Словарь молодежного сленга — не камильфо
С давних времён наша повседневная речь обогащается различными иностранными выражениями и словами. Многие из них уже забылись, другие мы активно используем, а третьи только начинают попадать в наш обиход. Однако, не все люди осведомлены о значении этих мудрёных словечек. Поэтому, на сайте terminy.info мы сделали отдельную рубрику, в которой будем расшифровывать подобные термины. Сегодня мы поговорим об одном из них, это Не комильфо, что значит вы сможете прочесть немного ниже.
Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам ещё парочку толковых публикаций по рандомной тематике. Например, что значит Творить, что такое Остепениться, кого называют Пошлой, что означает Релакс и т. п.
Итак, продолжим, что значит Не камильфо? Этот термин был заимствован из французского языка » Comme il faut«, что можно перевести, как «подобающим образом», «как следует», «как надо».
Синоним выражения Не комильфо: моветон, не айс, не по феншую, не в тему.
Пример:
Мне кажется, что эти обои не камильфо.
Не вздумай прийти на пижамную вечеринку в деловом костюме, это будет не камильфо.
Так говорить не камильфо, подумай об этом.
Ты ведёшь себя с Юрием не камильфо, умерь свою прыть, пожалуйста, а то он о тебе будет превратного мнения.
Когда человек, начинает нажираться уже с утра, то это » не камильфо«. Однако, употребив одну рюмку коньяка за праздничным столом, то это, как раз «Комильфо».
Соответственно, ваш внешний вид может быть, как камильфо, так и не камильфо. Это значит, что в определённые места, и определённое время нужно соблюдать положенный дресс-код. Ведь не поведёте же вы девушку в ресторан в трениках с вытянутыми коленками это будет «не камильфо».
Вся эта мода на иностранные слова, пришла к нам из 18 19 века, когда наша элита вообще никак не связывала себя с местным быдлом.
Именно это пренебрежение коренным населением сыграло огромную роль в Октябрьской революции, когда низы резали и вешали богатеев, отдавая им долги за своё многовековое унижение. И кто это осудит, пусть бросит в меня камень!
Обычно, слово «комильфо» употреблялось исключительно в контексте моды, стиля и правильных манерах. Для людей прошлого, это понятие имело поистине магическое значение, и даже писатели того времени предпочитали использовать это словечко «как есть», не переводя на русский язык.
Так говорили о тех людях, кто был хорошо воспитан, и тех кто придерживался светских правил поведения.
В наше время популяризации этого слова поспособствовала передача, с одноимённым названием, в которой рекламировались брендовые, дорогие вещи для «новых русских». В конце 90-х и начале 2000-х это понятие использовалось к месту и не к месту, и в итоге люди уже не могли точно определить значение Камильфо слова, которое так часто им встречалось в разных областях человеческой деятельности.
Граждане, используют в своём общении, эту фразу, чтобы добавить в неё некую французскую изысканность. Ведь от этого термина всё ещё ощущается «запах» тех славных деньков, когда быдло было покорным, а господа разъезжали по «Европам», наслаждаясь жизнью.
Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Не камильфо, и больше не попадёте в затруднительное положение, если ещё раз обнаружите это понятие.
Что значит фраза «не комильфо»?
Вы наверняка слышали, как завидев что-то неприличное, кто-то может сказать с брезгливым отвращением «это е комильфо» или же просто человек может сказать эту фразу, когда не согласен с чем-то и считает это не очень приличным.
И, хотя выражение «не комильфо» является редко используемым и произносят его при этом подчеркнуто иронично, оно не обязательно должно быть связано с порицанием чьих-либо действий или отношениями с другими людьми. Ведь «сomme il faut» в переводе с французского означает буквально «правильно», «как следует» и может быть применено к любой ситуации, где что-то происходит не так, «как задумывалось».
Но чаще всего употребление «не комильфо» связанно именно с «неправильными» ситуациями, с осуждением чьего-то поведения, нарушением правил этикета или действиями настолько неприличными, что всем окружающим однозначно понятно — так действовать некрасиво и недопустимо.
В русский язык это выражение пришло во времена существовавшей у аристократических слоёв общества моды на французский язык, т. е. в XVIII-XIX веках. А закрепилось оно в широком обращении, потому что достаточно часто используется в произведениях классиков — Толстого, Тургенева, Салтыкова-Щедрина, Гоголя и других.
#слово #поговорка #выражение #этикет #культура #франция
14 month | Культура
15065
ПОДЕЛИТЬСЯ
Почему говорят, что у кошек 9 жизней?
Почему яблоки становятся жирными и можно ли их такими есть?
Как появились карточные масти?
Что такое аллюр?
Можно ли Исландию назвать ледяной, а Гренландию — зеленой?
Если люди исчезнут, смогут ли выжить кошки и собаки?
История шоколада.
Где и когда его впервые приготовили?
Язык тела: почему люди кивают, когда говорят «да», и качают головой в ответ «нет»
Почему чай с лимоном светлеет?
Откуда пошло выражение «чёрт ногу сломит»?
Как удалось определить, из чего состоит Земля?
Чихуахуа: кто и зачем вывел странную породу собак?
Почему мы почти не чувствуем внутренние органы?
Что такое идиосинкразия?
Какую из двух Х-хромосом женщина передает своему ребенку?
Откуда берутся катышки?
Кто придумал слово «фломастер»?
Почему фигурное катание так называется?
Почему скрежет так неприятен для слуха?
Какой грызун не умеет грызть?
Правда ли, что животные не нападают друг на друга на водопое?
Почему кишечник называют вторым мозгом?
Можно ли кипятить воду несколько раз?
Почему вы просыпаетесь за 5 минут до срабатывания будильника?
Почему говорят «В долгах, как в шелках»?
Кто такой Пигмалион?
Почему Эйфелева башня на 15 см выше летом, чем зимой?
Откуда пошло выражение «ни в зуб ногой»
Почему пингвины не примерзают к льдине, на которой стоят?
Как дикие лошади обходятся без подков?
Может ли ветер дуть одновременно с разных сторон?
Почему у животных не бывает трех или пяти ног?
Какая валюта — самая дешевая в мире?
Почему жужжат жуки?
Почему официанты уносят меню?
Если кровь красного цвета, то почему вены синие?
Чем отличается морская соль от поваренной?
Почему Марк Твен выбрал такой псевдоним?
Почему Нью-Йорк — не столица США?
Как дышит цыпленок внутри яйца?
Как пахнет скунс и почему он атакует?
Кто, когда и зачем придумал скакалку?
Какого цвета зеркало и как оно работает?
У какого животного самые большие зубы?
Чем интересна памятная плита Альфреду Шнитке?
Правда ли, что страусы прячут голову в песок?
Для чего мы зеваем?
Почему птицы летают косяком?
Какое насекомое — самое большое на Земле?
Как избавиться от вредных привычек?
Откуда постоянно берётся пыль и зачем она нужна?
ФактоДром
Просмотренные
Написать нам
Idioms by The Free Dictionary
Be+not+comme+il+faut — Idioms by The Free DictionaryБыть+не+comme+il+faut — Idioms by The Free Dictionary
Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.
Пожалуйста, попробуйте слова отдельно:
быть нет давай иль фаут
Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:
- достойный
- Франция на Евровидении 2007
- Кипр на Евровидении 2002
- Жорж Политцер
- Историческая живопись
- Приятель Джоуи (мюзикл)
- История солдата
- комильфо
- Чай и чай
- становление
- Жорж Фреш
- комильфо
- Эрнест Доусон
- Чарльз Генри Бейкер
- Паскаль Обиспо
- ▲
- Будь собой
- Будь собой
- Будь собой (альбом)
- Будь собой (песня Audioslave)
- снова будь собой
- Будь собой и 5 других клише
- Будь собой сегодня вечером
- быть зонированным
- быть в бешенстве
- БЕ&А
- ВЕ&Е
- Беэр-Шева
- Беэр-Шева
- Беэр-Шева (Тейман) Аэродром
- Аэропорт Беэр-Шева (Тейман)
- Центральный железнодорожный вокзал Беэр-Шевы
- Беэр-Шевская бахромчатая ящерица
- Железнодорожная станция Беэр-Шева Мерказ
- Северный железнодорожный вокзал Беэр-Шевы
- Беэр-Шева
- Беэр-Шева
- Беэр Тувия
- Региональный совет Беэр-Тувии
- Беэр Яаков
- Беэрот Бене-Джаакан
- Беэр-Шева
- Беэр-Шева
- Безрат Ха-Джам
- Бе’лакор
- Бе’лал
- быть+не+ком+иль+фо
- быть, и это
- быть, приходить и т.
д. в пределах досягаемости чего-либо/делать что-либо - быть, прийти, получить и т. д. на первом этаже
- быть и т. д. в/вне связи
- быть, чувствовать и т. д. не в духе
- быть, выйти из-под контроля и т. д.
- быть, идти и т. д. из окна
- быть, держать и т.д. на связи
- быть, хранить и т. д. в отделке
- быть, жить и т. д. в своем собственном мире
д. в пределах досягаемости чего-либо/делать что-либо- быть, смотреть и т. д. набор
- быть, стоять, действовать и т. д. плечом к плечу
- будь, останься и т.д. молодой душой
- быть, стоять, стоять и т. д. со склада
- бе-
- бе-
- бе-
- Все
- все и конец
- все и конец
- все и конец
- все и конец всего
- все и конец чего-то
- все и конец,
- конец всего
- конец всего этого
- конец всего чего-то
- все, конец
- все, конец всего
- ▼
Сайт: Следовать:
Делиться:
Открыть / Закрыть
Глава 31: «Комильфо»
Глава 31: «Комильфо» — Юность, Лев ТолстойАрхив Льва Толстого
Молодежь
Глава 31
«Комильфо»
Написано: 1857 г.
Источник: оригинальный текст с сайта Gutenberg.org.
Транскрипция/разметка: Энди Карлофф
Несколько раз в ходе этого повествования я намекал на идею соответствующий вышеприведенному французскому заголовку, и теперь считаем его обязанным мне посвятить целую главу этой идее, которая была одной из самых губительные, лживые представления, которые когда-либо привились к моей жизни моим воспитание и социальная среда.
Человеческую расу можно разделить на несколько категорий — богатых и бедных,
хороших и плохих, военных и штатских, умных и глупых и так далее, и
так далее. Но у каждого человека есть своя излюбленная, фундаментальная система
разделение, которое он бессознательно использует, чтобы классифицировать каждого нового человека, с которым он
встречается. В то время, о котором я говорю, мой любимый, основной
система деления в этом отношении была на людей «comme il faut» и
люди «comme il ne faut pas» — последние подразделялись, опять же, на
люди просто не «comme il faut» и низшие порядки.
Кроме того, были некоторые общие признаки, которые, я
позволили мне сказать, не разговаривая с мужчиной,
класса, к которому он принадлежал. Главный из этих признаков (остальные
убранство его комнат, его перчатки, его почерк, его явка и так далее.
вперед) были его ноги. Отношение ботинок к брюкам было достаточным, чтобы
определяют, в моих глазах, социальный статус человека. Сапоги без каблука с
угловатые пальцы, прилепившиеся к узким расстегнутым штанам брюк — эти
обозначал вульгарного. Сапоги с узкими круглыми носками и каблуками,
сопровождается либо узкими брюками, застегивающимися под подъемом и облегающими
близко к ноге или широкими брюками с такими же ремнями, но выступающими в
козырек над носком — это означало человека жанра мове; и так далее,
и так далее. Любопытно, что я, не обладавший никакими способностями стать «comme il
faut», должен был усвоить эту идею так же полно, как и я.
Возможно
дело в том, что мне стоило огромного труда приобрести это
вызвало его напряженное развитие в моем уме. я вряд ли люблю думать
сколько из лучшего и самого ценного времени моих первых шестнадцати лет
существование я потратил впустую на его приобретение. Но каждый, кому я подражал, — Володя,
Дубков и большинство моих знакомых, казалось, усвоили
легко. Я смотрел на них с завистью и молча старался научиться
по-французски изящно и не глядя на того, кем я был, кланяться
отдавать честь, приобретать ловкость в светской беседе и танцах, культивировать
безразличие и скуку, и чтобы мои ногти были хорошо подстрижены (хотя я
при этом часто резал кончики пальцев ножницами). И все
время, когда я почувствовал, что так много еще предстоит сделать, если я когда-либо достигну своего
конец! Комнату, письменный стол, оборудование я все еще не мог себе представить.
устраивать комильфо, как ни боролся я со своим отвращением к
практические вопросы в моем желании стать опытным.
