Топ-10 ресурсов для изучения немецкого языка
В последнее время все бóльшую популярность приобретает изучение немецкого языка онлайн.
Несмотря на некоторую схожесть немецкой лексики с английской, грамматика немецкого гораздо сложнее. Но не стоит сразу опускать руки! Ведь поставив перед собой цель выучить немецкий, Вы обязательно добьетесь этого. А мы Вам в этом поможем.
Для этого представим Вам подборку 10 интернет-ресурсов по изучению немецкого.
- Лингуст. Здесь Вы можете начать изучение немецкого «с нуля». В первом же уроке Вас познакомят с основами языка. Также Вы выучите несколько фраз, узнаете, как начать разговор и представиться собеседнику.
- Deutsch-online. Здесь Вы сможете найти массу онлайн- и аудиоуроков, видео-подборок, различных игр, упражнений и тестов… В общем, все, что поможет Вам учить немецкий весело и разнообразит Ваши уроки.
- Изучаем немецкий с нуля! Этот сайт идеально подходит для тех, кто никогда ранее не изучал немецкий. Здесь Вы сможете прочно усвоить базу немецкого языка. Для достижения нужного результата Вам всего лишь нужно выполнять уроки, следуя подробным указаниям.
- Deutsch.info. Это многоязычный сайт для изучения немецкого. На нем Вы сможете найти абсолютно все необходимое для изучения языка. Там есть и курсы, и основные правила грамматики, тексты, видео и аудио… А также представлено много полезной информации о жизни и обучении в Германии и Австрии.
- Study German. На этом сайте собрана отличная коллекция онлайн-уроков, грамматический справочник и разговорник. Также Вы найдете скороговорки, анекдоты и тексты на немецком.
- Start Deutsch. На этом сайте Вы найдете множество игр, видео, уроков и многое другое. Также изучите грамматику и пополните словарный запас. Сможете просмотреть сериал на немецком с русскими субтитрами.
- Deutsche Welt. На этом ресурсе Вам не только помогут выучить немецкий, но и прибавят мотивации, объяснив, почему стоит учить этот язык. Там же Вы найдете учебники немецкого языка, учебные материалы и тексты.
- Deutscher Klub. Это сайт для любителей немецкого языка и культуры. Здесь представлены материалы как для начинающих, так и для совершенствующих немецкий. Есть и уникальные разделы, например, фразы о любви на немецком 🙂
- Ielanguages. Это англоязычный ресурс, который в основном нацелен на изучение грамматики. Все основные моменты представлены в виде очень удобных и практичных таблиц.
- Lingvister. Часто, даже при наличии большого количества учебных материалов, собственных усилий для освоения языка бывает недостаточно. В таких случаях необходима помощь высококвалифицированных специалистов языковой школы, где можно учить немецкий онлайн, по скайпу.
lingvister.ru
Самоучитель немецкого языка быстрым методом online
Программа самоучитель немецкого языка позволяет легко обучаться в стиле игры. Ваша задача правильно сопоставить пары фраз немецкого языка с русским. Чтобы узнать, как произноситься фраза на немецком языке, на 2-е секунды задержите курсор мыши над фразой. После чего появиться подсказка, в которой немецкая фраза написана русскими буквами для правильного произношения. С данным самоучителем вы быстро и легко освоите около 1000 фраз на немецком языке. Вы научитесь читать и говорить по-немецки самые популярные слова и выражения за 1 месяц обучения.
Алгоритм самоучителя для ускоренного обучения
Онлайн самоучитель немецкого языка обучает по ускоренному методу. Главная идея этой онлайн-программы — учиться играя. В основе алгоритма самоучителя, лежит идея ускоренного обучения фразами. Все они состоят из часто употребляемых слов по немецкому частотному словарю.
Цель программы — быстро обучить пользователя языку самыми популярными фразами и выражениями до уровня чтения обычной газеты. В самоучителе включено около 1000 отобранных самых популярных фраз из разговорного лексикона немецкого языка. Около 3000 слов избранны из специального частотного немецкого словаря, которые сложенные в фразы. 3000 слов хватит, чтобы прочитать 90% текста обычной газеты. А 90% информации более чем достаточно чтобы понять суть текста. Таким образом, самоучитель позволяет овладеть немецким языком за 1 месяц тренировок в стиле игры.
Если вы сможете пройти все эти уроки, не совершая ошибок, вы можете свободно читать немецкую прессу. Для более эффективного обучения самоучителем предусмотрено средство для облегчения произношения слов в фразах. Просто наведите курсор мышки и в всплывающей подсказке будут написаны немецкие слова русскими буквами. Учиться по данному самоучителю легко, эффективно и интересно. За основу взята модель речевого обучения детей. Ведь чтобы научить ребенка ему не нужно изучать правила грамматики и лексики. Ученик как ребенок начинает говорить и читать, когда научиться связывать фразы из более трех слов вместе. Дальше нужно усвоить основную базу из самых популярных 100 слов и постепенно ее укомплектовывать новыми словами. Уже в первую неделю тренировок легко заметить достойный результат. А через месяц тренировок пройдите все уроки безошибочно и беритесь читать популярную немецкую газету или книжку.
Преимущества немецкого языка
Список основных преимуществ, которые дает немецкий язык:
- В Европе родным языком является немецкий для самого большого количества жителей запада. Он является государственным языком в Германии, Люксембурге, Лихтенштейне, Швеции. Кроме того, на немецком разговаривают люди как на родном в некоторой части северной Италии, восточной Бельгии, Нидерландах, восточной Франции, части западной Польши, Чешской Республики и даже в Румынии.
- Германия – это экономический центр в Евросоюзе. По показателям внешнего торгового баланса и экспорта немецкой продукции в 2007 году, Германия обогнала США.
- Немецкий язык в бизнесе открывает большие возможности. Крупнейшие компании германии: BMW, Bosch, Siemens, BASF, SAP, Daimler, Lufthansa, Infineon, а также в Австрии: Raiffeisen Zentralbank в Нидерландах: IKEA и т.д. Японцы уже давно заметили преимущества для бизнеса в немецком языке и сегодня 68% японских студентов учат немецкий.
- Немцы активно создают и внедряют инновационные изобретения. 4 из 10-ти самых инновационных компаний находятся в Германии.
- Граждане германии много путешествуют по миру. Их можно встретить в любом курортном городе. На путешествие они тратят все 6 недель отпуска.
- Продается 20% книг-новинок издаваемых в мире.
- Непецкий язык прост в произношении по сравнению с английским и тем более с французским. Даже при грубом русском акценте немцы поймут вас.
Преимущества в изучении немецкого языка – очевидны!
Несколько интересных особенностей в немецком языке
Интересные особенности немецкого языка:
- Самое длинное слово состоит из 63-х букв: «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» что в переводе означает – Закон о идентификации коров и поручении ответственного контроля над маркировкой говядины. Немцы любят сложные слова на подобии наших (труднопроизносимые unaussprechlich то есть трудно произносить).
- Пальцы на руках и ногах имеют разные названия: der Finger (на руке), die Zehe (на ноге).
- Ребенок, девчонка и жена на немецком языке, имеют средний род существительных.
- Сложная система прощания: bis gleich! – до встречи не позже чем через 1-2 часа; bis später! – до сегодняшней встречи; bis heute Abend! — до вчерашней встречи!; bis heute/morgen Mittag! — до сегодняшней/завтрашней встречи в обед; bis morgen früh! — до встречи в завтрашнее утро; bis bald! – до встречи в ближайшие дни; bis demnächst! – синоним предыдущего; Auf Wiedersehen! – просто до встречи; Tschüß! – пока.
- Языколамалка это дословный перевод слова Zungenbrecher, что в переводе значит скороговорка. Попробуйте свои силы: Im dichten Fichtendickicht picken die flinken Finken tüchtig; Ein weißer Whiskeymixer mixt weißen Whiskey. Weißen Whiskey mixt ein weißer Whiskeymixer; Fischers Fritze fischt frische Fische; Frische Fische fischt Fischers Fritze.
Еще хотелось бы отметить особенность чтения. Если слог или слово заканчивается на букву R, то ее следует сменить на букву A. Например: das Bier [дас Биа], verstehen [фэаштэен].
businessideas.com.ua
Изучение немецкого языка с нуля! Немецкий онлайн бесплатно
Решили выучить немецкий язык, но не знаете с чего начать? Или хотите повторить забытый в школе материал? Хотите заниматься самостоятельно? Специально для вас были подготовлены онлайн-уроки по изучению немецкого языка.
Итак, что сайт предлагает вам для успешного изучения немецкого языка с нуля?
В первую очередь, специально для начального уровня в виде онлайн уроков были оформлены самоучители по обучению немецкому языку
А. А. Попова для начинающих и продолжающих уровней. От вас не требуется никаких предварительных знаний. Все элементы языка выдаются пошагово. Самое главное, что от вас требуется — это желание изучать немецкий язык. Первое время у вас может возникнуть неприязнь к глухим немецким звукам, со временем она полностью или частично исчезнет. Подробно об организации занятий по изучению немецкого языка написано в первом вводном тексте. Выполнять упражнения совсем не сложно, ведь для этого есть специальные формы для ввода текста, а также ключи с ответами. Для просмотра ответа наведите мышкой на ключ: . Подглядывать в ответ можно только после того, как полностью выполните упражнение! Если возникнут вопросы, вы можете задать их под уроком в виде комментария.Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите)
Причины для изучения немецкого языка
- Немецкий язык не сложен.
Слова как слышатся, так и пишутся, нужно лишь знать буквосочетания. Вам наверняка даже не придется учить алфавит, ведь он латинского происхождения, который большинство уже знают. А если вы знаете английский, это дает вам большое преимущество. У английского с немецким общие корни, значит, и большое количество сходств, что значительно облегчит его изучение. Кроме того, уроки немецкого на сайте очень простые, поэтому если вы не можете их изучить, поздравляем, вы очень ленивы. * - Немецкий — наиболее часто употребляемый язык в Европе.
Английский, французский и немецкий — 3 официальных языка Европейского Союза. В абсолютных цифрах, немецкий — второй по частоте употребления. Однако, если учитывать носителей языка, немецкий становится первым. Знание языка дает вам еще около 100 млн. человек для общения. Конечно, это не миллиард, как в китайском, но всё же - Немецкий — язык изобретателей и новаторов.
Большой процент наиболее выдающихся достижений были впервые придуманы в Германии. Более 100 нобелевских премий ушли выдающимся немецким ученым за успехи в физике, медицине, химии, литературе и других областях. И это не включая Австрию и Швейцарию, 2 других главных представителя немецкого языка. Поэтому, если вы собираетесь добавить Нобелевскую премию в свое резюме, изучение немецкого языка может быть не плохим стартом. Ну или хотя бы вы сможете прочитать их научные работы. - Немецкий — важный язык в научном сообществе.
Это второй по частоте использования язык в мире науки. Одной из причин этому является то, что немецкий книжный рынок — 3-ий по величине во всем мире, сразу после китайского и английского. Вот только переведено из немецкого языка в другие языки малое количество книг. Поэтому знание немецкого здесь просто необходимо. - Немецкий — это ключ к высшему образованию мирового класса.
Университеты Германии имеют отличную международную репутацию. В 2011 году страна была четвертой по популярности среди иностранных студентов, более 250 тыс. из которых были зачислены в немецкие школы. Более того, немецкая система высшего образования хвалится высоким количеством университетов с очень низкой платой за обучение и даже совсем бесплатной. Не удивительно, что ученые и исследователи там собираются толпами. Звучит как хорошая инвестиция в будущее. - Германия — это локомотив европейской экономики.
Немецкий это интересный выбор не только для научных сотрудников, но и для бизнесменов. Германия это крупнейшая экономика Европейского союза и 4-ая по всему миру. Это дом для многочисленных международных корпораций, и этот дом всегда стоит на передовой линии новых технологий. Общение с кем-либо на его родном языке всегда являлось признаком хороших манер, а использование немецкого с деловыми партнерами может резко увеличить ваши шансы на эффективные переговоры и успешные профессиональные отношения. - Немецкие компании — лидеры мирового рынка.
Хотите работать в компании, которая является лидером на международном рынке? Знание немецкого языка может помочь вам открыть необходимую дверь. Германия это дом большого количества сильных экономических игроков, таких как Siemens, BMW, Volkswagen, Mercedes-Benz, Audi, Porsche, Adidas, Hugo Boss, Lufthansa… И это далеко не все. Тем временем, Берлин превращается в центр новаторских стартапов. Некоторые даже называют его Силиконовой долиной Европы. Следовательно, знание немецкого дает огромный потенциал для улучшения ваших карьерных возможностей. - Немецкий это и огромная онлайн аудитория.
Вам даже не нужно встречать этих 100 млн. человек в реальной жизни. Вы можете это сделать лежа у себя на любимом диване. Немецкие сайты составляют огромную часть интернета. Технически, немецкий домен .de второй по популярности после .com. Второе место во всей сети Интернет! Да, я сам в шоке. - Немцы — везде.
Даже если вы не собираетесь посещать немецкоязычную страну или вы не горите желанием преследовать немцев в Интернете, не волнуйтесь: немцы найдут вас. Если вы путешествовали, вы должно быть уже заметили этот феномен. Немецкие граждане одни из самых ненасытных путешественников. С шестью неделями ежегодного отпуска и кучей денег на расходы , вы можете столкнуться с этими «беднягами» в любом месте земного шара. Это только с недавнего времени первенство перешло к туристам из Китая, а до этого лидерами были немцы. Поэтому даже небольшое знание языка может пригодиться вам в дороге. - Немецкая культура — часть мирового наследия.
Несмотря на то, что немцы имеют репутацию аналитиков и любителей логики, немецкоязычный мир это еще и выдающиеся умы в областях музыки, литературы, искусства и философии. Это язык Гёте, Кафки, Брехта и Манна. Он был родным языком композиторов Моцарта, Баха, Шуберта, Бетховена и Вагнера. Революционная философия впервые была написана на немецком языке, когда Кант, Гегель, Ницше и Хайдеггер только начинали свою творческую деятельность. Изучение немецкого языка дает вам возможность оценить шедевры этих творцов в оригинале. Чего только стоит один «Фауст» Гёте! - Если ни одна из этих причин для вас не подходит, то эта причина — Rammstein.
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.
ВК (старые)
Новые комментарии ВК нужно писать в синий блок справа от этого. В этом блоке ваши комментарии будут утеряны.
О
Зачем комментарии ВКонтакте разделены на старые и новые, а также ответы на другие часто задаваемые вопросы, вы найдете на странице FAQ (из верхнего главного меню).- Подробности
- Автор: -Creat!ve-
- Просмотров: 58227
lingust.ru
 Когда человек запоминает, в его голове одновременно работают сразу несколько механизмов — память, внимание и мышление. Чем лучше они развиты, тем проще учить иностранный язык. Память и внимание отвечают за объем и прочность сохранения новой информации, а вот большая концентрация внимания позволяет легко воспринимать правила и особенности языка, дальше уже вступает логическое мышление, чтобы применять полученные знания на практике. Хотите, чтобы ваш мозг развивался быстрее, а словарный запас лексики расширялись? Все просто! Вы должны больше читать, причем стараться читать всегда вслух, именно это повышает вашу концентрацию внимания. Кстати, заучивание стихотворений наизусть тренирует память, а решение судоку, головоломок и задач (в том числе творческих) стимулирует мышление. Развивать эти способности поможет очень простая, но эффективная техника, которая доступна каждому, но о ней почему-то забывают в нужный момент. Итак, 6 полезных советов, Как быстро выучить немецкий язык.
1. При изучении новых слов, всегда создавайте созвучные, схожие по смыслу ассоциации или целые ассоциативные ряды. Например: слово дом, по-немецки Haus можно привязать к слову Maus — мышь или слово пальто, по-немецки Mantel, можно привязать к слову манты. 2. Повторение — способ борьбы с плохой памятью. Чтобы выучить и запомнить новое слово, его необходимо повторять регулярно, пока оно еще не забыто. Старайтесь каждый день учить новые слова, повторять их перед сном, а утром повторять снова. Еще лучше, если вы будете повторять все слова вместе еще раз в конце недели. 3. Подкрепляйте механическое запоминание смысловым. То есть, чтобы запомнить новое слово, его надо не только повторять (механически), но и понять — связать по смыслу с уже имеющимися знаниями, создать ассоциативные связи. Попробуйте представить новое слово у себя в голове и сделать его визуализацию, а в нужный момент придется только вспомнить изображение картинки, а за ним вы вспомните и слово. 4. Смотрите фильмы на немецком языке с русскими субтитрами. Это хорошо тренирует концентрацию, переключение и распределение внимания, а также помогает в изучении языка, но в тоже время старайтесь делать это не всегда, чтобы мозг не расслабился, потому что в это время вам не нужно самостоятельно переводить происходящее. 5. Чтобы запомнить новые слова, представьте, что вам предстоит их кому-то пересказать (и перескажите!). Попробуйте составить рассказ из новых слов и рассказать его вашим родителям, друзьям, коллегам, вы можете его рассказать даже себе, например перед зеркалом. 6. Смените привычное средство общения: например, голосовое сообщение вместо текстового, записывайте на бумаге, а не в электронные заметки. Это развивает переключение внимания и новая информация сохраняется лучше. Способность мозга к обучению и его функции — внимание, память и мышление можно тренировать бесконечно. Причем для этого есть даже специальный онлайн сервис «Викиум». Это такие игровые тренажёры, которые повышают работоспособность мозга и держат его в тонусе. Интересно, что программа сама выстраивает индивидуальную схему тренировок, когда вы пройдете вводный тест, а потом схема корректируется в зависимости от прогресса. Чтобы вы не пропустили свою тренировку, сервис даже присылает напоминание.
Тренируйте свои мозги больше, это важно не только в изучении немецкого языка, но и в повседневной жизни. А если вы знаете еще какие нибудь интересные способы запоминать легче, пишите, пожалуйста, в комментариях!
|
www.de-online.ru
5 лучших YouTube-каналов для изучения немецкого языка
1. Немецкий за 16 часов
Курсы Дмитрия Петрова предлагают оригинальный метод, благодаря которому можно выучить основы языка всего за 16 уроков. Метод проверен на огромном количестве учащихся и приносит весьма неплохие результаты. Это идеальный способ получить в самые сжатые сроки базовые знания. Самое приятное, что все уроки курса доступны для бесплатного просмотра.
«Полиглот 16» с Петровым →
2. Get Germanized
Создатель и единственный ведущий этого канала поставил перед собой амбициозную цель не только обучить немецкому языку, но также помочь лучше узнать Германию. Для этого он выкладывает много роликов, посвящённых национальным традициям, культурным особенностям и нюансам жизни в этой стране.
Канал предназначен в первую очередь для тех, кто хорошо знает английский язык и хочет изучить немецкий в качестве второго иностранного. Новые ролики публикуются каждую среду, пятницу и воскресенье.
Get Germanized →
3. Немецкий язык из Германии
Ведущий канала — профессиональный преподаватель, носитель немецкого языка. Её главная цель — обучение учащихся новым словам и грамматическим правилам, а также популяризация немецкого языка в русскоязычном обществе. Ведь не секрет, что сейчас в первую очередь стараются выучить английский, а немецкий остаётся несколько в тени.
Данный проект поможет развеять миф, что немецкий очень страшный и сложный язык, который практически невозможно выучить.
«Немецкий язык из Германии» →
4. Deutsch für Euch
Если вам наскучили стандартные учебники с монотонными упражнениями, то попробуйте переключиться на этот канал. Его молодая обаятельная ведущая сделает увлекательным даже самый трудный материал.
Основная тема канала Deutsch für Euch — грамматика, и в этом ему нет равных на YouTube. Канал содержит несколько сотен роликов, освещающих практически все основные моменты, необходимые для освоения немецкого языка.
Deutsch für Euch →
5. StartLingua
На этом канале размещены видеоуроки, упражнения и просто интересные репортажи о Германии. Все занятия ведутся носителями языка, благодаря чему можно не только научиться грамматическим правилам, но и услышать правильное произношение слов. Есть также небольшой раздел с аудиокнигами, который пригодится для тренировки навыка понимания на слух.
StartLingua →
lifehacker.ru
Онлайн уроки немецкого языка, аудио
Онлайн уроки немецкого языка,…В этом разделе вы найдёте бесплатные уроки немецкого для начинающих и продолжающих изучать язык.
Изучайте немецкий онлайн, с нуля до продвинутого уровня, занимайтесь в любой удобной для вас обстановке.
Немецкий — один из самых распространённых языков в в Европе и мире. На нем говорят жители Германии, Австрии, Лихтенштейна, частично Швейцарии, Бельгии и Люксембурга.
Немецкий является официальным рабочим языком Европейского Союза. Немецкую речь можно также услышать в Северной и Южной Америках, в Польше, Италии и Казахстане. Но не менее интересно и то, что Россия входит в первую десятку немецкоговорящих стран.
На этих страницах Вы найдёте все необходимое для быстрого изучения немецкого языка. Мы прикладываем максимум усилий для того, чтобы учёба стала для Вас увлекательным занятием, а освоение языка проходило быстро и эффективно. Большинство материалов на нашем сайте озвучено, и Вы можете послушать онлайн или скачать на свой компьютер. Если Вы все же встретили не озвученный текст, просто скопируйте его и слушайте, используя синтезатор речи.
- Как выучить немецкий? — Таким вопросом задаются многие люди приступающие к изучению языка. Узнайте главные секреты эффективного самостоятельного изучения немецкого.
- Как определить род немецкого существительного и употребить правильный артикль?
- Немецкий алфавит — Deutsches Alphabet. Алфавит — очень важный элемент изучения языка его надо выучить так, чтобы отлетало от зубов.
- Русско-немецкий разговорник — Russisch-Deutsch Sprachführer
Немецкий разговорник для начинающих с транскрипцией русскими буквами. Имеется также аудио версия для тех кто хочет заговорить быстро. - Словарный аудио-тренажёр — Популярные немецкие словосочетания и фразы для пополнения Вашего словарного запаса.
- Немецкий язык для детей — Начните учить немецкий вместе со своим ребёнком, и он Вас многому научит!
- Немецкий вслух — Анекдоты, весёлые истории, поздравления по-немецки со звуком и переводом.
- Самоучитель разговорного немецкого языка — Книга и аудиокурс для начинающих и продолжающих изучение немецкого.
- Немецкие скороговорки — Тренируйте своё произношение и скорость речи.
- Русские и немцы — Германия в русской истории.
- Словарный минимум немецкого языка — Сколько нужно выучить слов, чтобы начать говорить на немецком? В любом языке существует минимум слов, с помощью которых можно решить большинство проблем.
- Умные мысли на немецком языке с переводом — Цитаты, афоризмы и просто народная мудрость.
- Немецкая грамматика с человеческим лицом — Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz.
Этот увлекательный курс поможет вам быстро освоить язык и понять тонкости немецкой грамматики. - Хорошая музыка на немецком языке — Слушаем немецкие песни, узнаем исполнителей и изучаем язык. Видео
- Немецкий с Сандрой Баллок — Оказывается у Сандры немецкие корни и она отлично говорит по-немецки! Видео
- Heinrich Heine. Wandere — Читайте и слушайте Гейне в оригинале!
- Эрих Кестнер, Двойная Лоттхен — Повесть на русском и немецком языках о девочках-близняшках, старающихся помирить разведённых родителей. Интересно детям и их родителям. Читаем по-немецки и все понимаем.
- Interessante Fakten — Узнаем интересные факты, изучая немецкий язык!
- Неправильные глаголы
Немецкие глаголы сильного спряжения (или неправильные глаголы) являются важной частью немецкого языка, поэтому их желательно выучить наизусть, как таблицу умножения, так Вы быстрее освоите основы языка и начнёте понимать немецкие тексты и живую речь. - Ничего себе сочинение!
Отрывки сочинений немецких школьников, которые заставят Вас улыбнуться! Перевод и пояснения прилагаются! - Anton ~ Berta ~ Caesar — Немецкий по Буквам Хотите разговаривать по-немецки по телефону, и при этом называть по буквам имена, адреса, названия улиц? Тогда вам сюда!
Статьи
audio-class.ru
Учим немецкий самостоятельно — Немецкий язык онлайн
Главная > Учим немецкий самостоятельно
Не такая это уж страшная вещь — разные окончания немецких слов, особенно если о них рассказывают такие девушки, как Лиза и Пиа.
Весело, интересно и поучительно!
Перевод видео «Deutsche Fälle mit Pia und Lisa»
Hallo! Wir sind Lisa und Pia.- Привет! Мы Лиза и Пиа.
Wir machen heute Video über die deutschen Fälle. – Сегодня мы делаем видео про немецкие падежи.
Die deutschen Fälle sind ganz einfach, — Немецкие падежи совершенно простые.
aber es gibt trotzdem ein paar kniffelige Sachen — но все равно есть пара сложных вещей
und die versuchen wir jetzt zu erklären. – и мы попробуем их сейчас объяснить.
Dies ist das Erste von einer Serie mehrerer kleiner Videos. – Это (видео) самое первое из серии нескольких маленьких видео.
Wir haben im Deutschen vier Fälle: — У нас в немецком языке есть 4 падежа.
den Nominativ, den Genetiv, den Dativ und den Akkusativ, — номинатив, генетив, датив и аккузатив.
aber die zwei wichtigsten Fälle sind Dativ und der Akkusativ. – но самые важные два падежа: датив и аккузатив.
Der erste Fall ist der Nominativ, — первый падеж – номинатив,
aber den brauchen wir gar nicht zu lernen, — однако нам совсем не нужно его учить,
weil jedes Wort, das ihr lernt, steht schon im Nominativ. – потому что каждое слово, что вы заучиваете, уже стоит в номинативе.
Wichtig ist nur, dass ihr die Artikel richtig dazu lernt. – важно только, чтобы вы выучили к нему правильный артикль.
Das heißt, wir haben nicht nur Baum, sondern der Baum. – Это значит, у нас не просто дерево, а именно это Дерево.
Das heißt nicht Turm, sondern das heißt der Turm. Это называется не башня, а именно эта Башня.
Das ist der Mülleimer. Это — именно это мусорное ведро.
Das heißt nicht Fahrrad, das heißt das Fahrrad. – Это называется не велосипед, а именно этот велосипед.
Das ist die Lokomotive. – Это именно этот локомотив.
Das ist die Blume. — Это именно этот цветок.
Das ist das Auto. — Это именно этот автомобиль.
Das ist das Haus. – Это именно этот дом.
Das ist der Kiosk. — Это именно этот киоск.
Das ist die Zange. – Это именно эти щипцы
Mit der Zange nehme ich mir die Süßigkeit. — С помощью щипцов я возьму себе сладости.
Kleb, kleb, kleb – клейко, клейко, клейко (от слова kleben – клеить)
Das ist das Bier. — Это именно это пиво.
Das ist der Wein, die Flasche oder die Weinflasche. — Это именно это вино, именно эта бутылка или именно эта бутылка для вина.
Der Nominativ antwortet auf die Frage WER? oder WAS?. – Номинатив (именительный падеж) отвечает на вопрос КТО? или ЧТО?.
Und wie ihr eher am Anfang des Videos gehört habt, — а как вы в начале видео слышали,
musst ihr einfach den Nominativ mit Artikel, — вы должны просто номинатив с артиклем,
also das Wort mit Artikel lernen und dann habt ihr schon den Nominativ. – итак, слово с артиклем учить и тогда у вас есть именительный падеж.
Dazu machen wir jetzt ein Beispiel: — Сейчас мы сделаем к этому один пример:
Die Mülltonne ist dreckig. – Этот мусорный контейнер грязный.
Wer oder was ist dreckig? Die Mülltonne. – Кто или что грязное? Этот мусорный контейнер.
Und schupps! habt ihr den Nominativ. – У вас есть номинатив.
Der Baum blüht. – Это дерево цветет.
Wer oder was blüht? Der Baum. — Кто или что цветет? Это дерево.
Das Auto ist rot. – Эта машина красная.
Wer oder was ist rot? Das Auto. — Кто или что красное? Эта машина.
Den Genetiv lassen wir erstmal aus, — Генетив на первый раз мы оставим,
weil in der gesprochenen Sprache muss man ihn nicht benutzen. – потому что в разговорном языке его не нужно использовать.
Ihr könnt allerdings natürlich darüber im Internet was nachlesen – вы можете, разумеется, кое-что об этом прочитать в интернете.
und euch sonst informieren. – и себя об остальном проинформировать.
Als nächstes behandeln wir den Akkusativ. — Следующим мы обсудим Аккузатив.
Der Akkusativ antwortet auf die Frage: WEN? oder WAS?. – Аккузатив отвечает на вопросы: КОГО? или ЧТО?
Zum Beispiel: wen oder was sehe ich? – например: Кого или что я вижу?
Wen oder was brauche ich? — Кто или что мне нужно?
Wen oder was schlage ich? — Кого или что я ударяю?
Aber wie ihr bald feststellen werdet, — Но как мы скоро узнаем,
ändert sich der Akkusativ nur im Nominativ – im Maskulin! – изменяется аккузатив только в мужском роде.
Die Frau oder das Kind bleibt gleich. – Слова женщина или ребенок остаются неизменными. (женский род)
Das heißt nur, „wen oder was sehe ich?“ Den Hund. – Это значит только «Кого или что я вижу?» Эту собаку.
Das ist der Stuhl. – Это — именно этот стул.
Wen oder was siehst du? Ich sehe den Stuhl. — Кого или что я вижу? Я вижу этот стул.
Wen oder was brauchst du? Ich brauche den Stuhl. — Кого или что тебе нужно?Мне нужен этот стул.
Wen oder was berührst du? Ich berühre den Stuhl. Кого или что ты трогаешь? Я трогаю этот стул.
Das ist der Aschenbecher. – Это именно эта пепельница.
Wen oder was siehst du? Den Aschenbecher. — Кого или что ты видишь? Эту пепельницу.
Wen oder was brauchst du? Den Aschenbecher. Кого или что тебе нужно?Эту пепельницу.
Wen oder was willst du nicht haben? Den Aschenbecher. — Кого или что ты не хочешь иметь? Эту пепельницу.
Sehr gut, Lisa! – Очень хорошо, Лиза!
Die Pflanze. – Это растение
Wen oder was siehst du? Die Pflanze. — Кого или что ты видишь? Это растение.
Wen oder was musst du täglich gießen? Die Pflanze. — Кого или что ты каждый день поливаешь? Это растение.
Wen oder was hast du auf deinem Balkon stehen? Die Pflanze. – Кого или что ты имеешь стоящим на своем балконе? Это растение.
Das Buch. – Эта книга.
Wen oder was siehst du? Ich sehe das Buch. — Кого или что ты видишь? Эту книгу.
Wen oder was liest du? Ich lese das Buch. — Кого или что ты читаешь? Эту книгу.
Wen oder was hast du dir gekauft? Ich habe mir das Buch gekauft. — Кого или что ты купил? Эту книгу.
Die Karte. – Эта открытка.
Wen oder was siehst du? Ich sehe die Karte. — Кого или что ты видишь? Эту открытку.
Wen oder was schreibst du an deine Oma? Ich schreibe die Karte an meine Oma. — Кого или что ты пишешь своей бабушке? Эту открытку.
Wen oder was kaufst du? Ich kaufe die Karte. — Кого или что ты покупаешь? Эту открытку.
Die Blume. – Этот цветок.
Wen oder was siehst du? Ich sehe die Blume. — Кого или что ты видишь? Этот цветок.
Wen oder was findest du schön? Ich finde die Blume schön. — Кого или что ты находишь красивым? Этот цветок.
Wen oder was pflückst du? Ich pflücke die Blume. — Кого или что ты срываешь?Этот цветок.
Das ist der Bus. – Это – этот автобус.
Wen oder was siehst du? Den Bus. — Кого или что ты видишь? этот автобус.
Wen oder was fühlst du? – Кого или чего ты чувствуешь? этот автобус.
Wen oder was fass ich an? Du Fasst den Bus an. — До кого или чего ты дотрагиваешься? до этого автобуса.
Wen oder was mag ich sehr gerne? Du magst den Bus sehr gerne. – Кто или что очень тебе нравиться? этот автобус.
Die Ampel. – Этот светофор.
Wen oder was siehst du? Die Ampel. — Кого или что ты видишь? Этот светофор.
Wen oder was berührst du? Ich berühre die Ampel. — Кого или чего ты касаешься? Этого светофора.
Auf wen oder was wartest du, um die Straße zu überqueren? — Кого или чего ты ожидаешь, чтобы перейти улицу?
Ich warte auf die Ampel, um die Straße zu überqueren. – Я жду этот светофор, чтобы перейти улицу.
Der Turm. – эта башня.
Wen oder was siehst du? Ich sehe den Turm. — Кого или что ты видишь? Я вижу эту башню.
Wen oder was findest du groß? Ich finde den Turm groß. – Кого или что находишь ты большим? Я нахожу эту башню большой.
Wen oder was magst du? Ich mag den Turm. — Кто или что тебе нравиться? Мне нравиться эта башня.
So, mit dem Akkusativ sind wir jetzt einigermaßen fertig, — Так, с аккузативом мы до некоторой степени справились.
Jetzt wagen wir uns an den Dativ. – Теперь отважимся мы на датив.
Der Dativ antwortet auf die Frage „WEM?“, zum Beispiel: „wem gebe ich etwas?“ – Датив отвечает на вопрос „WEM?“ – «кому?», например: Кому даю я что-либо?
Jetzt machen wir ein paar Beispiele, aber vorher merkt ihr die Tabelle, — Сейчас мы сделаем пару примеров, но перед этим запомните таблицу,
und zwar: aus „der Mann“ wird: „wem oder was gebe ich etwas?“ – а именно:из „der Mann“ будет: «Кому или чему даю я что-то?»
Ich gebe etwas dem Mann. – Я даю кое-что этому мужчине (dem Mann).
Das Kind. – Этот ребенок.
Wem gebe ich ein Eis? Ich gebe dem Kind ein Eis. — Кому или чему даю я мороженое? Я даю мороженое этому ребенку.
Und die Frau? Wem gebe ich einen Stift? Ich gebe der Frau einen Stift. – А женщина? Кому или чему даю я карандаш? Я даю карандаш этой женщине.
Ich bin das Mädchen. – Я – девушка.
Wem gibt Pia den Stock? Ich gebe dem Mädchen den Stock. — Кому дает Пиа эту палку? Я даю эту палку этой девушке.
Ich gebe dem Jogger einen Rat. – Я даю этому бегуну один совет.
Wem oder was gebe ich einen Rat? Dem Jogger. — Кому или чему даю я один совет? Этому бегуну.
Der Mann. – Этот мужчина.
Wem oder was gebe ich den Ball? Ich gebe den Ball dem Mann. — Кому или чему даю я этот мяч? Я даю этот мяч этому мужчине.
Das ist der Baum. Ich gebe dem Baum einen Schlag. – Это именно это дерево.Я наношу дереву один удар.
Wem ist das Denkmal gewidmet? Das Denkmal ist dem Schriftsteller gewidmet. –Кому посвящен этот памятник? Этот памятник посвящен этому писателю.
Das ist das Kaninchen. – Это именно этот кролик.
Wem gehört das Kaninchen? Der Stadt Münster.- Кому принадлежит этот кролик? Городу Мюнстер.
Das ist ein Baguette.- Это — один багет (батон).
Wem gebe ich das Baguette? Der Frau. – Кому я даю этот батон? Этой женщине.
Danke schön! Bitte schön! – Большое спасибо! Всегда пожалуйста!
Wem kaufe ich Blumen? Ich kaufe der Mutter Blumen.- Кому покупаю я цветы? Я покупаю моей маме цветы.
Der Verkäufer. – Этот продавец.
Wem gebe ich das Geld? Ich gebe das Geld dem Verkäufer. – Кому даю я деньги? Я даю деньги этому продавцу.
Bitte schön! Danke schön! – Пожалуйста! Большое спасибо!
Wem gibt der Verkäufer das Geld? – Кому дает этот продавец эти деньги?
Der Verkäufer gibt das Geld dem Kameraman. – Этот продавец дает деньги этому оператору. (Kameraman – человек, который снимает фильм)
Wem schenke ich das Eis? Ich schenke das Eis der Lehrerin. – Кого угощаю я этим мороженым? Я угощаю этим мороженым эту учительницу.
Das ist zwar leider gelogen. Das Eis habe ich mir selber gekauft, aber trotzdem danke! – К сожалению, это неправда. Я сама себе купила это мороженое, но все равно спасибо!
Bitte sehr! – Пожалуйста!
Wem gebe ich das Nasenspray? Ich gebe der Schülerin das Nasenspray. – Кому даю я этот спрей для носа? Я даю этой школьнице этот спрей для носа.
Es sprüht nicht! – Он не брызгает!
Wem spiele ich einen Streich? – Над кем я подшучиваю?
Ich spiele dem Briefkasten einen Streich. – Я подшучиваю над этим почтовым ящиком. (jemandem einen Streich spielen – подшутить над кем-либо)
Wem gebe ich die Blumen? Der Fahrradfahrerin. – Кому даю я эти цветы? Этой велосипедистке.
Wem haue ich eine rein? Dem Schüler. – Кому я сейчас врежу? Этому школьнику.
Das war unser erstes Video zu den Fällen, — Это было наше первое видео к этим падежам.
mit ganz vielen Beispielen, allerdings etwas zufällig! – с очень многими примерами, правда немного случайными.
Aber macht doch keine Sorgen, — Но не беспокойтесь,
weil bald machen wir mehr Videos zum selben Thema. – потому что мы скоро сделаем больше видео на подобную тему.
Wir hoffen, das hat euch gefallen. – Мы надеемся, это (видео) вам понравилось.
www.nemetskij-online.com