Терпимость и толерантность: Толерантность и терпимость

Терпимость и толерантность — в чем разница?: learnoff — LiveJournal

?

November 16 2020, 09:13

Categories:

• Общество
• Эпоха просвещения
• Cancel

Международному дню толерантности посвящается…

Толерантность (от лат. tolerantia — терпение) на русский язык часто переводят как «терпимость», поскольку другого адекватного слова как будто нет. Но это принципиально разные понятия…

Терпимость означает, например, что вы терпите кого-то или что-то, хотя этот человек или ситуация вам крайне неприятны. В частности, словарь В. И. Даля трактует «терпимость»

как способность что-либо терпеть только по милосердию или снисхождению. Но обычно в таких случаях терпение рано или поздно заканчивается и возникает аффект-поведение, которое осознанно не управляется человеком и может приводить к разным негативным последствиям.

История термина «толерантность» непроста. Он существовал давно в англоязычной литературе и имел множество значений в иммунологии, медицине, физиологии и т. д. Однако современный смысл он приобрел сравнительно недавно. В частности, Международный день толерантности был торжественно провозглашен в «Декларации принципов терпимости» ЮНЕСКО. Декларация была утверждена только в 1995 году на 28-й Генеральной конференции ЮНЕСКО (резолюция № 5.61).

Проявлять толерантность — значит считать равными всех людей, вне зависимости от их врожденных или приобретенных особенностей, при этом не заставлять их отказываться от их убеждений или своей идентичности.

Существует множество видов толерантности:

религиозная — уважение к чужим религиозным убеждениям;
этническая — уважение к людям другой национальности;
политическая — терпимость к людям иных политических взглядов;
административная — способность прощать слабости подчинённым;
и т.д.

Важно: толерантность не распространяется на нарушения морали или преступную деятельность. Это нельзя терпеть и необходимо пресекать. И совершенно ясно, что в любой цивилизованной стране гражданам необходима как терпимость, так и толерантность.

#блогерскаяосень 

Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт

#блогерскаяосеньвсемирная историягорода и странызаимствованные словаисториякалендарькультуралексикаобразованиеобществопублицистикасимволытермины

Example:  livejournal No such user User title (optional)

Чем отличается толерантность от терпимости

В СМИ, публицистике, различных гуманитарных науках распространено применение таких терминов, как «толерантность» и «терпимость». Они считаются очень близкими. Но разница между ними вместе с тем существенна. В чем она заключается?

Содержание статьи

• Что такое толерантность?
• Что представляет собой терпимость?
• Сравнение
• Таблица

Что такое толерантность?

Под толерантностью принято понимать отсутствие у людей — отдельных граждан или общества в целом — неприятия к людям других национальностей, рас, имеющих особые взгляды, культурные и этнические предпочтения. Толерантность не обязательно означает проявление лояльности и поддержки по отношению к другим людям, но во многих современных сообществах принято отождествлять рассматриваемый термин с указанными категориями.

Толерантность — явление, как правило, характеризующее взаимоотношения людей, очень непохожих друг на друга. Если это не так, то острой необходимости в проявлении толерантности одного человека к другому обычно не возникает.

Современные общества, если говорить о развитых странах, представлены большим количеством разных социальных групп. Население многих современных государств представлено также большим количеством национальностей, является мультикультурным. Поэтому толерантность в таких обществах необходима.

Примечательно, что толерантность может сформироваться даже при том условии, что к взаимному позитивному отношению людей друг к другу нет объективных предпосылок. Два народа могут иметь совершенно разные культуру и традиции, но дружить.

Реклама

Но стоит отметить, что рассматриваемое явление не может быть кем-либо насаждено — например, государством. Толерантность должна формироваться естественным путем, по мере культурного созревания общества. Если это не так, то мирное сосуществование людей тем не менее возможно, но за счет другого явления — терпимости.

Рассмотрим его специфику.

к содержанию ↑

Что представляет собой терпимость?

Под терпимостью принято понимать сознательный отказ людей — отдельных граждан или общества в целом — от проявления открытого неприятия к другим людям, непохожим на них по тем или иным признакам. Внутренне человек, в свою очередь, может испытывать весьма ощутимый дискомфорт при общении с непохожими на него людьми. Но в то же время он в силу внутренних убеждений способен быть терпимым к ним, сотрудничать с ними, совместно решать значимые задачи.

Терпимость может быть навязана человеку — посредством убеждения, воздействия через СМИ, применения различных социальных технологий. Данный механизм позволяет заинтересованным субъектам — прежде всего, государству — в довольно короткие сроки наладить взаимопонимание в обществе, которое состоит из людей, непохожих по тем или иным признакам друг на друга.

Можно отметить, что проявлять взаимную терпимость иногда требуется от народов, которые, казалось бы, в силу близости их культуры и традиций не должны испытывать неприязни друг к другу.

к содержанию ↑

Сравнение

Главное отличие толерантности от терпимости заключается в том, что первое общественное явление предполагает отсутствие неприязни человека к другим людям, непохожим на него по тем или иным признакам. Терпимость, в свою очередь, характеризуется возможным внутренним дискомфортом гражданина во взаимодействии с людьми, непохожими на него, но сознательным его отказом от проявления открытой неприязни к ним.

Толерантность — явление, которое, как правило, формируется в рамках длительного периода времени. Оно не может быть навязано человеку заинтересованными лицами. Терпимость может появиться в гражданском обществе в довольно краткие сроки. Вполне возможно, что и при содействии заинтересованных лиц, например представителей власти. Значительную роль при этом могут играть СМИ, публичные лица.

Не исключено, что в обществе одновременно будет присутствовать определенный процент как толерантных, так и терпимых людей. В зависимости от различных факторов — социально-политических, экономических, культурных — может преобладать первая или вторая категория граждан. Но в ряде случаев воздействие тех или иных факторов непросто объяснить. Как мы отметили выше, бывает, что не вполне близкие друг к другу народы взаимно толерантны, а тем, которые характеризуются близостью, приходится проявлять взаимную терпимость.

Определив, в чем разница между толерантностью и терпимостью, отразим выводы в небольшой таблице.

к содержанию ↑

Таблица

Толерантность	Терпимость
Предполагает отсутствие у граждан неприязни к другим людям, непохожим на них по тем или иным признакам	Предполагает осознанный отказ граждан от проявления открытой неприязни к другим людям, непохожим на них
Формируется в течение длительного времени	Может сформироваться в течение короткого времени
Не может быть навязана человеку другими лицами	Может быть навязана человеку другими лицами

Как правильно использовать толерантность и толерантность

Толерантность — существительное в широком смысле, имеющее применение в науке, медицине и механике, в дополнение к его обычному употреблению, относящемуся к принятию прав, убеждений и практик других людей. . T oleration в основном является менее распространенным вариантом допуска , хотя есть некоторые ограничения, которые мы опишем ниже. Когда-то это была более распространенная форма, но она изменилась в конце 19 века.го и начала 20 века. В этот период слова первоначально начали дифференцироваться с терпимость приобретая более новые, более эзотерические значения в науке, медицине и т. д., но по мере того, как терпимость становились все более распространенными в этих употреблениях, они постепенно начали посягать на

терпимость. Давняя территория . Сегодня последнее прибежище веротерпимости — это письменная речь о религии, где она продолжается в давней традиции.

Терпимость также часто упоминается в отношении неохотной терпимости. Подумайте о кошках и собаках, живущих вместе, о соседних народах, которые недавно воевали друг с другом, или о правоохранительных органах, которые не обращают внимания на мелкие нарушения правил дорожного движения. Вероятно, это ощущение возникло из-за того, что толерантность, определяющее качество прогрессивного современного общества, имеет положительную коннотацию, тогда как подобная толерантность не положительна, а терниста и ненадежна.

Терпимость также недавно была определена как особый акт терпимости, но у нас возникли проблемы с поиском примеров 21-го века, подтверждающих это (что не означает, что их где-то нет — мы добавим их, если мы их найдем).

Наконец, существует мнение, что толерантность – это толерантность, подкрепленная законом или судебным прецедентом. Для этого есть хорошая основа, поскольку религиозная терпимость часто навязывается законом, а дух терпимости никому нельзя навязать, но это различие не всегда подтверждается в общем употреблении.

В этих предложениях терпимость относится к неохотной или напряженной терпимости:

Его «мягкое влияние» включало терпимость — среди местного, хотя и не европейского населения — к торговле опиумом и рабству. [Financial Times]

Их ссоры происходили из-за таких вопросов, как терпимость Махатхира к коррупции, но основная проблема заключалась в том, что Махатхир не терпел инакомыслия. [New Zealand Herald]

Общество выработало позицию терпимости даже к экстремистским высказываниям не из-за какой-либо ценности, присущей этой речи, а в надежде, что выработанное таким образом отношение терпимости распространится и на другие области. [ Спасение наших детей от Первой поправки , Кевин В. Сондерс]

Комиссия МОМ заявила, что наши ужасные показатели, вероятно, вызваны несколькими причинами, в том числе … нашей терпимостью к гораздо более высокому уровню бедности и неравенства, чем в других богатых странах. [Consumer Reports]

И хотя допуск , безусловно, не является ошибочным в следующих примерах, нет никаких причин, по которым он не может уступить место более распространенному и более широко определенному допуску :

Обычно университетское звание главного сотрудника по разнообразию предполагает человека, терпимо относящегося к взглядам, отличным от их собственных.

[В Столице]

Ашока верил как в терпимость к самим людям, так и в терпимость к их верованиям и идеям. [ Столкновение внутри , Марта Нуссбаум]

Это идет дальше, утверждает он, чем умеренный секуляризм, допускающий великодушную терпимость ко всем религиозным точкам зрения. [Христиане сегодня]

В чем разница между толерантностью и терпимостью? > Центр ВВС США > Дисплей

• Опубликовано 14 января 2010 г.
• Главный мастер сержант. Стив Макдональд
• Начальник командования 451-го авиационного экспедиционного крыла

КАНДАГАРСКИЙ АЭРОФИЛЬД, Афганистан —   Уверен, вы все слышали о достоинствах терпимости. Толерантность считается необходимостью в современном мире различных культур, ценностей, мнений и верований.

Согласно определению Dictionary.com, толерантность — это «справедливое, объективное и снисходительное отношение к тем, чьи мнения, обычаи, раса, религия, национальность и т. д. отличаются от собственных; свобода от фанатизма».

Важно быть терпимым к чужим недостаткам. Вольтер сказал: «Что такое терпимость? Это следствие человечности. Мы все созданы из слабости и заблуждения; давайте взаимно прощать друг другу глупость — это первый закон природы».

Пожалуйста, поймите, что есть разница между прощением и оправданием проступка. Мы также должны быть терпимы к другим мнениям. Некоторым людям трудно с этим справиться из-за глубины собственных убеждений. Но терпимость не уменьшает убежденности человека. Джон Ф. Кеннеди объяснил это, когда сказал, что «толерантность не подразумевает отсутствия приверженности собственным убеждениям. Скорее, она осуждает угнетение или преследование других».

Размышляя над этой темой, мне показалось, что есть тонкая разница между толерантностью и терпимостью к чему-либо. Знаете ли вы, что «толерантность» — настоящее слово? Я этого не сделал. (Я признаю, что я не самый прилежный человек.) Dictionary.com определяет терпимость как «действие или пример терпимости, особенно к тому, что на самом деле не одобрено; терпимость».

Когда я думаю о разнице между ними, лучший способ, которым я могу ее описать, состоит в том, что я рассматриваю терпимость как процесс принятия без компромиссов, тогда как терпимость — это принятие с компромиссом.

На мой взгляд, тонкая грань между благом и злом терпимости пересекается, когда людям становится все равно. Маргарет Чейз Смит, сенатор от штата Мэн, сказала: «Мы не должны допустить, чтобы терпимость выродилась в безразличие». Вдобавок латинский писатель Публилий Сирус сказал: «Мы без упрека терпим пороки, с которыми мы познакомились».

Если я смирился с тем, что считаю что-то безнадежным, у меня нет другого выхода, кроме как терпеть это. Если меня больше не волнует правильный образ действий, я могу терпеть неправильный образ действий. Но если я достаточно забочусь, я могу быть терпимым, но я не могу просто продолжать терпеть то, что неправильно.

Толерантность поэтому поощряется, ценится и необходима. Вы можете быть терпимы к другим без какого-либо негативного влияния на отношения, выполнение миссии или порядок и дисциплину. Во многих случаях толерантность приводит к лучшему пониманию, лучшим отношениям и лучшему поведению.

Терпимость, с другой стороны, может иметь очень негативные последствия… особенно в этой развернутой среде. Эдмунд Берк сказал: «Все, что необходимо для торжества зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали».

Если мы потерпим, что люди не соблюдают стандарты, мы поставим под угрозу порядок и дисциплину в рабочем центре. Если мы будем терпеть самоуспокоенность, мы рискуем деградацией миссии. Если мы терпим некачественную работу, мы подвергаем опасности жизни людей. Есть вещи, которые нельзя терпеть.