Крутые профессии, связанные с языками и путешествиями
В условиях постоянно растущей глобальной экономики спрос на носителей иностранных языков продолжает увеличиваться. Знание второго языка открывает множество возможностей для работы за границей. К примеру, американские работодатели отдают предпочтение сотрудникам, которые владеют французским, испанским, немецким, китайским или русским. Предлагаем вашему вниманию наиболее востребованные профессии, связанные с языками.
- Перевод и локализация
- Педагогика и культура
- Работа с людьми
Профессии, связанные с языками: перевод и локализация
ПереводчикЭто одна из самых востребованных профессий для владеющих иностранным языком и одна из самых полезных. Кандидат на вакансию переводчика должен иметь степень бакалавра и свободно владеть иностранным языком. В некоторых случаях требуется сертификат.
Переводчик письменных текстовВ данном случае речь идет о преобразовании письменного текста на другой язык. Такая работа всегда востребована и требует больше, чем просто знание грамматики языка. Это также понимание менталитета и культуры аудитории. Если вы от природы любопытны и внимательны к деталям, возможно, эта работа для вас.
Где учиться на переводчика?
Болонский университет, Италия. Программа: Master in Language, Society and Communication*.
Менеджер по локализации продуктаПоскольку многие компании продают свою продукцию в разных странах, иногда необходимо адаптировать качество и/или ассортимент под особенности и культуру конкретной страны.
Менеджер по локализации продукта отвечает за управление командой переводчиков, понимание потребностей нового рынка, координацию запуска продукта и многое другое. Чтобы реализуемые проекты были успешными, требуется глубокое знание культурных тенденций и особенностей новых стран.
Где учиться на менеджера по локализации?
Франкфуртский университет имени Гёте, Германия. Программа: International Management*.
Профессии, связанные с языками: педагогика и наука
Преподаватель иностранного языка
Если любите изучать другие языки, почему бы не поделиться этими знаниями со студентами в качестве преподавателя? Это одна из самых востребованных профессий в области иностранных языков.
Как учитель вы откроете своим ученикам новый мир, и они смогут узнать о культурных обычаях страны, традициях, праздниках и многом другом. Если же вы еще не владеете вторым языком свободно, можно значительно улучшить его знание, живя с принимающей семьей за границей.
Где учиться на преподавателя иностранного языка?
Будапештский университет (ELTE), Венгрия. Программа: Instruction of English as a Foreign Language*.
Полевой исследовательПолевые исследователи — это широкий спектр профессий от антропологов и археологов до географов и экологов. Все эти профессии связаны с языками и путешествиями.
Для полевого исследователя знание других языков необходимо, поскольку постоянно нужно собирать или уточнять информацию у местных жителей. Такая работа дает огромные возможности для новых открытий и достижений.
Где учиться на исследователя?
Сиенский университет, Италия. Программа: Biodiversity, Conservation and Environmental Quality*.
Наши кураторы помогут сделать подбор программ индивидуально под ваш профиль и успешно поступить. Напишите им, чтобы оценить ваши шансы на поступление.
Профессии, связанные с языками и путешествиями: социальная сфера
Стюардесса
Международные авиакомпании всегда ищут бортпроводников, владеющих несколькими языками. Это важно для качественного обслуживания пассажиров и заботливого обращения с ними. Кроме того, профессия связана с путешествиями: она дает возможность увидеть новые страны и познакомиться с новыми людьми. Поэтому это интересная, востребованная и нужная во всем мире работа.
Где учиться на стюардессу?
Чтобы получить эту профессию, не нужно поступать в университет. Курсы бортпроводников есть у большинства крупных авиакомпаний: Ryanair, Lufthansa, Turkish Airlines, Air Canada и других.
Одна из самых востребованных профессий, связанных с языками. В этой сфере деятельности необходимо предоставлять клиентам качественный сервис. Знание иностранных языков позволит вам понимать посетителей из разных стран и выполнять свою работу на высшем уровне.
Многим работающим в сфере гостиничного менеджмента нравится, что эта должность требует разнообразных способностей — от обучения персонала до координации мероприятий. Если вы ищете работу, связанную с языками и путешествиями, эта профессия предоставляет такую возможность.
Где учиться на менеджера по туризму?
Босфорский университет, Стамбул. Программа: MA in Sustainable Tourism Management*.
Общественный медицинский работникРаботники общественного здравоохранения помогают людям в сельской и городской местности получать медицинскую помощь. Они делают услуги здравоохранения доступными для всех, поэтому знание языка необходимо для общения как с врачами, так и с местными жителями. Потребность в общественных медицинских работниках продолжает расти во всем мире.
Где учиться на медработника?
Университет Аристотеля, Греция. Программа: Медицина (бакалавриат)*.
ЭкскурсоводЛюди со всего мира едут в другие страны, чтобы посетить исторические достопримечательности, знаменитые музеи и увидеть современные чудеса. Поэтому гидам обычно приходится говорить на нескольких языках.
Это одна из лучших вакансий для специалистов по иностранным языкам. Кроме хорошей оплаты, она дает возможность путешествовать и постоянно практиковать свои навыки, получая массу удовольствия и новых знаний от общения с людьми из разных стран!
Где учиться на экскурсовода?
Миланский университет (UNIMI), Италия. Программа: Scienze Storiche*.
Специалист по кадрамСерьезные работодатели понимают важность правильного подбора персонала. Поэтому всегда есть потребность в грамотных и компетентных сотрудниках отдела кадров.
Специалисты по кадрам также курируют вопросы, связанные с оплатой труда и льготами, помогают разрешать конфликтные ситуации между коллегами. Знание иностранных языков открывает новые горизонты для карьерного и профессионального роста в этой сфере.
Где учиться на специалиста по кадрам?
Университет прикладных наук Людвигсхафена (HWG LU), Германия. Программа: International Human Resources Management*.
Социальный работникСоциальные работники помогают тем, кто оказался в сложной жизненной ситуации: детям и малообеспеченным семьям, пожилым и людям с повышенными потребностями. Владение вторым языком помогает в общении с клиентами, ведь многие нуждающиеся семьи не знают английский.
Соцработником можно устроиться в школу, университет, госпиталь, дом престарелых и в другие учреждения. Потребность в социальных работниках постоянно растет. В Америке и Европе эта профессия считается престижной и поддерживается правительством.
Где учиться на соцработника?
Болонский университет, Италия. Программа: Psychology of Wellbeing and Social Inclusivity*.
*Программы обучения, приведенные в статье, были подобраны кураторами Univibes для наших клиентов. Профессиям, связанным с языками и путешествиями, учат и в других университетах по всему миру.
Если вам интересна возможность получить образование за рубежом, оставляйте заявку на сайте. Мы подберем университеты и программы, которые идеально вам подойдут.
Как Univibes помогает с поступлением- Мы поможем вам грамотно выбрать вузы и программы с наибольшим шансом поступления.
- Составим необходимые документы для университетов.
- Поможем написать сильные мотивационные и рекомендательные письма. С нашей помощью ваша заявка будет конкурентной.
Чтобы оценить ваши шансы на поступление и получение стипендии, оставьте заявку на сайте и наш менеджер проконсультирует вас бесплатно.
Профессии связанные с иностранными языками.

Кем себя видят выпускники иняза? Переводчиками на фрилансе или где-нибудь при нотариальной конторе? Большинство на эти ниши и делает ставку. Тогда как выбор у лингвистов значительно шире.
Профессии, связанные с иностранными языками, насчитывают несколько десятков вариантов. Рассмотрим самые интересные из них.
Подай заявку на факультет лингвистики
Я даю согласие на обработку персональных данных, согласен на получение информационных рассылок от Университета «Синергия» и соглашаюсь c политикой конфиденциальности.
ТОП-10 престижных направлений
Навыки переводчика на самом деле востребованы практически в любой отрасли – от литературоведения, где как минимум нужно вести переписку с представителями разных стран, до медицины, где требуется перевод инструкций и технических текстов. Если говорить именно о профессиях, где язык сегодня является обязательным, то самые востребованные среди них – это:
- письменный переводчик;
- синхронист;
- международный корреспондент или журналист, обозреватель;
- копирайтер;
- дипломат или сотрудник посольства;
- менеджер в сфере туризма;
- маркетолог;
- репетитор, учитель иностранных языков;
- администратор гостиницы;
- IT-специалист.
Письменный переводчик
Это самый очевидный и доступный вариант. Карьеру можно начать как в штате переводческого бюро, так и на «вольных хлебах» фриланса. Зарплаты за письменные переводы не такие высокие, как за устные. Зато день нормирован.
Переводчик-синхронист
Одна из самых привлекательных в плане интересного опыта и дохода профессий, связанных с языками, – переводчик-синхронист. Можно ездить по миру, встречаться с выдающимися людьми (политиками, крупными бизнесменами, звездами). Спрос на услуги такого эксперта всегда большой.
Журналист
Еще один весьма интересный путь – через журналистику. В некоторых случаях, правда, потребуется дополнительное образование. Варианты:
- второе высшее;
- курсы;
- профессиональная переподготовка.
Работать можно как в серьезных новостных изданиях или на телеканалах, так и самостоятельно (вести блог в YouTube, например).