Разное

Я в себе уверена: «Она уверена в себе» или «она уверенна в себе»? Как писать правильно

Содержание

как правильно пишется слово по правилам русского языка

При написании этих слов нередко возникает чувство неуверенности. Исправить ситуацию нам поможет изучение правил, советы эксперта и выполнение теста

Игорь Геращенко

Автор КП

Олеся Глущенко

Профессор кафедры журналистики и медиакоммуникаций СЗИУ РАНХиГС, доктор филологических наук

Глагол «верить» существовал уже в древнеславянском языке, а сейчас присутствует во всех современных славянских языках. Производным стал глагол «уверить», а от него уже произошло «уверенная». Краткой формой этого причастия является «уверена». Разберем слово по составу: «у-» — приставка, «-вер-» — корень, «-ен-» — суффикс, «-а» — окончание. А можно ли написать суффикс «-енн-»?

Забегая вперед, отвечаем: можно, если «уверена» является краткой формой прилагательного, а не причастия. Делаем вывод, что возможны оба варианта написания. Давайте детально изучим правила и узнаем, когда пишется «уверена», а когда — «уверенна».

Правило «уверена»


Одна буква «н» всегда пишется в краткой форме причастия. Следовательно, нужно определить часть речи, а для этого — обратиться к контексту. Если речь идет об уверенности в чем-то конкретном, то пишем «уверена». При этом далее следует дополнение: «уверена в своих друзьях», «уверена в будущем», «уверена, что все будет хорошо».

В ТЕМУ

Примеры

Я полностью уверена в себе.

Директор школы была уверена в своей правоте.

Можешь быть уверена, что встреча состоится.

Правило «уверенна»

Удвоенное «н» пишется в том случае, если перед нами краткая форма прилагательного женского рода. Здесь сохраняется такое же правописание, как и в полной форме — «уверенная». Слово «уверенна» используется в качестве постоянного признака существительного.

В ТЕМУ

Примеры

Ее походка была уверенна.

Моя подруга всегда уверенна и амбициозна.

Во время урока молодая учительница была сдержанна и уверенна.

Советы преподавателя

Олеся Глущенко, профессор кафедры журналистики и медиакоммуникаций СЗИУ РАНХиГС, доктор филологических наук:

— Существует написание «уверена» и «уверенна», но все зависит от того, какая часть речи перед нами — краткое прилагательное или краткое причастие. Если краткое причастие, то пишем «уверена», потому что работает основное правило: во всех кратких причастиях пишется одна буква «н», даже если в полной форме было «нн». А вот краткое прилагательное сохраняет столько букв «н», сколько было в полной форме («уверенная»).

Возникает вопрос: а как отличить краткое причастие от краткого прилагательного? Надо смотреть в контекст. Краткое причастие можно заменить на глагол («уверена» означает «она верит, уверовала»), при нем может быть зависимое слово в падежном подчинении или далее следовать придаточное предложение («уверена в…» или «уверена», что…»). Например: «Она уверена в своей правоте» или «Она уверена, что все сдала вовремя».

При прилагательном же можно употребить наречие меры и степени, также возможна замена на другое прилагательное, например: «походка уверенна» — «очень уверенна» — «походка твердая». Таким же образом можно объяснить различия в написании у слов «намерена» и «намеренна», «оправдана» и «оправданна», «воспитана» и «воспитанна» и другие..

Проверьте себя

Проверочный тест покажет, насколько вы уверены в своей подготовке.

Пройти тест

Прилагательное

Причастие

Существительное

Дальше

Проверить

Узнать результат

Всегда

В краткой форме прилагательного

В краткой форме причастия

Дальше

Проверить

Узнать результат

Верить

Верный

Верная

Дальше

Проверить

Узнать результат

Дочь уверенна в правоте отца

Учитель уверена и сдержана

Она уверена в себе

Дальше

Проверить

Узнать результат

Я в себе уверена

Ученица уверенна, что правильно выполнила задание

Моя подруга всегда уверенна и спокойна

Дальше

Проверить

Узнать результат

Уверенна

Уверена

Оба варианта возможны

Дальше

Проверить

Узнать результат

Уверена

Уверенна

Оба варианта возможны

Дальше

Проверить

Узнать результат

Вы уверены, что дочитали статью до конца?

Пройти еще раз

Хорошо, но Вы еще не всегда уверены в своих ответах.

Пройти еще раз

Отлично! Вы уверены в своих знаниях!

Пройти еще раз

Фото на обложке: Cup of Couple, pexels.com

Комментарии для сайта Cackle

Алиса Жамбалова: «На финишной прямой я в себе уверена»

Мини-футбол — PARI-Чемпионат России

17 марта, 19:00

«Тюмень»

 

«Новая Генерация»

 

Мини-футбол. PARI-Чемпионат России. МФК «Тюмень» — МФК «Новая Генерация»

Волейбол — Высшая лига «А». Женщины

16 марта, 19:00

«Динамо-Анапа»

 

«Тюмень»

 

Волейбол. Высшая лига «А». Женщины. ВК «Динамо-Анапа» — ВК «Тюмень»

Хоккей — PARI-ВХЛ

16 марта, 19:00

«АКМ»

 

«Рубин»

 

Хоккей. PARI-ВХЛ. ХК «АКМ» — ХК «Рубин»

Хоккей — PARI-ВХЛ

15 марта, 21:00

«АКМ»

 

«Рубин»

 

Хоккей. PARI-ВХЛ. ХК «АКМ» — ХК «Рубин»

Хоккей — PARI-ВХЛ

12 марта

«Рубин»

 

2

«АКМ»

 

1

Хоккей. PARI-ВХЛ. ХК «Рубин» — ХК «АКМ»

Биатлон — PARI Кубок Содружества

12 марта

Мужчины. Масс-старт. Трансляция из «Жемчужины Сибири»

Биатлон. PARI Кубок Содружества. Мужчины. Масс-старт. Трансляция из «Жемчужины Сибири»

Биатлон — PARI Кубок Содружества

12 марта

Женщины. Масс-старт. Трансляция иэ «Жемчужины Сибири»

Биатлон. PARI Кубок Содружества. Женщины. Масс-старт. Трансляция иэ «Жемчужины Сибири»

Хоккей — PARI-ВХЛ

11 марта

«Рубин»

 

3

«АКМ»

 

1

Хоккей. PARI-ВХЛ. ХК «Рубин» — ХК «АКМ»

Биатлон — PARI Кубок Содружества

11 марта

Мужчины. Гонка преследования. Трансляция из «Жемчужины Сибири»

Биатлон.

PARI Кубок Содружества. Мужчины. Гонка преследования. Трансляция из «Жемчужины Сибири»

Биатлон — PARI Кубок Содружества

11 марта

Женщины. Гонка преследования. Трансляция из «Жемчужины Сибири»

Биатлон. PARI Кубок Содружества. Женщины. Гонка преследования. Трансляция из «Жемчужины Сибири»

Тюменская Арена

Новости

25 марта 2017, 12:23

Лыжные гонки

В скиатлоне на 15 км на чемпионате России по лыжным гонкам в Ханты-Мансийке второй стала Алиса Жамбалова из Бурятии. Она проиграла только тюменке Ольге Репницыной.

— Для меня это огромный успех. Я никогда раньше в личных гонках на чемпионате страны так высоко не была. Первую часть скиатлона классическим стилем я пробежала плохо, потому что «поймала кору» на смазку лыж. Хорошо, что удалось свободным ходом всё это отыграть, — отметила Жамбалова в беседе с корреспондентом АСН «Тюменская арена».

— Поддержать рывок Репницыной на последнем подъёме не удалось?

— Я шла не за ней, а за Полиной Кальсиной из Югры.

Поэтому Оля убежала. А мы с Полиной и Ольгой Царёвой боролись на финишной прямой. Она в Ханты-Мансийске длинная, а я в таких условиях уверена в себе. Рада, что опередила сильных соперниц.

Другие главные новости о тюменском спорте — в Telegram-канале.

Команда «Газпромнефть-Ямал» выиграла клубный чемпионат Тюменской области

13 марта, 19:55

#Клубный чемпионат Тюменской области по волейболу

#Газпромнефть-Ямал

#Егор Прохоров

#Егор Марьинских

#Артем Максимюк

#Данил Бывалин

Волейбол

В Тюмени завершился финальный этап Кубка Содружества по биатлону

13 марта, 19:16

#Кубок Содружества

#Анастасия Гореева

#Динара Алимбекова-Смольская

#Эдуард Латыпов

#Никита Лобастов

Биатлон

Футбольный клуб «Тюмень» одержал разгромную победу на сборе в Турции

13 марта, 17:08

#ФК Тюмень

#ФК Родина-М

#Илья Порохов

Футбол

Бронзовый призёр тюменского этапа Кубка Содружества по биатлону Никита Лобастов: «Здорово, что получилось взять бронзу в борьбе с Антоном Бабиковым»

13 марта, 15:52

#Кубок Содружества по биатлону

#Никита Лобастов

#Антон Бабиков

Биатлон

В Тюмени открыли сезон экстремальных забегов

13 марта, 15:51

#Стальной характер

#Андрей Потапов

Здоровый образ жизни (ЗОЖ)

АСН «Тюменская арена»

10 признаков того, что вы верны себе

«Самое запутанное, что мы когда-либо получаем, когда мы пытаемся убедить наши головы в чем-то, что мы знаем в наших сердцах, это ложь». ~Карен Монинг

Больно и тяжело чувствовать, что ты живешь во лжи. Как будто вы скрываете свои чувства, говорите то, что, по вашему мнению, хотят услышать другие люди, и делаете то, чего на самом деле делать не хотите, просто потому, что считаете, что должны.

Но иногда мы не осознаем, что делаем это. Мы просто знаем, что нам не по себе, или что-то кажется неправильным, и мы не знаем, как это изменить.

Вполне логично, что многим из нас трудно быть честными с собой.

С юных лет нас учат быть хорошими, идти в ногу и не поднимать шумиху — говорить тише, делать то, что нам говорят, и перестать плакать (иначе нам дадут что-нибудь, чтобы плакать о).

И у большинства из нас нет возможности поощрять или следовать своему любопытству. Вместо этого мы изучаем все те же вещи, что и наши сверстники, в точно в то же время ; и мы живем жизнью, поглощенной мастерством в этих вещах, наши тела беспокойны из-за долгих часов сидячего изучения, а наши умы перегружены запоминаемыми фактами, которые оставляют очень мало места для свободного мышления.

Что еще хуже, мы учимся сравнивать наши достижения и успехи — часто в вещах, которые нас даже не волнуют, — с достижениями всех вокруг нас. Таким образом, мы узнаем, что более важно казаться успешным в глазах других, чем чувствовать себя взволнованным или удовлетворенным внутри себя.

Это был мой опыт, когда я рос и когда мне было двадцать. Угодник людям, который всегда стремился доказать, что я значим, я был похож на хамелеона, и я постоянно чувствовал себя парализованным, не зная, какой выбор сделать, потому что все, что я знал, это то, что они должны были производить впечатление.

Я никогда не знала, что я на самом деле думала или чувствовала, потому что была слишком занята тем, что душила свой разум страхами и притупляла эмоции, чтобы развить хотя бы капельку самосознания.

Это означало, что я понятия не имел, что мне нужно. Я только знал, что меня не видят и не слышат. Мне казалось, что никто меня по-настоящему не знает. Но как они могли, когда я даже не знал себя?

Я знаю, что добился большого прогресса в этом за эти годы, и у меня есть длинный список нетрадиционных решений, подтверждающих это, а также ряд подлинных, приносящих удовлетворение отношений. Но недавно я обнаружил некоторые области, в которых я изменил форму, пытаясь угодить другим, а в некоторых случаях даже не осознавая этого.

Я не хочу быть человеком, который потворствует общественному мнению или позволяет другим людям диктовать мне выбор. Я не хочу тратить ни минуты, пытаясь быть достаточно хорошим для других, вместо того, чтобы делать то, что нравится мне.

Я хочу устанавливать свои правила, жить по своим правилам и быть смелым, диким и свободным.

Это означает сбросить слои страха и обусловленности и быть верным тому, что я считаю правильным. Но сделать это сложно, потому что иногда эти слои довольно тяжелые или настолько прозрачные, что мы даже не осознаем их существование.

Имея это в виду, я решил создать это напоминание о том, что значит быть верным себе, чтобы я мог вернуться к нему, если когда-нибудь подумаю, что сбился с пути.

Если вы также цените подлинность и свободу выше соответствия и одобрения, возможно, это будет полезно и вам.

Вы знаете, что верны себе, если….

1. Вы честны с собой в том, что вы думаете, чувствуете, хотите и в чем нуждаетесь.

Вы понимаете, что вам нужно быть честным с самим собой, прежде чем вы сможете быть честным с кем-либо еще. Это означает, что вы выделяете в своей жизни пространство для связи с самим собой, возможно, посредством медитации, ведения дневника или времени на природе.

Это также означает, что вы столкнетесь с суровой реальностью, которой, возможно, захотите избежать. Вы осознаете себя, когда сталкиваетесь с трудным выбором — например, разрывать ли отношения, которые кажутся вам неправильными, — поэтому вы можете добраться до корня своего страха.

Вы можете не всегда делать это сразу или легко, но вы готовы задать себе трудные вопросы, которых большинство из нас избегает всю жизнь: Почему я это делаю? Что я получаю от этого? И что послужит мне лучше?

2. Вы свободно делитесь своими мыслями и чувствами.

Даже если вы боитесь осуждения или испытываете искушение соврать, чтобы сохранить мир, вы заставляете себя говорить, когда вам нужно что-то сказать.

И ты отказываешься скрывать свои чувства только для того, чтобы другим людям было комфортно. Вы готовы рискнуть почувствовать себя уязвимым и смущенным, потому что знаете, что ваши чувства верны, и что поделиться ими — это ключ к исцелению того, что причиняет боль, или к исправлению того, что не работает.

3. Вы уважаете свои потребности и отказываетесь от просьб, которые им противоречат.

Вы знаете, что вам нужно, чтобы чувствовать себя физически, умственно и эмоционально уравновешенным, и отдаете приоритет этим вещам, даже если это означает говорить «нет» другим людям.

Конечно, иногда вы можете идти на жертвы, но вы понимаете, что не эгоистично уважать свои потребности и делать их приоритетными.

Вы также знаете, что ваши потребности не обязательно должны быть похожи на чьи-то еще. Для вас не имеет значения, может ли кто-то еще спать по четыре часа, работать круглосуточно или заполнять свой график социальными мероприятиями. Вы делаете то, что правильно для вас, и заботитесь о себе, потому что понимаете, что вы единственный, кто может это сделать.

4. Кому-то вы нравитесь, кому-то нет, и вас это устраивает.

Хотя иногда вы можете хотеть угодить всем, потому что гораздо безопаснее получать одобрение, чем неодобрение, вы понимаете, что неприязнь некоторых является естественным побочным продуктом искренности.

Это не означает, что вы оправдываете грубость и неуважение тем, что вы просто остаетесь собой! Это просто означает, что вы знаете, что вы не для всех; вы бы предпочли, чтобы вас не любили за то, кто вы есть, чем любили за то, кем вы не являетесь; и вы понимаете, что единственный способ найти «свое племя» — это отсеять тех, кто принадлежит к чужому.

5. Вы окружаете себя людьми, которые уважают и поддерживают вас такими, какие вы есть.

Вы понимаете, что окружающие вас люди влияют на вас, поэтому вы окружаете себя людьми, которые уважают и поддерживают вас, что мотивирует вас продолжать быть верным себе.

В вашей жизни могут быть люди, которые не делают этих вещей, но если вы это делаете, вы понимаете, что их проблемы с вами — это просто их проблем. И вы устанавливаете с ними границы, чтобы они не залезли вам в голову и не убедили вас, что с вами или вашим выбором что-то не так.

6. Вы больше сосредотачиваетесь на собственных ценностях, чем на том, что общество считает приемлемым.

Вы прочитали сценарий социально приемлемой жизни — подняться по карьерной лестнице, устроить роскошную свадьбу, купить большой дом и родить детей, — но вы всерьез сомневаетесь, подходит ли он вам. Может быть, — это , но если вы пойдете по этому пути, то это потому, что этот план соответствует вашим собственным ценностям, а не потому, что вы должны это делать.

Вы знаете, что ваши ценности — это компас в жизни, и что они меняются со временем. Поэтому вы регулярно проверяете себя, чтобы убедиться, что вы живете жизнью, которая не только хорошо выглядит на бумаге, но и приятна в вашем сердце.

7. Вы прислушиваетесь к своей интуиции и верите, что знаете, что лучше для вас.

Вы не только слышите внутренний голос, который говорит: «Нет, это вам не подходит», вы ему доверяете. Поскольку вы потратили много времени на то, чтобы научиться отличать голос правды от голоса страха, вы понимаете разницу между сдерживанием себя и ожиданием того, что кажется правильным.

Вы не всегда можете сразу определить это различие, и иногда на вас могут повлиять благонамеренные люди, которые хотят защитить вас от рисков, связанных с нестандартным мышлением. Но в конце концов вы отключаетесь от шума и оттачиваете единственный голос, который действительно знает, что лучше для вас.

8. Вы делаете то, что считаете нужным, даже если это означает риск неодобрения со стороны окружающих вас людей.

Вы не только доверяете тому, что знаете, что для вас лучше, но делаете это . Даже если это не популярный выбор. Даже если люди сомневаются в ваших суждениях, видении или здравомыслии. Вы признаете, что никто другой не живет вашей жизнью, и никто другой не должен жить с последствиями вашего выбора, поэтому вы делаете их для себя и позволяете фишкам падать, когда дело доходит до общественного восприятия.

Это не обязательно означает, что у вас есть все, чего вы хотите в жизни. Это просто означает, что вы слышите бой своего собственного барабана, даже если он тихий, как собачий свист для всех остальных, и вы маршируете под него — может быть, медленно или неуклюже, но с вашим уродским флагом, поднятым красиво и высоко.

9. Вы позволяете себе передумать, если понимаете, что сделали неправильный выбор.

Вам может быть неловко признавать, что вы меняете направление, но вы все равно делаете это, потому что вы скорее рискуете быть осужденным, чем примете реальность, которая просто кажется вам неправильной.

Будь то шаг, который, как вы понимаете, вы сделали по неверным причинам, работа, которая не соответствует вашим ожиданиям, или обязательство, которое, как вы знаете, вы не можете выполнить с чистой совестью, вы находите в себе смелость сказать: «Это неправда». не так, поэтому я собираюсь внести еще одно изменение».

10. Вы позволяете себе развиваться и отпускаете то, что вы переросли.

Это, наверное, самое сложное из всех, потому что дело не только в том, чтобы быть верным себе; это также о том, чтобы отпустить. Речь идет о том, чтобы понять, когда что-то идет своим чередом, и быть достаточно смелым, чтобы закончить главу, даже если вы еще не знаете, что будет дальше. Даже если пустота кажется темной и страшной.

Но ты, ты понимаешь, что пустота тоже может быть легкой и волнующей. Это пустое пространство не всегда плохо, потому что оно является питательной средой для новых возможностей — для удовлетворения, волнения, страсти и радости. И вам больше интересно посмотреть, кем еще вы можете быть и что еще вы можете сделать, чем вечно томиться в комфортной жизни, которая теперь кажется чужой.

Как и все в жизни, каждый из нас существует в спектре. Каждый из нас живет в серой зоне, так что есть вероятность, что вы делаете некоторые из этих вещей, время от времени и, вероятно, никогда не делаете это идеально. И у вас могут быть периоды, когда вы делаете мало или вообще ничего из этого, даже не осознавая, что поскользнулись.

Вот как это было для меня. У меня были периоды, когда я чувствовал себя полностью настроенным, и другие периоды, когда я терялся. У меня были времена, когда я чувствовал себя настолько подавленным конфликтующими желаниями, потребностями и убеждениями — моими собственными и чужими — что я закрывался и терял связь с самим собой.

Это случается со всеми нами. И это нормально. Важно то, что мы продолжаем возвращаться к себе и, в конце концов, задаем себе трудные вопросы, которые определяют, какую жизнь мы ведем: что я скрываю? О чем я лгу? И какая правда освободит меня?

**Это сообщение было первоначально опубликовано в 2019 году.

О Лори Дешен

Лори Дешен — основательница Tiny Buddha. Она также является автором Журнала Благодарности Крошечного Будды , Журнала Беспокойства Крошечного Будды и Журнала Внутренней Силы Крошечного Будды , а также соучредителем онлайн-курса Recreate Your Life Story, который поможет вам отпустить прошлое и жить дальше. жизнь, которую ты любишь. Чтобы получить повседневную мудрость, присоединяйтесь к списку Крошечных Будд здесь. Вы также можете следить за новостями Крошечного Будды в Facebook, Twitter и Instagram.

Увидели опечатку или неточность? Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли это исправить!

i27m уверен в себе — Перевод на Испанский – Linguee

Еще одной женщине удалось победить ее

[…] трудности: «/ был n o t уверен в себе .

Otra mujer se dio maa para vencer sus

[…] трудности: Нет конф.

iiz-dvv.de

iiz-dvv.de

Лично я научился доверять своему чутью? Многие слышали, как я говорю это, когда слушаю свой

[…] инстинкт, я 15 0 % уверен в себе .

jambalayanews. com

jambalayanews.com

Personalmente he aprendido a confiar en mi instinto? многош ме хан одо деци r que c uando escucho a

[…] mi instinto es to y 150 % segura .

jambalayanews.com

jambalayanews.com

Я чувствую мес r e уверен в себе a

n d mo r e sure o f w hat I want to […]

делать со своей жизнью.

nphmexico.org

nphmexico.org

Me sie nto ms segura de m misma y ms segura de lo q […]

hacer con mi vida».

nphmexico.org

nphmexico.org

Я люблю

[. ..] хороший вызов, потому что я действительно умный. Я очень терпим a n d уверен в себе .

dolphinaris.com

dolphinaris.com

To le rante y mu y segura de si

mis ma d em asiado in te lige nte y me g usta n mu ch o los retos.

dolphinaris.com.mx

dolphinaris.com.mx

Чувствовать, что завязанные глаза дают мне еще больше энергии, чувствовать себя в большей гармонии с собой и тем, что я делаю, просто следуя своей интуиции. Я действительно могу сказать, что у меня есть ответ на мой квестовый вопрос: я больше доверяю своей интуиции и могу оставаться

[…]

близко к моему истинному я, так что мой «эко»

[. ..] видит, что I a m уверен в себе a n d что […]

направление, которое я выбираю, является правильным.

krauthammer.co.uk

krauthammer.co.uk

Puedo decir que tengo una respuesta para mi pregunta: conf ms en mi

[…]

intuicin y puedo ser ms fiel am mismo para que mi «eco» perciba mi autoconfianza

[…] y la direcci n que elija sea l a correcta.

krauthammer.com

krauthammer.com

Что мне больше всего нравится в повседневной работе, так это

[…] преодолевать трудности, с которыми я сталкиваюсь, потому что это заставляет меня чувствовать ответственность а н д уверен в себе .

асек

асек

Lo que ms te gusta del da a da de mi trabajo es superar

[.

..] los reto s que s e me p ropon en , po rque me hace s ent ir una per son a m с сегура у рез пон соболь .

асек

асек

У Аретеи

[…] научил меня находить настоящего себя и fe e l быть уверенным в себе .

www.actualedu.com

www.actualedu.com

Аретея мне

[…] га en se ado a encontrarm e a m m is mo y a sen me

4eguro 8 tir

www.actualedu.com

www.actualedu.com

Теперь я fe e l уверен в себе .

drzorrilla.com.mx

drzorrilla.com.mx

А ч ора ме си п до сегмент де ми 17ma 8.147

drzorrilla.com.mx

drzorrilla.com.mx

Я Симо

[…] мы с дочерью родились 18 апреля 2005 года. Я самостоятельный и ре ал л у уверен в себе .

dolphinaris.com

dolphinaris.com

Soy h ij a de SIMO , nac

el 1 8 de A br il d el 20 05, Mu y segura d e m i m isma y muy independiente.

dolphinaris.com.mx

dolphinaris.com.mx

I must ma k e sure t h at I do not overe xe r t myself a n d I must drink pl en t y of w a te r.

vnacarenewengland.org

vnacarenewengland.org

Debo a se gurar me de que n o me e jer cite de masiado y debo be be r mucha a gu a.

vnacarenewengland.org

vnacarenewengland.org

Я доверяю

[…] доказали i s myself a n d I a m sure e v er y c hi l d из G o d кто был […]

попал в трудности, должно быть, почувствовал, в

[…]

раза реальность и блаженство этого руководства.

spurgeongems. org

spurgeongems.org

Йо м исмо он

[…] Procado E ST O, Y EST OY SEGURO DE QU E TODO QU E TODO QU E TODO QU EDO QU EDO .

colocado en dificultades, debe haber sentido,

[…]

a veces, la realidad y la bienaventuranza de esta gua.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

The Commiss io n , myself a n d I a m sure й 9[0148 Европейский парламент сам намеревается предотвратить любое дублирование между агентствами, Советом Европы и Советом Европы, которые будут. .]

уже штрафует

[…]

работа по защите и продвижению основных прав.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ла C omis in, yo mism o y -e sto y seguro- el pro pio P ar lamento Europeo pretenden evitar cualquier dupli ca cin de comp et encias entre la futura Agencia y el Cons ej o de E 8 […]

я понял, бабушка

[…]

trabajo en materia de proteccin y fomento de los derechos basics.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

F o r myself , I a m sure t h at this will be o n e of t h e основные [. ..]

для обсуждения, в том числе с Советом,

[…]

, которая имеет перспективу увеличения на 11% ассигнований на персонал.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

E st oy segura qu e este va as er uno de los p […]

дель дебаты тамбин кон эль Consejo. El Mismo Consejo ha previsto

[…]

un aumento del 11% para sus demandas de personal.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Довольно часто во время переговоров я не мог не задаться вопросом, правильно ли я расслышал, — действительно, мне почти пришлось с.0147 in c h myself t o b e sure wh en draftsmen — albeit only a f e w из t h em — высказался против этого предложения.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

En unas cuantas ocasiones durante el

[…]

переговорный процесс №

[…] pude ev itar preguntarme si e st aba oyendo correctamente -la verdad es que estuve a punto de pellizcarme para e star seguro — cua nd o los ponen тэ с де о pi nin, si bien solo al gu nos de ell os , se declararon en c on tra de la opsta

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I A M DELY T H AT ALL TRES FRATERNITY, COLT DU AT ALL TRES FRATERNITY, COLT DI .0148 myself , f ee ls the strong desire to find out more biographical det ai l s of a Ma рист Брат [. ..]

Мученик, дядя нашего брата-советника.

fms.it

fms.it

D или y p или seguro qu e t oda nues tr a frater ni dad, conmigo , sie nt e despertar el vivo de seo de con oc er los rasgos biogrficos de un hermano […]

marista mrtir que es t o de n ue stro hermano asesor.

fms.it

fms.it

Когда мы в

[…] East Timor, in partic ul a r myself an d I a m sure t h e Генеральный секретарь и некоторые другие страны-получатели заметили это; действительно, нам просто нужно спросить нашего друга Хамида Ка rz a i из A f gh анистан и несколько [. ..]

другие страны — услышать фразу,

[…]

«добровольные двусторонние договоренности», это редко означает, что эти обещания будут выполнены.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Cuando nosotros, en Timor-Leste, y yo mismo

[…] в частности — y estoy seguro de qu e el Secretario General y algunos otros pases beneficiarios tambin han observado e st o; de he ch o, basta preguntar a nuestro amigo Ham id Kar zai, del Afga nist

8 […]

algunos otros pases -escuchamos

[…]

фраза «arreglos двусторонние добровольные», rara vez significa que esas promesas van a cumplirse.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Как писал Лакордер: «Я иду туда, куда Бог оставляет

[. ..] me, uncer ta i n of myself , bu t sure of h i .

curia.op.org

curia.op.org

Como escribi el P. Lacordaire: «Voy a donde Dios me

[…] Lleva, I NSEGU RO DE M на O SEGURO D E L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S o I сам w i ll ma k e конечно t h at этот аспект получает […]

должное внимание.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Por consigui en te, yo misma puedo controlar q ue tambin […]

se aborde con serieadad esta cuestin.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(ИТ) Я очень хочу представить свое объяснение голосования

[…] в этом отчете пояснение ti o n из w h на был голосование за почти так же, как я, как ки н г myself , w he ther we are enti re l y sure t h at the climate changes that мы видим, были вызваны человеком, индустриализацией и выбросами в атмосферу.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(IT) Много предложений между

[. ..] Expli CA CIN DE VOTO S ASTER ESTE — PARA EXPLICAR, EN TODO CASO, MI VOTO FALLABLE — PORQUE, SEORA PRESTANTA, QUISIERA, EN TODO CASO, MI VOTO — PORQUE, SEORA, Президент SEORA, QUISIERA, COMO TODO, MI VOTO — PORQUE, SEORA PRESTARA, QUISIERA, COMO TODO, MI VOTO. lo pregun до а м изм o — s i estam os real men te seguros de qu e los c ambios climticos que se producen los causa el hombre, la industrializacin y la e mis in de sus tan cias e la atatfera n.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I a m sure t h at you, li k e myself , h op e, что многие [. ..]

Еще

пенсионеров будут использованы для оказания практической помощи развивающимся странам.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

E sto y seguro d e q ue usted d esea com o yo […]

emplee a muchos ms Pensionistas para la asistencia concreta a los pases en desarrollo.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Я был

[…] в правительстве я н т сам ; I a m sure i t i s impossible for a Government not to do everything that is required to ma k е обязательно т ч в нет расплава до ш n из i t s [. ..]

система, так что я полностью понимаю

[…]

необходимо использовать сотни миллиардов долларов и других валют для поддержки финансовых систем, но я очень надеюсь, что такие же обязательства будут существовать в поддержку человеческой жизни и гуманитарной деятельности.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Y или без он трудозатратный

[…] un go bi erno; es toy seguro de que es i mp osible que un gobiern o no h aga todo lo necesario para asegurarse de que su sistema financiero no se hun da , as q ue entiendo […]

совершенство по необходимости

[…]

de utilizar cientos de miles de millones de dlares y de otras divisas en apoyo de los sistemas financieros, pero abrigo la firme esperanza de que exista el mismo compromiso en apoyo de la vida humana y de las acciones humanitarias.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Я только что был пинком привет п г myself t o b e sure i t w as for real.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

ME P EL LIZC ABA PA RA CORCPORBAR Q UE FU ERA .

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

At present I fi n d myself v e ry confident and I a m sure t h at Я смогу реализовать свои карьерные планы и поддерживать свою семью, как сын.

samuel.de

samuel.de

Por эль моменто tengo mucha confianza у estoy segura де Que Estar Capaz де lograr мис самолетов де Carrera у де apoyar ми Familia como ип hijo.

samuel.de

samuel.de

Также на конституционном фронте я был обязан 23 марта

[…]

оформить заказ на

[…] обеспечить целостность решений, принятых моими предшественниками a n d myself a n d to ma k e sure t h at автори ti e s of B o abide […]

Дейтонские мирные соглашения

[…]

и резолюции Совета Безопасности.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Tambin en el frente constitucional, me vi obligado el 23 de marzo a emitir una orden para asegurar la integridad de las

[…]

решения, принятые по ошибке

[…] predece so res y po r m m ism o y p a ra garantizar qu e las autori da des de Bos ni a y Herzegovina respetaran sus obligaciones con arreglo a los Acuer do s de Paz de Da yt на y las […]

resoluciones del Consejo de Seguridad.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Я вижу, что некоторые члены Палаты в

[…]

в этот раз поднимаем

[…] баннеры в суп po r t из a ca использование. I a m sure t h e overwhelming major it y , myself i n cl uded, согласен […]

настроение но можно

[…]

вы сообщаете нам о любых правилах, положениях или указаниях, которые вы хотите дать этому Дому с точки зрения проявлений в любой форме, кроме как в соответствии с Правилами процедуры Дома?

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

En este momento veo que hay ciertos diputados en el Hemicclo

[…]

que portan pancartas

[…] apoyan do una ca usa r es pecto de la cu al la gran mayora, incluido yo mis mo , comparte e l mismo [. . .]

благоприятная сентимента,

[…]

pero puede usted indicarnos alguna norma, alguna regla o aportar alguna directriz a esta Asamblea respecto de manifestaciones de cualquier forma que no sean las intervenciones que se realizan conforme al Reglamento del Parlamento?

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

У меня сложилось впечатление

[…] from what you said that you have some doubts, and w a s myself n o t enti re l y sure w h на линии вы приняли предложение, сделанное в резолюции […]

та

[…]

от этого следует отказаться и заменить его фондом.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Por lo q ue ha d ich o, me da la impr es in de que tiene ciertas dudas y yo tampoco estaba c omple tam en te segura ac er ca de la p […]

, который был принят с

[…]

в отношении а-ля sugerencia contenida en la resolucin de que esto debera quitarse y sustituirse por un fundo.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Когда человек говорит: «Все

[…] у меня дома неправильно ex ce p t myself , » yo u fe e l sure t h at he has kept his глаза открыты для fa ul t s of o t he [. ..]

сам видел!

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Cuando una persona dice: «todo el mundo en mi casa

[…] est m al a ex cep ci n ma,» te sie nte s seguro d e q ue esa p er sona ha mantenido abiertos sus ojos a l as fall as de ot ros, pe ro nunca […]

se ha visto realmente as misma.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

I should like to ask the President-in-Office to convey the vi e w of m an y of o ты r members — including, I a m sure , M r Collins and certa in l y myself й на дорожной карте мира должен стать реальностью; а также, от нашего имени, сообщить г-ну Солане, что мы должны удвоить наши усилия, чтобы сделать это реальностью, учитывая деликатность в регионе после иракского кризиса.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *