Как следует отдохни: Отдохни как следует! — пожелание спокойной ночи любимой

• Отзывы об отелях (Московская область (Подмосковье))
• Отзывы об отелях (Минское шоссе)

глаголов — Является ли предложение «Я хочу отдохнуть» неправильным?

спросил 7 лет, 8 месяцев назад

Изменено 2 года, 9 месяцев назад

Просмотрено 31к раз

Я слышал, что мы должны использовать «Я хочу отдохнуть» вместо «Я хочу отдохнуть».

Я также слышал, что «я хочу отдохнуть» — это не то предложение, которое использовал бы носитель языка. Это верно? Должны ли мы предпочесть «я хочу отдохнуть» «я хочу отдохнуть»?

Не могли бы вы подтвердить, правда ли это, и объяснить «почему».

• глаголы
• разговорные выражения
• словосочетания

14

С точки зрения грамматики оба варианта использования подходят, как указывает @Matt. А вот идиоматически это совсем другая история. Эти цифры из Google Книг отражают мое внутреннее чутье…

1: Я хочу отдохнуть — 7 результатов
2: Я хочу сделать перерыв — 462 результатов
3: Я хочу отдохнуть — 707 результатов

Несоответствие в употреблении между отдых/перерыв в первых двух характерно для глагола принимать , как может быть показано тем фактом, что имеют отдых и 90 045 есть перерыв оба возвращают около 1500 просмотров.

Я не думаю, что любой носитель языка сочтет первую форму «доказательством того, что он не является носителем языка», но, безусловно, кажется справедливым сказать, что тот, кто посоветовал OP не использовать ее, имеет некоторое оправдание.

Помимо этой проблемы идиоматических предпочтений, я думаю, что любая попытка применить

6

Оба в порядке. «Я хочу отдохнуть» звучит немного более неформально и, вероятно, будет звучать более естественно в устной беседе.

Оба обычно означают одно и то же.

Однако, поскольку вы ищете способ передать сообщение как носитель языка, я бы рекомендовал вам отказаться от обоих терминов и вместо этого использовать: Я хочу немного отдохнуть.

Я хочу отдохнуть

Вы могли бы сказать Я хочу отдохнуть когда вы хотите отдохнуть от чего-то .

Например,

Весь день я двигал мебель. Я хочу отдохнуть.

Подождите, я только что закончил длинную пробежку, хочу отдохнуть.

Хотя в обоих случаях уместнее будет сказать Я хочу сделать перерыв или Я хочу немного отдохнуть .

Я хочу отдохнуть

Термин Я хочу отдохнуть встречается реже.

Говоря Я хочу отдохнуть перед ужином может звучать лучше, чем Я хочу отдохнуть перед обедом , но в любом случае Я хочу немного отдохнуть перед обедом , скорее всего, будет предпочтительным выбором для носителя языка.

3

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но никогда не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

отдохнуть или отдохнуть?

Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.

Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google

или Зарегистрируйтесь с адресом электронной почты

Адрес электронной почты (обязательно)

Пароль (обязательно)

Уже есть учетная запись? Логин

Зарегистрируйтесь, чтобы ваш текст был отредактирован прямо сейчас за БЕСПЛАТНО ⚡

Зарегистрируйтесь в Google

Сегодня более 1001 человек проверили свой английский.

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Войти через Facebook Войти через Google

или Войти с адресом электронной почты

Забыли пароль?

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.

Или подождите на этой странице

Оставьте эту страницу открытой, и ваш исправленный текст появится, как только он будет готов!

Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги

Скачано более 1320 раз сегодня.

Сводка

Электронная почта для получения (обязательно):

Как бы вы хотели заплатить?

Введите код купона

Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁

Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!

Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:

Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.

Поделиться на Facebook

Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!

Ok

Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.

Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.

Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свою учетную запись:

Я не понимаю, как это работаетМне это больше не нужноЭто слишком дорогоЯ беспокоюсь о конфиденциальностиДругое

Пожалуйста, сообщите нам, почему вы хотите закрыть свою учетную запись:

1. Введите текст ниже.
2. Наши редакторы исправят ошибку за несколько минут.
3. Улучши свой английский!

Один из наших специалистов исправит ваш английский.

1. Введите текст ниже.
2. Наши редакторы исправят ошибку за несколько минут.
3. Улучши свой английский!

Один из наших специалистов исправит ваш английский.

Полный поиск в Интернете дал следующие результаты:

отдохни  – самая популярная фраза в Интернете.

Популярнее!

отдохни

7,690,000 результатов в сети

Несколько примеров из сети:

• Итак, мы оба можем отдохнуть .
• Ты тоже должен немного отдохнуть .
• Вы должны все отдохнуть .
• Вы должны попытаться немного отдохнуть , господин президент.
• Иди домой и отдохни .
• Но допей чай и отдохни .
• Возьми это и попробуй немного отдохнуть .
• Тебе следует немного отдохнуть, пока твоя лихорадка не спадет.
• Иди внутрь и отдохни .
• Попробуйте и отдохните , мальчики.
• Тогда иди домой и отдохни .
• Элизабет сказала, что вы пошли в отдохнуть .
• Вы должны отдохни , Педро.
• Я пытаюсь немного отдохнуть .
• Вы все должны попытаться и отдохнуть .
• Теперь мы все можем немного отдохнуть .
• Талли, тебе нужно немного отдохнуть .
• Я выключил телефон, чтобы отдохнуть .
• Ты умница отдохни .
• Предлагаю всем немного отдохнуть .

отдохни

878 000 результатов в Интернете

Некоторые примеры из Интернета:

• 2 августа 2015 г. … Какой из них правильный, если я хочу сказать своему другу пойти отдохнуть или вздремнуть? Фраза « отдохни » мне знакома, но я тоже слышала …
• Объясните, пожалуйста, почему « отдохните » неверно? Вы все сказали «не знакомы», так что я понимаю, что это неправильно. Завершить …
• 23 декабря 2011 г. … » отдохни » vs. «отдохни»? Связанный. 2 · «У вас есть какая-то причина» или «Есть какая-то причина, почему…
• 5 декабря 2022 г. … Короче говоря. Сомабхай Моди расчувствовался, говоря о брате, Нарендре Моди; Сомабхай Моди попросил брата, Нарендру, отдохни как …
• 23 марта 2018 … ‘ и ‘ я отдохну ‘. Оба они имеют смысл для меня, но я хотел бы проверить, имеют ли они смысл для туземцев или нет.0018
• 15 ноября 2020 г. … как ответить кто-нибудь подскажите : я просто хотел немного отдохнуть ; Эрнестин · Обладатель сертификата TEFL, проведено более 6000 уроков! Все возрасты …
• Слушайте , отдохните на Spotify. middmoon · Сингл · 2021 · 1 песня.

Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью

— Алан , Студент

Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.
+ Прочитать интервью полностью

— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки

TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Читать интервью полностью

— Мишель Вивас , Старший технический директор

TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
+ Прочитать интервью полностью

— Реза Бахрами , Фотограф/кинорежиссер

Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Прочитать интервью полностью

— Кьяра Баессо , Копирайтер

Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Прочитать интервью полностью

— Marelise , Менеджер по социальным сетям

Иногда мне кажется, что мои английские выражения понятны, и TextRanch мне очень помогает в таких случаях.
+ Прочитать интервью полностью

— Snappy , Переводчик

TextRanch действительно помог мне улучшить последовательность и структуру моих предложений.
+ Читать интервью полностью

— Рин , Переводчик

2,000+ Отзывы Trustpilot

Отлично 4.8

• TextRanch, LLC.

  «Быстрый ответ и я получил то, что хотел сказать. Грамматическая коррекция превосходна, поскольку сохраняется смысл».

  – Lilybeth апрель 2023 г.

  
  

• TextRanch, LLC. Это textRanch для быстрой проверки 10/10 для меня».

  – еленита Апрель 2023

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Это очень помогает при выполнении школьных заданий лучше, чем грамматика» Не знаю, как я жил без редакторов TextRanch «Отличная помощь!»

  – Зоя Апрель 2023

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Спасибо TextRanch. Приятно получить отзыв от прямого генератора AI, а не AI. «

  — I — Показанный комментарий.

  
  

• Textranch, LLC.

  » Это приложение даже лучше, чем граммарно! »

  – Кристиан – Избранный комментарий.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Большое спасибо. Больше всего мне нравится человеческий фактор.»

  – staniotov2496 — Избранный комментарий.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Я верю, что деловое общение наладится». ответ и время обработки. спикер, я всегда сомневаюсь в своих выражениях. Редакторы TextRanch очень полезны!»

  – Мария Февраль 2023

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Человек, который просматривает мой вопрос, а не автоматизированная машина». люблю иметь возможность видеть отслеживание изменений! комментарии редакции»

  – Лидия январь 2023

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Мой редактор понял мое намерение и дал мне хороший совет!! Спасибо!!»

  – mia0906 Январь 2023

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Настоящий человек, который будет вести меня вместо искусственного интеллекта :)»

  – Pman Январь 2023

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Лучший Особенность этого сервиса в том, что текст отредактировано человеком. Это дает мне больше уверенности в том, что контекст будет правильным, чему трудно доверять приложениям для автокоррекции»

  – shubhraja — Избранный комментарий.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Редактор реального человека намного3 лучше, чем редактор программного обеспечения». . Гораздо лучше, чем инструменты ИИ»

  – авинаш — Избранный комментарий.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Это фантастический веб-сайт. Такой эффективный. Очень рекомендую.»

  — Aldecinete — Избранный комментарий.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Так стоит своих денег».

  – Лесли ноябрь 2022 г.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Мне нравится, как редакторы делают мою работу так намного лучше».

  – Лесли – Избранный комментарий.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Человеческое понимание контекста. Искусственный интеллект до сих пор не может этого сделать!»

  – Карлос Ноябрь 2022 г.

  
  

• TextRanch, LLC.

  «Самое полезное приложение, которое я когда-либо находил. Я очень ценю ваши усилия». 9 «Надежный, дотошный и удивительно оперативный. отзыв от редактора».

  – Магдалена Октябрь 2022

  
  

• TextRanch, ООО.

  «Большое спасибо! Не ожидал, что мой текст проверит настоящий редактор, а не ИИ. и результат такой хороший!!»

  – Kijae — Избранный комментарий.

  
  

• TextRanch, LLC.

  Я люблю это! ;)»

  – Франческа — Избранный комментарий.

  
  

Дайте мне больше примера о: Ваш адрес электронной почты:

расчетное время: 30 минут ,
прямо в вашем почтовом ящике

Хотите улучшить свой деловой английский?

Более 150 000 таких же людей, как и вы, получают наш еженедельный информационный бюллетень, чтобы улучшить свои знания английского языка!

Почему именно TextRanch?

Самые низкие цены
До 50% ниже, чем на других сайтах онлайн-редактирования.