Профессия Лингвист — Учёба.ру
Колледж экономических международных связей
Для выпускников 9 и 11 классов.
Высшее образование онлайн
Федеральный проект дистанционного образования.
Я б в нефтяники пошел!
Пройди тест, узнай свою будущую профессию и как её получить.
Технологии будущего
Вдохновитесь идеей стать крутым инженером, чтобы изменить мир
Студенческие проекты
Студенты МосПолитеха рассказывают о своих изобретениях
Химия и биотехнологии в РТУ МИРЭА
120 лет опыта подготовки
Международный колледж искусств и коммуникаций
МКИК — современный колледж
Английский язык
Совместно с экспертами Wall Street English мы решили рассказать об английском языке так, чтобы его захотелось выучить.
15 правил безопасного поведения в интернете
Простые, но важные правила безопасного поведения в Сети.
Олимпиады для школьников
Перечень, календарь, уровни, льготы.
Первый экономический
Рассказываем о том, чем живёт и как устроен РЭУ имени Г.В. Плеханова.
Билет в Голландию
Участвуй в конкурсе и выиграй поездку в Голландию на обучение в одной из летних школ Университета Радбауд.
Цифровые герои
Они создают интернет-сервисы, социальные сети, игры и приложения, которыми ежедневно пользуются миллионы людей во всём мире.
Работа будущего
Как новые технологии, научные открытия и инновации изменят ландшафт на рынке труда в ближайшие 20-30 лет
Профессии мечты
Совместно с центром онлайн-обучения Фоксфорд мы решили узнать у школьников, кем они мечтают стать и куда планируют поступать.
Экономическое образование
О том, что собой представляет современная экономика, и какие карьерные перспективы открываются перед будущими экономистами.
Гуманитарная сфера
Разговариваем с экспертами о важности гуманитарного образования и областях его применения на практике.
Молодые инженеры
Инженерные специальности становятся всё более востребованными и перспективными.
Табель о рангах
Что такое гражданская служба, кто такие госслужащие и какое образование является хорошим стартом для будущих чиновников.
Карьера в нефтехимии
Нефтехимия — это инновации, реальное производство продукции, которая есть в каждом доме.
Лингвист — где учиться, описание, работа
Лингвист
Лингвист — ученый или практик в области языковедения.
Что делает лингвист: он занимается изучением языкового разнообразия, а также исследованием структуры, особенностей и функций человеческого языка. Лингвисты часто работают на стыке с компьютерными, социальными и другими гуманитарными науками.
Личные качества
Для работы с массивами текстов от лингвиста потребуется внимательность, умение классифицировать и анализировать, а также хорошая память. Также ожидается, что у специалиста-языковеда хорошо развиты навыки аргументации и логическое мышление.
Обучение
Один из главных вопросов абитуриента: где учиться на лингвиста. Лучше всего идти в профильные вузы или департаменты с хорошей репутацией и сложившейся академической традицией. Так, будущий лингвист образование может получить в Российском государственном гуманитарном университете, в Московском государственном лингвистическом университете, в Московском педагогическом государственном университете, на филологическом факультете в МГУ и РУДН или на факультете гуманитарных наук в Высшей школе экономики.
Если обучение на лингвиста проходит по направлениям «теоретическая/компьютерная лингвистика», то студент также может рассчитывать в будущем на поступление в магистратуру зарубежного вуза или заграничную стажировку.
Оценка профессии
|
Преимущества профессии |
Недостатки профессии |
|
Растущая востребованность специалистов на рынке передовых технологий; Возможность совмещать академическую и практическую деятельности; Перспективы работы в инновационных проектах; При желании — работа в качестве фрилансера;Овладение как минимум двумя иностранными языками (плюс в портфолио) |
При недостаточной увлеченности делом — монотонность работы; Частые перегрузки и работа «на дом»; При профессии переводчика, копирайтера или фрилансера – нестабильная занятость и зарплата; Неширокий выбор вакансий в провинциальных городах. |
Трудоустройство и карьера
Профессия лингвиста становится все более востребованной по сравнению с предыдущими годами. Помимо научных центров и вузов, где языковед может строить академическую карьеру, сейчас для него стали также доступны бизнес-компании. Крупные фирмы, вроде ABBYY Lingvo или Kaspersky, набирают лингвистов в штат, где они занимаются, например, обработкой естественных языков или «учат» искусственный интеллект языку. По-прежнему высоко ценятся лингвисты в переводческих бюро и в журналистике, растет их популярность на рынке копирайтинга и smm-услуг. Начиная с позиции подчиненного в компании, бывший языковед вполне может вырасти до руководителя PR-отдела или же открыть собственный стартап. Для более традиционных языковедов всегда найдется место в библиотеках, музеях, архивах, школах, издательствах, литературных организациях и пр.
Специализации и специфика профессии
После того, как будущий специалист сориентировался, как стать лингвистом, хорошо понять, в чем заключаются особенности профессии лингвиста.
Языковед может получить различную подготовку, начиная от теоретических знаний, вроде сравнительного языкознания, и заканчивая практическими умениями, вроде перевода. «Классического» лингвиста отличает от переводчика и журналиста более глубокий теоретический подход. Лингвист может освоить переводческую или журналистскую профессии, вникнуть в особенности издательской деятельности или музейной работы, но обратное невозможно. Кроме того, благодаря активному росту компьютерной лингвистики, специалисты в этой области могут применять свои абстрактные модели к конкретным прикладным задачам, не ограничиваясь рамками закрытого научного мира.
Другие профессии
- SMM-менеджер
- Event-менеджер
- HR-специалист
- PR-специалист
- SEO-специалист
- Авиаинженер
- Автомеханик
- Агроном
- Адвокат
- Архитектор
- Аудитор
- Бухгалтер
- Ветеринар
- Врач
- Геолог
- Графический дизайнер
- Дипломат
- Журналист
- Иженер-сметчик
- Инженер по охране труда
- Инженер-конструктор
- Инженер-механик
- Инженер-строитель
- Инженер-электрик
- Интервьюер
- Киновед
- Комментатор
- Контент-менеджер
- Культуролог
- Ландшафтный дизайнер
- Логист
- Маркетолог
- Нарколог
- Нотариус
- Пилот
- Программист
- Прокурор
- Промышленный дизайнер
- Психолог
- Рекрутер
- Ресторатор
- Риелтор
- Стоматолог
- Судья
- Трейдер
- Филолог
- Философ
- Финансовый аналитик
- Химик
- Экономист
- Юрист
Лингвистика как профессия | Лингвистическое общество Америки
Профессиональные лингвисты работают в различных областях и занимаются целым рядом успешных и приносящих удовлетворение профессий.
Лица со степенью в области лингвистики, как правило, специализируются в определенных областях в этой области и строят свою карьеру вокруг этих областей. Далее следует обзор некоторых популярных и распространенных профессий в области лингвистики.
Лингвисты в офисе Сената на Капитолийском холме
Academia — это обычный путь для лингвистов. Академические лингвисты посвящают себя научной жизни и после долгой подготовки часто становятся университетскими профессорами. Они разделяют свою любовь к лингвистике с единомышленниками, аспирантами и студентами бакалавриата, и проводят исследования, которые имеют важное значение для этой области, делясь своими результатами с научным сообществом посредством публикаций, лекций и конференций.
Специалисты по вычислительным методам к лингвистическим проблемам может работать в компьютерной индустрии над проблемами распознавания речи, синтеза речи, искусственного интеллекта, обработки естественного языка или изучения языка с помощью компьютера.
Эти лингвисты обеспечивают жизненно важные навыки и опыт в технологическом секторе.
Некоторые лингвисты используют свои способности и подготовку для работы в правительство . Аналитические навыки лингвистов пользуются большим спросом для проведения исследований, предоставления связанных с языком технологических услуг и внесения важного вклада в понимание вопросов права, политики и образования.
Благодаря своей подготовке в области языковой механики лингвисты имеют сильное преимущество в области языкового образования . Преподаватели иностранных языков могут преподавать свой родной или иностранный язык на любом уровне. Степень в области лингвистики является хорошим фоном для тех, кто изучает английский как второй язык (ESL) или преподавание английского языка как второго или другого языка (TESOL). Лингвисты, занимающиеся образованием, не ограничиваются преподаванием; они также разрабатывают образовательные материалы, обучают учителей иностранных языков, разрабатывают стандартизированные материалы для тестирования и находят средства для оценки усвоения и более эффективного обучения языку.
Есть также ряд важных причин, которые берут на себя лингвисты, настроенные на активизм. Лингвисты работают над документированием, анализом и сохранением исчезающих языков, проводя полевые исследования и разрабатывая программы обучения грамоте. Этот тип работы может быть очень полезным для лингвистов, сотрудничающих с языковыми сообществами по всему миру, чтобы помочь возродить свои языки.
В 2021 году группа по интересам Linguistics Beyond Academia LSA провела виртуальный, 19однодневное мероприятие под названием «Запуск карьеры в области лингвистики», на котором профессиональные лингвисты рассказывают о развитии своей жизни в частных и государственных отраслях. Узнайте больше об их работе на их веб-сайте [ссылка].
С дополнительным обучением, перевод и устный перевод являются другими потенциальными карьерами для лингвистов. Переводчики оказывают услуги на месте, чтобы облегчить общение между двумя людьми, не говорящими на одном языке.
Переводчики используют свои языковые навыки для перевода документов с одного языка на другой. Лингвисты уникально подготовлены для этих направлений работы, необходимых на предприятиях, в залах суда, больницах, школах и т. д., учитывая их глубокое понимание того, как функционируют языки.
Существует множество областей и секторов, в которых могут работать люди с лингвистическими степенями. Это лишь некоторые из работ, которые вы могли бы выполнять со степенью в области лингвистики!
Academia
Понимание структуры и нюансов языка позволяет вам иметь острый глаз при просмотре чужих текстов
Лексикограф
Те, кто помогает писать словари.
Наука и техника
Логопед
Логопеды используют свой опыт для профилактики, диагностики и лечения различных расстройств речи и общения, таких как афазия, апраксия и дизартрия.
[узнать больше о расстройствах коммуникации у взрослых и детей]
По мере развития технологий и усложнения компьютеров возрастает спрос на тех, кто обладает вычислительными навыками, нужны новые и более сложные кодовые языки, и лица со степенью в области вычислительной лингвистики часто отвечают на вопросы вызов.
[подробнее о компьютерной лингвистике]
Психолингвисты
Биология, неврология, когнитивная наука и психология в целом объединяются в психолингвистике. Специалисты в этой области исследуют, как мозг обрабатывает язык, от того, как дети изучают языки, до того, как психические заболевания могут влиять на язык. Как правило, психолингвисты работают в лаборатории, связанной либо с университетом, либо с исследовательским фондом, и они также могут преподавать лингвистику студентам университетов.
[смотрите наш плейлист на YouTube о психолингвистике]
Социолингвисты
Общество изучается через различные призмы, такие как экономика, религия и география. Социолингвист исследует связи между языком и обществом/культурой. Часто социолингвист работает в составе университетского отделения или исследовательского отдела, а также может преподавать, однако их также можно найти в полевых условиях, работающих над сохранением языка, записью изменения языка или консультированием по вопросам политики. Некоторые области, представляющие интерес для социолингвистов: раса/этническая принадлежность, пол/гендер и изменение языка во времени/пространстве, мотивация изменения языка и юмор.
[подробнее об области социолингвистики]
В то время как социолингвисты исследуют нынешние или недавние изменения в языках, историки-лингвисты исследуют языковые изменения на протяжении всей истории.
Исторические лингвисты также теоретизируют о первых или «прото» языках, которые превратились в языковые семьи, существующие сегодня. Работа историка-лингвиста почти всегда связана с документацией языка в той или иной форме, которая может выполняться либо в полевых условиях, либо в исследовательском учреждении, таком как университет.
[узнать больше о языковых вариантах и изменениях]
Государственный сектор
В целях защиты национальной безопасности американские спецслужбы нанимают лингвистов для защиты и расшифровки конфиденциальной информации. Лингвисты с этими специальностями могут помочь расшифровать, перевести, проанализировать и обобщить эти конфиденциальные сообщения, а также разработать системы кодирования для защиты американской информации от других.
[узнать больше о лингвистике и национальной безопасности]
Дипломаты
Государственный департамент США представляет нашу страну во всем мире, требуя от дипломатов знания языка для ведения дипломатии.
Те, кто имеет лингвистическое образование, служат основой для обучения дипломатов и предоставления языковых услуг, чтобы помочь процессу общения между правительствами США и иностранных государств
[узнать больше о языке и дипломатии]
Правоохранительные органы, такие как ФБР, используют новые методы расследования с помощью судебной лингвистики для помощи в судебных делах. Судебный лингвист нередко действует как
[просмотреть образец в формате PowerPoint для вводного курса судебной лингвистики]
В отличие от судебного переводчика, задача которого состоит исключительно в переводе, юрист-лингвист консультирует клиента, включая помощь с юридическим языком, часто в двуязычном и международном суде.
[смотрите, как юристы-лингвисты объясняют свои профессиональные обязанности]
Частный сектор
Международные корпорации часто хотят рекламировать свою продукцию клиентам из разных культур, говорящих на разных языках.
Для этого они будут нанимать не только переводчиков, но и лингвистов и антропологов, чтобы лучше понять язык, в котором он используется культурой, которую они рекламируют. Специалисты, обладающие знаниями в области социолингвистики или антропологической лингвистики, помогают корпорациям лучше понимать культурные и языковые сложности своих клиентов и разрабатывать эффективную и уместную рекламу
[узнайте, какой совет лингвист может дать рекламодателям]
Такие компании, как Apple, Amazon и Google, постоянно совершенствуют свои системы распознавания речи. Лингвисты-аналитики используют свои знания фонетики и фонологии различных акцентов и диалектов языков своих пользователей, чтобы улучшить работу пользовательского интерфейса.
[посмотреть вебинар LSA о лингвистах в области технологий]
Подобно рекламе на иностранном языке, мультикультурный маркетинг работает в более широком масштабе, как в стране в целом, так и на международном уровне.
[подробнее о языковом и мультикультурном маркетинге]
Машинный перевод
Усиливающаяся глобализация сблизила людей с разным языковым образованием, чтобы помочь в общении, мы обращаемся к технологиям и лингвистам, которые помогают разрабатывать эти системы.
[подробнее о машинном переводе]
Технологические компании, использующие ИИ в обслуживании клиентов, поисковых системах и разработке продуктов, нанимают лингвистов для разработки и обслуживания своих автоматизированных систем. Их знание сложностей языка часто приводит к более эффективной программе и лучшему пониманию потребностей своих клиентов.
[узнать больше об ИИ и языке]
Лингвистическая защита
Культуры, не имевшие истории письменности и бывшие меньшинствами в своих регионах мира, постепенно вымирают.
Лингвисты спешат задокументировать эти находящиеся под угрозой исчезновения языки, прежде чем они исчезнут, из-за присущей языку культурной ценности и того, что он может рассказать нам о языках в целом. Лингвисты часто размещают свои документы в онлайн-базах данных, таких как музеи, чтобы сохранить языки, которые могут исчезнуть в ближайшем будущем. Бывают времена, когда эти языки раскрывают новую информацию для лингвистов, а иногда открываются неизвестные языки.
[узнать больше о языках, находящихся под угрозой исчезновения, и утрате языка]
Часто расширяя документацию, специалисты по возрождению языков работают с языковыми сообществами, находящимися под угрозой исчезновения, чтобы предотвратить исчезновение их языка. Одним из методов является использование баз данных документации в качестве ресурса для учащихся. Они также часто используют свои знания прикладной и психолингвистики для оптимизации среды изучения языка. Благодаря этому большему количеству возможностей сообщество имеет больше возможностей для сохранения своего исчезающего языка
[читать резолюцию LSA в пользу федеральной поддержки возрождения языка коренных американцев]
В 1976 году в Международном пакте о гражданских и политических правах вступила в силу резолюция Генеральной Ассамблеи ООН.
Ключевой элемент, статья 27, защищает использование языка сообщества среди других прав. Однако сообщества языков меньшинств по сей день подавляются национальными правительствами по всему миру. Защитники языковых прав работают с такими организациями, как УВКПЧ, чтобы остановить это нарушение прав меньшинств.
[ознакомьтесь с заявлением LSA о языковых правах]
Ниже приведены несколько ресурсов, которые помогут вам продолжить изучение захватывающего мира профессиональной лингвистики.
- Linguistics Beyond Academia Канал SIG «Начало карьеры в области лингвистики»
- «Почему специальность «Лингвистика» (и чем занимается лингвист)?»
- Права человека и лингвистика
- Ресурсы из популярного лингвистического блога All Things Linguistic
- Ресурсы лингвистического факультета Университета штата Огайо
- Профессиональные пути для лингвистов с канала LSA на YouTube
- Центр трудоустройства LSA
- Другие карьерные ресурсы
- LSA Member Spotlight – освещает работу другого члена LSA каждый месяц.
В число членов входят студенты и специалисты из научных кругов, промышленности и правительства .
В число членов входят студенты и специалисты из научных кругов, промышленности и правительства
Языковая карьера | ФБИДЖОБС
Неподдерживаемый браузер
Посетите сайт fbijobs.gov в поддерживаемом браузере. Загрузите последнюю версию выбранного вами браузера с веб-сайтов провайдеров. Некоторые популярные браузеры перечислены ниже для справки.
Примечание. Обратите внимание, что эти сторонние веб-сайты не контролируются ФБР и не подпадают под действие его Политики конфиденциальности.
- Гугл Хром
- Мозилла Фаерфокс
- Apple Сафари
- Microsoft Edge
Языковая карьера
Языковые специалисты ФБР разбираются в широком спектре лингвистических и культурных знаний, что жизненно важно для нашего понимания сообществ, которые мы защищаем и которым служим.
Просмотреть все вакансии
обзор
Изображение
Обзор
Наши лингвисты специализируются на переводе письменных и аудиоматериалов, помощи специальным агентам в проведении интервью и предоставлении культурных знаний для поддержки расследований.
Примеры языковых ролей
Лингвисты специализируются на одном иностранном языке и обеспечивают письменные и устные переводы, а также культурные экспертизы.
Прикладные лингвисты являются экспертами в области языкового тестирования, проводят исследования по обеспечению качества и надежности и остаются в курсе последних тенденций в области лингвистики.
Независимые лингвисты по контракту
Лингвисты по контракту предоставляют услуги устного и письменного перевода, а также культурные экспертизы. Лингвисты, работающие по контракту, считаются самозанятыми и не имеют права на получение государственных пособий.
Они получают почасовую ставку в зависимости от уровня владения языком.
Подробная информация о лингвисте по контракту
Текущих вакансий нет
В настоящее время вакансий лингвистов нет, но подпишитесь на уведомления о вакансиях, чтобы получать уведомления о появлении новых вакансий!
Настройка оповещений о вакансиях
квалификации и права
Изображение
Квалификация и право на участие
Минимальная квалификация
Для большинства языковых должностей необходимо:
Примечание. Квалификация и требования могут различаться. Для получения полного списка, пожалуйста, обратитесь к конкретному списку вакансий.
Право на участие в ФБР
В дополнение к квалификации для конкретной работы вы должны соответствовать всем требованиям ФБР.
Право на участие в ФБР
Подпишитесь на новости о карьере в ФБР
Создайте профиль и присоединитесь к нашей сети талантов, чтобы получать новости о карьере в ФБР.
Будьте в курсе
Процесс найма
Изображение
Процесс найма
Процесс найма состоит из нескольких этапов. Первый шаг — посетить наш портал приложений и создать профиль.
Создать профиль
Для получения дополнительной информации и детального ознакомления с процессом посетите страницу процесса приема на работу в ФБР.
Процесс найма ФБР
связанные возможности
Изображение
Связанные возможности
Студенческие программы
Мы поощряем студентов, аспирантов и докторов наук. студенты, специализирующиеся в специализированных областях, могут подать заявку на участие в нашей программе стажировок с отличием, и мы рекомендуем недавним выпускникам, ищущим должности начального уровня, подать заявку на участие в нашей инициативе по найму в колледжах.
Студенческие программы
Аналитики разведки
Аналитические навыки языковых специалистов могут хорошо применяться в разведывательных ролях.