе в удовольствии. Это милое занятие позволяет поднять настроение и направить мысли в необходимое русло.
    • Отдыхайте, если чувствуете усталость, и кушайте, когда этого хочется. Таким образом ваш малыш разговаривает с вами – прислушивайтесь к его желаниям и к своим ощущениям.
    • Во время беременности далеко не лишним будет слушать спокойные музыкальные произведения. Это может быть классика и романсы. Полезным будет включать весёлые детские песенки и при этом подпевать.

    И разговаривайте с малышом. Делайте это как можно чаще. Маме можно также читать вслух добрые сказки. Это не только успокаивает, но и налаживает эмоциональную связь, между вами и ещё не родившимся малышом. Он всё услышит и непременно почувствует!

    legkopolezno.ru

    будущая мать - Русский-Немецкий Словарь

    ru Что касается меня, я радовался перспективе узнать получше будущую мать моего ребенка.

    OpenSubtitles2018.v3de Ich persönlich war glücklich, die Gelegenheit zu haben die Mutter meines Kindes besser kennenlernen zu dürfen.

    ru Там же говорилось, что если будущая мать не заботится о получении медицинской помощи до и после родов, то без такой помощи остается и ее ребенок.

    JW_2017_12de Weiter weist die Zeitschrift darauf hin, dass sich eine unzureichende oder fehlende medizinische Versorgung der Mutter während der Schwangerschaft, bei der Geburt und in der Zeit danach auch auf das Baby nachteilig auswirkt.

    ru она будущая мать.

    TEDde weil sie auch eine werdende Mutter war.

    ru В течение приблизительно девяти месяцев будущая мать все сильнее ощущает признаки того, что внутри ее развивается ребенок.

    JW_2017_12de Über einen Zeitraum von neun Monaten hinweg wird sich eine werdende Mutter immer mehr bewusst, dass in ihr ein Kind heranwächst.

    ru Вы здесь как будущая мать, а я здесь как акушерка.

    OpenSubtitles2018.v3de Sie sind hier eine werdende Mutter, und ich bin Hebamme.

    ru Следовательно, мисс Уитмор просто будущая мать.

    OpenSubtitles2018.v3de Und Miss Whitmore ist für Sie einfach nur eine Mutter.

    ru Если будущая мать потребляет алкоголь и наркотические вещества (в том числе табак), повышается риск того, что у ее ребенка будет задержка в умственном развитии, физические отклонения и даже нарушения поведения.

    JW_2017_12de Trinkt eine Schwangere Alkohol oder konsumiert sie Drogen (einschließlich Tabak), erhöht sich für ihr Kind das Risiko, missgebildet zur Welt zu kommen, geistig zurückzubleiben oder Verhaltensstörungen zu entwickeln.

    ru Так что, он калечит коров чтобы получить их яичники и кормить ими мать его будущего ребенка.

    OpenSubtitles2018.v3de Also verstümmelt er Kühe, um mit deren Eierstöcken die Mutter und das Ungeborene zu füttern.

    ru В конце концов ты мать моего будущего внука

    opensubtitles2de Immerhin... sind Sie die Mutter meines zukünftigen Enkels

    ru На первом свидании этой женщины со своим будущим мужем ее отец и мать поцеловали его в щеку.

    LDSde Als diese Frau zum ersten Mal mit ihrem zukünftigen Mann ausgehen wollte, erhielt dieser von ihrem Vater und von ihrer Mutter ein Küsschen auf die Wange.

    ru Моя мать вписала в завещание будущую себя.

    OpenSubtitles2018.v3de Meine Mutter brachte ihr zukünftiges Ich in ihr Testament ein.

    ru Мать следовало пощадить, чтобы в будущем она могла вывести других птенцов (Вт 22:6, 7).

    JW_2017_12de Die Mutter mußte verschont werden, damit sie weitere Junge hervorbringen konnte (5Mo 22:6, 7).

    ru Я не понимала, что таким образом готовлюсь к будущей жизни, формируя себя как личность, жену, мать и руководителя.

    LDSde Ich merkte nicht, dass mich dies alles auf mein künftiges Leben als Frau, Ehefrau, Mutter und Führerin vorbereitete.

    ru что мать не уверена в своём будущем.

    OpenSubtitles2018.v3de Weil ich glaube, dass die Mutter über ihre Zukunft im Ungewissen ist.

    ru Мать переживает его особенно остро, ведь будущего ребенка, по сути, не «знал» никто, кроме нее.

    JW_2017_12de Die Trauer verschlimmert sich dadurch, dass niemand das Kind so „kannte“ wie die Mutter.

    ru Только мать может понять её страдания ради будущего ребёнка.

    OpenSubtitles2018.v3de Nur eine Mutter versteht, was sie für ihr zukünftiges Kind durchmacht.

    ru Вполне естественно, что, когда сын взрослеет, мать начинает беспокоиться о том, как в будущем сложится его семейная жизнь.

    JW_2017_12de Mütter sind zu Recht an den Heiratsabsichten ihrer Söhne interessiert, die auf das Erwachsenenalter zugehen.

    ru Я благодарна за то, что Бог обратил внимание на меня, страдающую молодую мать, подавленную проблемами со здоровьем сына и обеспокоенную его будущим, и устроил встречу, которая напомнила мне, что Он знает нас.

    LDSde Ich bin dankbar, dass Gott zu mir herunterschaute – einer jungen Mutter, die sich wegen der gesundheitlichen Probleme ihres Sohnes überfordert fühlte und sich Sorgen um seine Zukunft machte – und mir eine Erfahrung schenkte, die mir zeigte, dass er auf uns achtet.

    ru Мать Эммы Рэй сказала дочери: “Вот два молодых человека, два будущих хороших мужа, которые осчастливят каких-нибудь девушек.

    LDSde Emma Rays Mutter meinte: „Diese zwei jungen Männer werden einmal gute Ehemänner abgeben.

    ru “Если мать не заботится о хорошем питании и не употребляет в нужных количествах вещества, необходимые будущему ребенку, это может привести к нарушениям в развитии плода.

    LDSde „Wenn sich die Mutter nicht ausreichend und richtig ernährt und nicht die Nährstoffe zu sich nimmt, die das Kind braucht, dann wächst und entwickelt sich das Kind nicht normal.

    ru Женщина, способная создать шедевр живописи или написать книгу, которая повлияет на миллионы людей, заслуживает восхищения и аплодисментов всего человечества; но мать, успешно воспитывающая прекрасных, здоровых сыновей и дочерей, чьи бессмертные души окажут влияние на мир в далеком будущем, когда картины потускнеют, а книги и статуи обветшают и разрушатся, заслуживает самой высокой награды, какую только может дать человек, и самых великих благословений Бога14.

    LDSde Die Frau, die ein Meisterwerk malen oder ein Buch schreiben kann, durch das Millionen beeinflusst werden, verdient die Bewunderung und den Beifall der Menschheit, aber die Frau, die gesunde, schöne Söhne und Töchter erfolgreich erzieht, deren Einfluss noch nach Generationen zu spüren ist, lange nachdem die Gemälde verblasst sind und die Bücher und Statuen zerfallen sind oder vernichtet wurden, verdient die größte Ehre, die der Mensch erweisen kann, und die kostbarsten Segnungen Gottes.14

    ru Его мать, доцент, возглавлявшая женское отделение факультета физической культуры в Университете штата Юта, находилась в отпуске и работала над докторской диссертацией в Университете штата Висконсин, когда познакомилась со своим будущим мужем.

    LDSde Seine Mutter, eine Dozentin, die an der University of Utah den Fachbereich Frauensport leitete, war gerade mit ihrer Doktorarbeit an der University of Wisconsin beschäftigt, als sie ihren zukünftigen Ehemann kennenlernte.

    ru признает, что планета Земля и ее экосистемы — это наш дом, что выражение «Мать-Земля» широко распространено в ряде стран и регионов и что ряд стран признают права природы в контексте содействия обеспечению устойчивого развития, и исходит из убеждения, что для обеспечения справедливого баланса между экономическими, социальными и экологическими потребностями нынешнего и будущих поколений необходимо способствовать достижению гармонии с природой;

    UN-2de ist sich dessen bewusst, dass die Erde und ihre Ökosysteme unsere Heimat sind, dass „Mutter Erde“ in einer Reihe von Ländern und Regionen ein gängiger Ausdruck ist und dass einige Länder die Rechte der Natur im Rahmen der Förderung der nachhaltigen Entwicklung anerkennen, und ist überzeugt, dass es für ein faires Gleichgewicht der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Bedürfnisse der heutigen und der künftigen Generationen notwendig ist, die Harmonie mit der Natur zu fördern;

    ru признает, что планета Земля и ее экосистемы — это наш дом, что выражение «Мать-Земля» широко распространено в ряде стран и регионов и что ряд стран признают права природы в контексте содействия обеспечению устойчивого развития, и исходят из убеждения, что для обеспечения справедливого баланса между экономическими, социальными и экологическими потребностями нынешнего и будущих поколений необходимо способствовать достижению гармонии с природой;

    UN-2de ist sich dessen bewusst, dass die Erde und ihre Ökosysteme unsere Heimat sind, dass „Mutter Erde“ in manchen Ländern und Regionen ein gängiger Ausdruck ist und dass einige Länder die Rechte der Natur im Rahmen der Förderung der nachhaltigen Entwicklung anerkennen und davon überzeugt sind, dass es für ein faires Gleichgewicht der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Bedürfnisse der heutigen und der künftigen Generationen notwendig ist, die Harmonie mit der Natur zu fördern;

    ru признавая, что планета Земля и ее экосистемы — это наш дом и что выражение «Мать-Земля» широко распространено в ряде стран и регионов, отмечая, что некоторые страны признают права природы в контексте содействия достижению цели устойчивого развития, и будучи убеждена в том, что для обеспечения правильного баланса между экономическими, социальными и экологическими потребностями нынешнего и будущих поколений необходимо постараться достичь гармонии с природой,

    UN-2de anerkennend, dass der Planet Erde und seine Ökosysteme unsere Heimat sind und dass „Mutter Erde“ in einer Reihe von Ländern und Regionen ein gängiger Ausdruck ist, feststellend, dass einige Länder die Rechte der Natur im Rahmen der Förderung der nachhaltigen Entwicklung anerkennen, und der Überzeugung Ausdruck verleihend, dass es für ein faires Gleichgewicht der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Bedürfnisse der heutigen und der künftigen Generationen notwendig ist, die Harmonie mit der Natur zu fördern,

    ru.glosbe.com

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *