Что отвечают на спасибо: Что можно ответить на «спасибо»

Что ответить на «спасибо», чтобы выглядеть вежливым (50+ фраз)

1. Мой секрет
2. 🎈 Поздравления
3. Пожелания
4. Как ответить на «спасибо» в зависимости от ситуации (50+ фраз)

• Как оригинально ответить на «спасибо»?
  • Другу
  • Родственнику (сестре, брату)
  • В деловой переписке
  • Парню, девушке
  • В шуточной форме

Спасибо — благодарность, на которую хочется ответить вежливо и приятно. Но, какие подобрать слова, если вас поблагодарил коллега по работе, друг за отправленное ему поздравление на праздник, начальник за хорошо выполненное задание? А иногда просто хочется быть оригинальным и избежать клише в речи.

Рассказываем, что отвечать на спасибо, чтобы запомниться и выглядеть вежливым. Собрали более 50 фраз, вызывающих улыбку, уважение, восхищение и чувство гордости. Сохраняйте!

Другу

Если друг высказал вам благодарность за отправленное ему поздравление на день рождения, новый год, юбилей. Если вы чем-то помогли товарищу или подруге, выручили в трудную минуту, поддержали в горе, подсказали решение проблемы, заменили на работе и т.д., не думайте, что на его «Спасибо» не нужно ничего отвечать. Это масса красивых фраз, помогающих подчеркнуть ваши добрые намерения.

• Всегда пожалуйста, это было несложно!
• Был(а) рад(а) помочь, обращайся!
• Обращайся, когда нужно.
• Ну, что ты, сочтемся.
• Пожалуйста, мне это нетрудно.
• Друзья на то и нужны, не стесняйся обращаться.
• Мне это только в радость.
• Вэлкам, как говорится.
• Без проблем, не переживай.
• Пустяки, это не отняло много времени.
• Не благодари, уверен(а), что ты бы поступил(а) так же.
• Счастлив(а), что сумел(а) помочь.

Родственнику (сестре, брату)

Выразить благодарность родному человеку, как сестра, брат, дядя, тетя, кузина, двоюродный родственник, порой, сложнее, чем коллеге. Ведь хочется лишний раз подчеркнуть, что сделанное не составило труда и было только в радость.

Смело используйте одну из вышеописанных фраз, чтобы ответить на спасибо, или выберите одно из следующих выражений:

Может быть полезно для вас

• Все для тебя готов(а) сделать.
• Лишь бы ты улыбал(ась/ся).
• Всегда обращайся ко мне в первую очередь.
• Ты, же знаешь, что я приду на помощь в любое время суток.
• Не благодари, лучше помолись за меня вечером.
• Не стоит благодарности, ты поступил(а) бы также.
• Мы же родственные души!
• Надеюсь, что это помогло тебе.
• Хочу чтобы ты был(а) счастлив(а).
• Никто кроме тебя не заставил бы меня это сделать.

В деловой переписке

Довольно часто возникает необходимость ответить на спасибо в деловой переписке, чтобы не прерывать диалог. Для такого случая не стоит использовать шутки или слишком завышенные фразы, лучше выбрать вежливое выражение, побуждающее к повторному обращению к вам за услугой. Вежливость в деловой переписке — ключ к успеху, взаимопониманию и доверию.

• Обращайтесь еще!
• Рад(а) быть полезн(ым/ой).
• Обращайтесь в любое время.
• Надеюсь, что смог(ла) помочь.
• Пожалуйста, это было нетрудно.
• И вам спасибо, что выбрали меня.
• Это мелочь, не стоит благодарить. Работа не отняла у меня много времени.
• Мне только в удовольствие с вами работать.
• Рад(а) работать для вас.
• Рад(а), что моя работа оказалась полезной.
• Обращайтесь, если могу еще чем-то помочь.
• Не стоит благодарности.
• Приятно быть причастным к вашей компании.
• Сделал(а) все, что мог. Надеюсь, это было не зря.
• Вы благодарны мне настолько, чтобы я мог(ла) просить о небольшой услуге?

Парню, девушке

Если нужно ответить оригинально на спасибо тому, кто нравится или в кого ты влюблен (влюблена), не стоит использовать сухие фразы, как «Не за что», «Пожалуйста» или «Рад(а) помочь». Они не приведут к флирту, продолжению беседы или комплиментам. Это ошибочный ход в любовной переписке.

Чтобы показать парню или девушке, что он (она) вам не безразличны, нужно не только помочь, но и правильно ответить на «спасибо».

• Будешь должен (должна).
• Мы ведь сочтемся?
• Ради тебя, хоть звездочку с неба.
• Это все, потому что ты попросил(а).
• Ты же знаешь, что я не могу тебе отказать.
• Вместо благодарности, поцелуй.
• А может встретимся?
• Готов(а) помогать чаще, чтобы слушать всегда твои благодарности.
• Это было очень любезно с твоей стороны.
• Ты меня так выручил(а), как я могу отблагодарить?
• А что я могу для тебя сделать?
• Одним «спасибо» не отделаешься!
• Все для тебя, моя прелесть.
• Разве у меня был выбор?
• Обращайся в любое время дня и ночи!

В шуточной форме

Если переписка происходит в шуточной форме, отвечать на «спасибо» сухой фразой «благодарю» или «это было нетрудно» — скучно. Необходимо проявить креативность и написать ответное послание в прикольной и веселой форме.

Главное — быть уверенным, что оппонент понимает юмор и не сочтет сказанное за грубость. Чтобы не прогадать ставим в конце смайлик.

• Одним «спасибо» не отделаешься.
• Кушай с маслом!
• Смотри не подавись!
• Не знаю такой валюты — «спасибо». Переведи мне миллион на карту.
• Будешь должен (должна)!
• С тебя пиво!
• Не стоит благодарности, лучше деньги.
• Я и без твоих «спасибо», знаю, что молодец.
• Хвали меня еще!
• Чтобы ты без меня делал(а).
• Какой(ая) я все-таки молодец!

49452

05-10-2022

Команда Mysekret

0

Популярное на сайте

Как ответить на «спасибо» на английском? Примеры с переводом

«You’re welcome» («Пожалуйста»)

Наиболее универсальный и стилистически нейтральный вариант, как ответить «пожалуйста» на английском, — «You’re welcome». Эта фраза будет уместна и с близкими друзьями, и в переписке с преподавателем, и она одинаково понятна носителям американского и британского английского.

— I totally forgot that today’s class was cancelled. Thanks for reminding me! — Я совсем забыла, что сегодняшнее занятие отменили. Спасибо, что напомнил!

— You’re welcome. — Пожалуйста.

Добавить душевности фразе помогут наречия very или truly:

— Thank you for the dinner, Mrs Adams. — Спасибо за ужин, миссис Адамс.

— You’re very welcome, Johnny. — Всегда пожалуйста, Джонни.

Знаете ли вы, что…

Хотя сейчас формула вежливости «You’re welcome» входит в топ фраз для ответа на благодарность, на самом деле она довольно молодая: ее первое употребление именно в этом значении зафиксировано в 1907 году.

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

«No problem» («Без проблем»)

Это неформальный вариант, который подойдет, если собеседник выражает благодарность за пустячную услугу, такую, которую было совсем не сложно оказать. Например, выручили одноклассника, отдав запасную ручку, или напомнили забывчивой подруге, что через неделю экзамен.

— Thank you for bringing cookies for dinner! — Спасибо, что принесла печеньки к ужину!

— No problem. — Да без проблем.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

«Sure» («Без проблем»)

Этот вариант ответа на «спасибо» характерен для американского английского. Он тоже подойдет для ситуаций, когда помочь было совсем не сложно, а еще когда хочется сэкономить речевые усилия. 😅

— Thanks for doing the dishes, Stevie. — Спасибо, что помыл посуду, Стиви.

— Sure, mom. — Да без проблем, мам.

Твоя пятёрка по английскому.

С подробными решениями домашки от Skysmart

«Anytime» («Обращайся»)

Дословно: «[Я помогу] в любое время». Главное — не злоупотреблять этой фразой в ответ на слова благодарности, если вы на самом-то деле не ждете новых просьб и поручений от собеседника.

— Thank you for looking after our kitty while we were on vacation. — Спасибо, что присмотрел за нашим котиком, пока мы были в отпуске.

— Anytime! You know I love cats. — Обращайся! Ты же знаешь, я люблю кошек.

«No worries» («Не переживай»)

Или так: «Don’t worry about it!» Если собеседник уж очень боится, что доставил слишком много хлопот, этой фразой можно его немного успокоить.

— I don’t know how to thank you for this wonderful cake. — Не знаю, как тебя отблагодарить за этот чудесный торт.

— Don’t worry about it, it’s a gift. — Не переживай, это же подарок.

«It’s no bother» («Мне не сложно»)

По смыслу эта английская фраза похожа на предыдущий вариант ответа на «спасибо»:

— Thanks for buying me a Coke. — Спасибо, что купила мне кока-колу.

— It was no bother, I had to buy groceries anyway. — Мне было не сложно, все равно нужно было купить продукты.

«Don’t mention it» («Не стоит благодарности»)

Эта фраза более формальна, чем те, что мы рассмотрели выше. Как нетрудно догадаться, она уместна, если вы искренне считаете свой вклад незначительным (ну или хотите поскромничать).

— Thank you for your help, Laura! — Спасибо за помощь, Лора!

— Don’t mention it. — Не стоит благодарности.

«Not at all» («Не за что»)

Говорят, что отвечать на «спасибо» фразой «не за что» — это неправильно. Мол, как же не за что, если вы и правда приложили усилия, помогли кому-то и честно заслужили слова благодарности? Но раз уж мы настроились разобрать как можно больше вариантов ответа на «спасибо», пусть в вашем лексиконе будет и эта фраза. А что с ней делать, использовать или нет — решайте сами.

— Thank you for taking the time to explain this topic to me again. — Спасибо, что уделила время и заново объяснила мне эту тему.

— Not at all! It helped me to understand it better myself. — Не за что! Это помогло мне самой лучше в ней разобраться.

«It is nothing» («Пустяки»)

Еще одна фраза для любителей поскромничать в ответ на благодарность. Употребляется и в прошедшем времени тоже: «It was nothing».

— Thank you for helping me to carry all this stuff. — Спасибо, что помогли мне донести все эти вещи.

— It was nothing. — Да ладно, пустяки.

«Happy to help» («Рад(-а) помочь»)

В неформальном разговоре будет достаточно сокращенной формы, но можно сказать и подлиннее: «I’m / I was happy to help».

— Thanks for helping me to figure out how to use my new phone. — Спасибо, что помог мне разобраться, как пользоваться новым телефоном.

— I was happy to help, nana. — Рад был помочь, бабуля.

«It’s my pleasure» («Рад(-а) помочь»)

Мол, хоть и пришлось постараться, но мне это было вовсе не тяжело, а только в кайф! Другие варианты этой фразы: «It’s a pleasure» и «My pleasure».

— Thank you from the bottom of my heart for organising this wonderful event. — От всего сердца благодарю вас за организацию этого чудесного мероприятия.

— It was my pleasure. — Был рад помочь.

«I’m glad to have been of help» («Рад(-а) быть полезным(-ой)»)

Самая витиеватая и формальная конструкция в нашей подборке — приберегите ее для деловой переписки на английском. И парочка вариантов этой фразы: «I’m glad to have been of assistance/service».

— I don’t know how to thank you for everything you’ve done for my family. — Не знаю, как отблагодарить вас за все, что вы сделали для моей семьи.

— I’m glad to have been of help. — Я рад, что смог вам помочь.

«You can always count on me» («Ты всегда можешь на меня рассчитывать»)

А вот это уже не просто формальность: такой ответ на слова благодарности подойдет для близких людей, для тех, кому вы действительно всегда готовы помочь.

— Thanks for keeping this a secret. — Спасибо, что никому не рассказываешь про это.

— You can always count on me, brother. — Можешь на меня рассчитывать, брат.

«You’d do the same for me» («Ты бы сделал(-а) для меня то же самое»)

Еще один ответ на благодарность, который будет уместен в разговоре с близким человеком.

— You have no idea how much you’ve helped me. — Ты не представляешь, как сильно меня выручила.

— Well, I’m sure you’d do the same for me. — Ну, я уверена, что ты бы сделала для меня то же самое.

«Thank you» («Это тебе/вам спасибо»)

Вот вам идея, как сделать обмен любезностями еще приятнее: просто поблагодарить собеседника в ответ. Как вы, вероятно, догадались, смысловое ударение в этой фразе падает на you. И конечно, стоит добавить, за что именно вы хотите выразить благодарность.

— I can’t believe this channel has grown to 100,000 subscribers. Thank you, guys, for your love and support. — Не верится, что этот канал вырос до 100 000 подписчиков. Ребята, спасибо за вашу любовь и поддержку.

— No, thank you for the amazing content! — Нет, это тебе спасибо за прекрасный контент!

Как отвечать не надо: «Please»

На русский язык мы переводим английское please как «пожалуйста», и начинающих это может запутать. В английском языке это слово используется только в просьбах, но им нельзя ответить на «спасибо».

Правильно:

Pass me the papers, please.

Неправильно:

— Here are your papers. — Вот ваши бумаги.

— Thank you! — Спасибо!

— Please.

Но вы-то, надеемся, такой ошибки не допустите, ведь теперь вам известно целых пятнадцать вариантов, как ответить на «спасибо» на английском. Давайте соберем все фразы, используемые для ответа на благодарность, в табличку-словарик — ее можно заскринить или распечатать, чтобы пользоваться при необходимости.

Как будет по-английски «пожалуйста»: все фразы

8 ответов на слова «Спасибо», которые значат (даже) больше, чем «Добро пожаловать!» «Пожалуйста» — это человеческий автоматический ответ, даже от самых маленьких людей. Но в языке, как и в жизни, приятно смешивать вещи. Эти альтернативные фразы легкие, но грациозные и наполняют самые распространенные — и часто одноразовые — обмены прикосновением тепла и намерения. Дайте им вихрь, и поблагодарите нас позже.

«С радостью!»

Доставлять удовольствие другому человеку — одно из величайших удовольствий человека. Эта фраза позволяет благодарителю понять, что он доставил вам радость, позволив вам быть полезным.

«Было приятно».

Вы наблюдали за кошкой друга. Вы помогли своему пожилому соседу принести продукты. Вы испекли свое знаменитое печенье с шоколадной крошкой для кого-то и вам понравилось это делать. Если проявленная вами доброта доставила вам истинное удовольствие, скажите об этом.

«Я так рада, что вам понравилось!»

Очень удобный в это время года, этот драгоценный камень работает, когда кто-то благодарит вас за подарок. Это не просто приятно; это способ поддержать диалог. Теперь они могут рассказать вам, почему им это понравилось. Вы можете поделиться историей его выбора. («Я не был уверен, что это ваш цвет» или «Это напомнило мне о нашей поездке в Йеллоустоун в 10-м классе».) Теперь обмен подарками — это не просто сделка; это взаимодействие, которое укрепляет и прославляет вашу связь.

«Я так рада, что это было полезно!»

Вариация вышеописанного, это работает, когда вы предложили услугу или доброту, а не подарок. Вы поделились своим секретом ведения переговоров о зарплате или общения с трудным начальником — или просто уделили время, чтобы полить чьи-то растения, пока их не было. Ваши усилия сделали их жизнь немного — или намного — проще. Эта фраза дает им понять, что вы счастливы за них и за себя. И есть бесконечные вариации на этот счет. Когда кто-то говорит ей «спасибо», говорит Ниро Феличиано, когнитивный психотерапевт и автор Эта книга не сделает вас счастливым , «Мне нравится думать о том, почему она была важна для этого человека. Было ли это полезно? Им стало от этого хорошо?» Затем она адаптирует свой ответ: «Я рада, что это изменило вас».

«Конечно!»

«Это почти обыденное действие, не требующее особых усилий с вашей стороны», — говорит Элейн Суонн, эксперт по этикету и основатель Swann School of Protocol. Вы открываете кому-то дверь, подбираете бумагу, которую он уронил, подоткиваете бирку, торчащую из его свитера. Это подтверждает, что вы услышали их благодарность, а также подразумевает, что вы не подумали бы не делать этого и сделали бы то же самое снова в похожей ситуации.

«Это большая честь!»

Эта красивая крылатая фраза любезно предоставлена ​​Суонном, который объясняет: «Это благодарное заявление, которое позволяет продолжить разговор и, следовательно, только углубляет отношения и выражает благодарность». Держите его в заднем кармане на случай, если кто-то поблагодарит вас за то, что вы были на его мероприятии, организовали для него встречу или каким-то образом были в его команде, независимо от того, благодарен ли он вам за то, что вы выступили на их свадьбе или как коллега. на работе.

«В любое время!»

Не говори этого, если не имеешь в виду. Но если вы искренне всегда были бы рады забрать их ребенка или выгулять их собаку, дайте им знать. И будьте готовы к большей благодарности, потому что нет большего подарка, чем знать, что у вас есть кто-то, на кого вы можете положиться, если вы просто скажете слово.

«Добро пожаловать».

Не поймите нас неправильно: «Добро пожаловать» — отличный ответ», — настаивает эксперт по этикету Лиззи Пост, автор новой книги Emily Post’s Etiquette — The Centennial Edition 9.0020 . «Принимать благодарность почти так же важно, как и выражать ее в первую очередь». Но, как и носовой платок с монограммой, персонализированный взгляд на классику даже лучше (а в некоторых случаях даже более элегантнее ), чем оригинал. Добавление простого слова — нет, слога — служит для настройки и подчеркивания фразы, давая понять, что благодарность была полностью услышана, принята и оценена.

Похожие истории

• 5 способов увеличить вашу благодарность
• Сила благодарственной записки
• 50 лучших цитат благодарности

Как ответить на благодарность (в любой ситуации)

32 комментария

13 способов ответить на благодарность

1. Пожалуйста.
2. Добро пожаловать.
3. Все в порядке.
4. Нет проблем.
5. Не беспокойтесь.
6. Не упоминай об этом.
7. С удовольствием
8. С удовольствием.
9. В любое время.
10. Это был минимум , который я мог сделать.
11. Рад помочь.
12. Конечно!
13. Спасибо.

Как ЛУЧШЕ ответить на «спасибо»?

Как видно из приведенного выше списка, есть много вариантов на выбор, и все они различаются в зависимости от контекста.

• Как вы отвечаете на благодарность на собеседовании?
• Дружелюбный парень, который поблагодарил вас за комплимент его прическе (очевидно, это парик)?
• Как насчет важного человека, которого вы встретили в художественной галерее?

Я записал несколько способов справиться с неформальными и формальными ситуациями, так что вся тяжелая работа сделана! Больше не нужно нервничать, потому что вы не знаете, какой ответ подходит.

Неформальные ситуации

1. Добро пожаловать

В основном вы столкнетесь с неформальными ситуациями, когда нет необходимости отвечать профессионально.

Здесь вы также получите большую часть своей практики в разговорной речи и изучении языка, потому что изучение грамматики по учебнику — это другой зверь по сравнению с разговором с кем-то в час пик на вокзале.

Возьмем, к примеру, следующее взаимодействие:

Вы выходите из поезда. Двери закрываются. Прибегает парень и кричит «Держите дверь!»

Героически решаете помочь ему. Но, к сожалению, это ломает каждую кость в ваших руках.

Парень: «Эй, мужик, спасибо, что держишь двери открытыми для меня!»

А теперь тест номер один. В подобной ситуации это не относится к профессиональной среде и не связано с бизнесом или учеными. Это взаимодействие, которое не требует причудливых ответов или жестких формальных ответов.

Таким образом, у вас есть множество вариантов:

• Простой добро пожаловать работает в любой ситуации, неформальной или неформальной
• «Цените это!»
• «Нет проблем!»
• «Ничего страшного!»

Сейчас мы будем говорить «добро пожаловать», так как это самый распространенный и надежный ответ на благодарность в любое время и в любом месте.

Теперь, когда вы договорились об этой сложной социальной встрече, вы можете идти в больницу пешком. Будем надеяться, что по пути не будет никаких кнопок, на которые можно было бы нажимать.

2. Спасибо

Когда вы отвечаете на благодарность, еще одна благодарность является вполне приемлемым вариантом.

Возьмем этот пример. Парень замечает твою веселую футболку.

Парень: Эй, мужик, классная рубашка!

Вы: Спасибо, незнакомец!

Парень: Нет, спасибо! Эта шутка сделала мой день!

Вы: Нет, спасибо, этот комплимент сделал мой день лучше!

Парень: Нет-нет-нет-нет, друг мой, спасибо!

Будьте осторожны при сопоставлении благодарностей, потому что простое 3-секундное взаимодействие может превратиться в 5-минутную благодарность.

3. Мое удовольствие

Хотите понравиться людям, ничего не делая?

Разве не все мы?

На самом деле легко оказать кому-то небольшую услугу и получить его одобрение.

И как только услуга будет оказана и вы получите заветное спасибо…

Откинете назад…

Легкая улыбка, наклонитесь и прошепчите…

С удовольствием.

Говоря «мне приятно», создается впечатление, что вы наслаждаетесь актом помощи другому человеку.

Мало того, что вы можете использовать убийственный ответ, чтобы поблагодарить вас, но вы также набираете баллы за пирожные с этим человеком, что может привести или не привести к настоящим пирожным в будущем.

Ниже приведена еще более полезная версия. Продолжай читать!

«Спасибо, что помогли мне улучшить мое резюме».

«Было приятно».

Формальные ситуации

На противоположной стороне формального спектра вас будут очень благодарить и в профессиональной обстановке, где уличные правила не применяются.

Искренние, прямолинейные ответы здесь очень важны.

Например, вы находитесь на совещании с большим количеством руководителей.

Ваш босс: Джим, спасибо за ваш вклад в команду, я очень ценю это.

Вы: Добро пожаловать, босс! Мне было приятно!

Видишь? Ничего особенного или сложного, потому что в официальных ситуациях простота и уважение очень важны. Также важно избегать сленга, потому что сленг лучше всего подходит для повседневного случайного общения, а не для встречи с важным руководителем лейбла.

Давайте посмотрим, как это могло бы быть, если бы не было никакого уважения или если бы вы использовали сленг в неподходящее время:

Ваш босс: Джим, спасибо за ваш вклад в команду, я очень ценю это много.

Ты, жаждущий чека по безработице по почте: Ничего страшного, братан. Вот как я катаюсь, ты меня чувствуешь?

Ваш босс после прибытия службы безопасности: Уберите его отсюда!

Волшебная альтернатива «Добро пожаловать»

Всегда безопасно сказать «добро пожаловать», но, по мнению одного из моих любимых авторов, Роберта Чалдини, это упущенная возможность.

Вот что он рекомендует вам говорить вместо этого:

Я знаю, что вы сделали бы то же самое для меня.

Гениальность этой фразы трояка:

1. Она улучшает ваши отношения с другим человеком, делая вас более похожими на сверстников.
2. Это показывает, что вы полезный человек.
3. Вы подразумеваете, что другой человек должен вам услугу .

Тогда в следующий раз, когда вам понадобится помощь, этот человек, скорее всего, предложит!

Быстрые вопросы

Как лучше всего ответить на благодарность?

Лучший ответ на благодарность — «добро пожаловать», который подходит для любого случая.

Как вы отвечаете на благодарность от вашего босса?

Чтобы ответить на благодарность от вашего босса, скажите:

• С удовольствием.
• Не упоминай об этом.
• Всегда пожалуйста.
• Рад, что смог помочь.
• Это вообще не проблема.